Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS
D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
VE270FSD et VE271FSD
OUTILS DE RAINURAGE PAR MOLETAGE DE TUBES
AVERTISSEMENT
Si vous avez besoin d'exemplaires supplémentaires d'une de nos publications ou si vous avez des
questions sur l'utilisation correcte et en toute sécurité de cet outil, contactez Victaulic, P.O. Box 31,
Easton, PA 18044-0031, téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
RÉV_C
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner des
accidents graves, des dégâts matériels, et/ou des dommages aux produits.
• Avant l'utilisation ou la maintenance d'outils de rainurage par
moletage, lisez toutes les instructions du présent manuel et toutes
les étiquettes d'avertissement sur l'outil.
• Portez des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures de sécurité
et une protection auditive lorsque vous travaillez à proximité de cet outil.
• Conservez ce manuel d'utilisation et de maintenance.
TM-VE270/271FSD-FRE
TM-VE270/271FSD-FRE
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Victaulic TM-VE270FSD
Sommaire des Matières pour Victaulic TM-VE270FSD
- Page 1 Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires d’une de nos publications ou si vous avez des questions sur l’utilisation correcte et en toute sécurité de cet outil, contactez Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com.
-
Page 2: Table Des Matières
– AS 1432 ....46 inférieure pour diamètres de 26,9 mm (3/4") et de 33,7 à 48,3 mm (1 – 1 1/2")..27 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_1... -
Page 3: Signalisation Des Risques
Le moteur/entraînement doit être relié à une alimentation électrique avec mise à la terre interne. Ménagez votre dos. Utilisez toujours des techniques de levage sûres. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_2 RÉV_C... - Page 4 Ne passez jamais le bras ou toute autre partie du corps au-dessus de pièces en mouvement. Si l’outil ne contient pas de commande au pied, contactez Victaulic. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_3...
-
Page 5: Introduction
échéant en cas de réexpédition de l’outil à Victaulic au terme du contrat de location. • Cet outil, ainsi que ce manuel d’utilisation Les jeux de molettes en option, le stabilisateur et de maintenance, contiennent des marques de tube et le matériel de montage sont expédiés... -
Page 6: Nomenclature Des Outils
Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires d'une de nos publications ou si vous avez des questions • Débranchez toujours l'outil de l'alimentation sur l’utilisation correcte et en toute sécurité des outils de préparation des tubes, contactez Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, téléphone : 1-800 PICK VIC, courriel : pickvic@victaulic.com. -
Page 7: Montage De L'outil
Connectez la conduite hydraulique entre la pompe à main hydraulique et le vérin hydraulique à l’aide des connecteurs fournis. Le montage de l’outil VE270FSD est terminé. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_6 RÉV_C... -
Page 8: Dimensions Hors-Tout Et Emplacements Des Trous De Montage Du Ve270Fsd
16 gauge 16 gauge 14 gauge Si un câble de prolongation est nécessaire, reportez-vous à la section « Prescriptions pour le câble de prolongation » pour connaître les dimensions des câbles. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_7... -
Page 9: Préparation Des Tubes Pour Le Rainurage
Le tableau 1 indique la longueur de les étapes suivantes de préparation des tubes. tube minimale pouvant être rainurée en toute sécurité à l’aide des outils de rainurage Victaulic. Victaulic recommande l’utilisation de tubes De plus, ce tableau indique les longueurs de coupés droit avec ses produits pour tubes... -
Page 10: Contrôle Et Réglage De L'outil Avant Le Rainurage
écrous soient correctement serrés. Le non-respect de cette instruction Des boulons de maintien et écrous desserrés peut entraîner des blessures graves. risquent de sérieusement endommager l’outil et les molettes. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_9... -
Page 11: Arbres Sans Clavette Et Molettes Inférieures Universelles
ARBRES SANS CLAVETTE ET MOLETTES utilisé avec les nouvelles molettes inférieures INFÉRIEURES UNIVERSELLES universelles. Victaulic a mis au point un procédé amélioré Il est important de déterminer le type de molettes inférieures disponible pour l’outil. « sans clavette » pour transmettre la puissance de rainurage entre l’arbre et la molette inférieure. -
Page 12: Réglage De La Butée Du Diamètre De Rainure
Introduisez une longueur de tube sur la de la profondeur du verrou de réglage molette inférieure avec l’extrémité du tube de la profondeur. contre la bride-butée de la molette inférieure. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_11... -
Page 13: De Rainurage
• N’introduisez jamais la main dans Victaulic, la butée de diamètre doit être réglée. l’extrémité du tube ou dans l’outil ou le Déverrouillez le dispositif de réglage de la tube pendant le fonctionnement de l’outil. -
Page 14: Réglage Des Paniers De Protection Des Molettes
être de réglage de la profondeur sur le repère de de travers d’un côté ou de l’autre. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_13... - Page 15 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_14 RÉV_C...
-
Page 16: Réglage Des Stabilisateurs De Tube
» concernée. Fermez la vanne de la pompe à main Desserrez la poignée de verrouillage hydraulique en la tournant dans le sens du stabilisateur. des aiguilles d’une montre. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_15... - Page 17 NE réglez PAS le rouleau stabilisateur trop vers l’intérieur car il va pousser le tube vers la gauche et hors du centre, causant un tulipage excessif. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_16 RÉV_C...
-
Page 18: Rainurage De Courtes Longueurs De Tube
Ouvrez la vanne de la pompe à main hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour permettre à la molette supérieure et au bras de se déplacer dans la position supérieure. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_17... - Page 19 Tout en soutenant manuellement le tube, pompez la poignée de la pompe à main hydraulique pour abaisser la molette supérieure en contact étroit avec le tube. Retirez les mains du tube. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_18 RÉV_C...
- Page 20 Le diamètre de rainure doit être vérifié et réglé si nécessaire pour garantir que les rainures soient conformes à la spécification. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_19...
-
Page 21: Rainurage De Grandes Longueurs De Tube
Enlevez le pied de Placez le support de tuyau à une distance la commande. légèrement supérieure à la moitié de la longueur de tube par rapport à l’outil. Reportez-vous au dessin ci-dessus. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_20 RÉV_C... - Page 22 Ouvrez la vanne de la pompe hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour permettre à la molette supérieure et au bras de se déplacer dans la position supérieure. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_21...
- Page 23 Laissez le tube tourner plusieurs tours pour garantir que le rainurage est achevé. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_22 RÉV_C...
-
Page 24: Remplacement Des Molettes
Ouvrez la vanne de la pompe à main hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour permettre à la molette supérieure et au bras de se déplacer dans la position supérieure. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_23... - Page 25 Placez le coin derrière la molette inférieure et frappez le coin avec un marteau doux pour détacher la molette inférieure du cône. NE frappez PAS directement la molette inférieure avec un marteau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_24 RÉV_C...
-
Page 26: Supérieurs
• Ne faites jamais fonctionner l’outil avec molette inférieure pour diamètres de les vis de décollage installées dans l’arbre. 60,3 mm (2") et plus ». Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures et endommager l’outil. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_25... -
Page 27: Installation De La Molette Supérieure - Tous Diamètres
Effectuez les réparations/remplacements nécessaires. Glissez prudemment le montage de molette supérieure sur la tige supérieure avec la plaque rouge orientée vers l’extérieur. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_26 RÉV_C... -
Page 28: Installation Du Montage De Molette Inférieure Pour Diamètres De 26,9 Mm
L’arbre doit se déplacer vers le sens inverse des aiguilles d’une montre. l’intérieur pendant le serrage du goujon. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_27... -
Page 29: Installation De La Molette Inférieure Pour Diamètres De 60,3 Mm (2") Et Plus
Installez la rondelle plate et le gros écrou sur goujon fileté de l’arbre. Fixez solidement le gros écrou avec une clé pour maintenir la molette inférieure en place. NE serrez PAS trop fort le gros écrou. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_28 RÉV_C... -
Page 30: Maintenance
« Lubrifiants recommandés » pour connaître installé) par le biais du raccord de graissage, la graisse appropriée. comme illustré ci-dessus. Reportez-vous au tableau « Lubrifiants recommandés » concerné pour connaître la graisse appropriée. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_29... -
Page 31: Contrôle Et Remplissage De La Pompeà Main Avec Du Fluide Hydraulique
26,9 mm (3/4") et 33,7 à 48,3 mm la base du port fileté. (1 - 11/2"). Lubrifiez le roulement à aiguilles. 2b. Remontez le fond de remplissage hydraulique. Suivez la section « Purge d’air ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_30 RÉV_C... -
Page 32: Purge D'air
Continuez à tenir la pompe à main hydraulique au-dessus du vérin hydraulique et fermez le fond de remplissage hydraulique. Remontez le montage pompe à main hydraulique/support de pompe solidement sur la base de l’outil. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_31... -
Page 33: De Pièces
INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES GRAISSE POUR ROULEMENTS ET COULISSEAUX Pour la commande de pièces, Victaulic a besoin des informations suivantes pour pouvoir traiter (Graisse d’usage général E.P. à base de lithium) la commande rapidement et expédier la (les) pièce(s) correcte(s). -
Page 34: Accessoires
STABILISATEUR DE TUBE Le Victaulic VAPS112 est un support de tuyau réglable mobile type rouleau qui possède quatre Le stabilisateur de tube pour le VE270FSD est pieds pour plus de stabilité. Des rouleaux de conçu pour empêcher l’oscillation des tubes... -
Page 35: Dépannage
à jusqu’à ce que le tube tourne librement. Si le stabilisateur de tube l’autre. n’ e st pas installé, contactez Victaulic pour commander le kit. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_34... -
Page 36: Dépannage (Suite)
Reportez-vous à la section « Grandes longueurs pas correctement aligné. de tube » pour bien positionner le support de tuyau. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_35... -
Page 37: Spécifications De L'outil Et Sélection Des Molettes
Les diamètres de tube suivants peuvent également être rainurés par moletage : 76,1 mm ; 108,0 mm ; 133,0 mm ; 139,7 mm ; 152,4 mm ; 159,0 mm ; 165,1 mm ; 203,2 mm ; 216,3 mm ; 254,0 mm ; 267,4 mm ; 304,8 mm ; et 318,5 mm. Contactez Victaulic pour plus de détails. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. -
Page 38: Molettes Original Groove System Pour Tubes En Aluminium Et Plastique Pvc - Code Couleur Jaune Zinc
Pour les tubes en aluminium, les diamètres de tube supplémentaires suivants peuvent être rainurés par moletage : 76,1 mm ; 108,0 mm ; 133,0 mm ; 139,7 mm ; 152,4 mm ; 159,0 mm ; 165,1 mm ; 203,2 mm ; 216,3 mm ; 254,0 mm ; 267,4 mm ; 304,8 mm ; et 318,5 mm. Contactez Victaulic pour plus de détails. Pour les tubes en PVC, les diamètres de tube supplémentaires suivants peuvent être rainurés par moletage : 76,1 mm ;... -
Page 39: Molettes Original Groove System Pour Tubes En Acier Inoxydable Schedule 5S Et 10S -Code Couleur Argent
* Tubes en cuivre type DWV selon ASTM B306 et types K, L, M selon ASTM B88. Pour rainurer des tubes en cuivre selon d’autres normes, contactez Victaulic. Les épaisseurs de paroi spécifiées sont des valeurs nominales minimales et maximales. -
Page 40: Explication Des Dimensions Critiques Des Rainures Moletées
Un tube dont l’épaisseur nominale de paroi est inférieure au minimum requis pour le rainurage par enlèvement de métal peut être rainuré par moletage, ou être adapté aux colliers Victaulic au moyen d’adaptateurs Vic-Ring ®... -
Page 41: Original Groove System Pour Tubes En Acier Et Acier Inoxydable
MANUEL D’INSTRUCTIONS TM-VE270/271FSD-FRE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_40 RÉV_C... - Page 42 MANUEL D’INSTRUCTIONS TM-VE270/271FSD-FRE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_41...
- Page 43 MANUEL D’INSTRUCTIONS TM-VE270/271FSD-FRE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_42 RÉV_C...
-
Page 44: Original Groove System Pour Tubes En Acier Et Tous Matériaux Rainurés Avec Des Molettes « Es
MANUEL D’INSTRUCTIONS TM-VE270/271FSD-FRE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_43... -
Page 45: Tubes En Cuivre Étirés À Froid Selon La Norme U.s. Cts - Astm B-88 Et Tubes Dwv Selon Astm B-306
MANUEL D’INSTRUCTIONS TM-VE270/271FSD-FRE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_44 RÉV_C... -
Page 46: Tubes En Cuivre (Mi-Dur) Selon La Norme Européenne - En 1057 R250
MANUEL D’INSTRUCTIONS TM-VE270/271FSD-FRE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. RÉV_C TM-VE270/271-FSD-FRE_45... -
Page 47: Tubes En Cuivre Selon Les Tableaux A, B, Et D De La Norme Australienne - As 1432
MANUEL D’INSTRUCTIONS TM-VE270/271FSD-FRE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. TM-VE270/271-FSD-FRE_46 RÉV_C... - Page 48 OUTILS DE RAINURAGE PAR MOLETAGE DE TUBES Vous trouverez toutes les informations de contact sur notre site www.victaulic.com TM-VE270/271FSD-FRE 2469 RÉV C MISE À JOUR 03/2010 RM00270000 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.