1. Manuels
  2. Marques
  3. Victaulic Manuels
  4. Outils
  5. Vic-Press I-P500
  6. Manuel d'installation

Victaulic Vic-Press I-P500 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION SUR LE TERRAIN
MANUEL D'INSTALLATION SUR LE TERRAIN
• RENSEIGNEMENTS SUR LES JOINTS TORIQUES
Le fait de ne pas tenir compte des directives et avertissements peut
entraîner une défaillance du système, provoquant des blessures graves
et/ou d'importants dommages matériels.
Si des exemplaires supplémentaires des directives sont nécessaires
ou si vous avez des questions sur le fonctionnement et l'installation
Pour les renseignements les plus récents sur des produits Victaulic,
I-P500
Vic-Press
PRODUITS POUR SYSTÈMES
SCHEDULE 10S
• PRÉPARATION DES TUYAUX
• INSTALLATION DU PRODUIT
AVERTISSEMENT
• Lisez et assimilez toutes les directives
avant d'installer, déposer, régler ou entretenir
des produits Victaulic.
• Dépressurisez et vidangez le système
de tuyauterie avant d'installer, déposer,
régler ou entretenir des produits Victaulic.
• Portez des lunettes de sécurité, un casque dur, des
chaussures protectrices et une protection auditive.
adéquate et sécuritaire des produits Victaulic,
communiquez avec Victaulic.
consultez le site web à l'adresse : www.victaulic.com.
I-P500-FRC
™
I-P500_1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Victaulic Vic-Press I-P500

Sommaire des Matières pour Victaulic Vic-Press I-P500

  • Page 1 Si des exemplaires supplémentaires des directives sont nécessaires ou si vous avez des questions sur le fonctionnement et l’installation adéquate et sécuritaire des produits Victaulic, communiquez avec Victaulic. Pour les renseignements les plus récents sur des produits Victaulic, consultez le site web à l’adresse : www.victaulic.com. I-P500_1...

  • Page 3: Table Des Matières

    Support de tuyauterie pour tuyau en acier inoxydable ASTM A-312 de type 304/304L et 316/316L Schedule 10S ... 9 EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR POUR LES OUTILS VICTAULIC PFT510 VIC-PRESS SCHEDULE 10S ..10 CARACTÉRISTIQUES NOMINALES DE L’OUTIL VICTAULIC PFT510 VIC-PRESS SCHEDULE 10S ............11 NOMBRE APPROXIMATIF DE SERTISSAGES AVEC UNE BATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉE ............11...
  • Page 4 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA LUBRIFICATION .18 Manipulation de produits qui SONT pré-lubrifiés .....18 Manipulation de produits qui ne SONT PAS pré-lubrifiés ..18 MONTAGE DU PRODUIT ..............18 BOUCHONS PROFONDS VIC-PRESS SCHEDULE 10S STYLES P540/P560 POUR EXPANSION FUTURE DE LA TUYAUTERIE ..20 Installation initiale du bouchon profond........

  • Page 5: Renseignements Généraux

    Renseignements généraux I-P500-FRC_1...

  • Page 6: Identification Des Dangers

    IDENTIFICATIoN DES DANGERS Les définitions correspondant aux différents degrés de risque figurent ci-dessous. Ce symbole de mise en garde sur la sécurité est utilisé pour attirer l’attention sur des messages importants concernant la sécurité. Ce symbole est destiné à attirer l’attention sur des risques de blessures. Lisez attentivement les messages suivants, afin de bien les comprendre.

  • Page 7: Introduction

    Ce manuel d’installation sur le terrain est un guide de référence de base sur le terrain pour les produits du système Victaulic Vic-Press Schedule 10S. Ce manuel fournit des références rapides aux renseignements d’installation appropriés. En plus de ce manuel, Victaulic offre les manuels suivants pour d’autres produits et matériaux :...

  • Page 8: Renseignements Importants

    Pour connaître les exigences en matière de support, se reporter au ASME B31.1, B31.3 et B31.9. Les joints Victaulic sont conçus pour différentes températures et conditions de fonctionnement. Comme dans toute installation, il existe une relation directe entre la température, le caractère continu ou non du service et la durée de vie du joint.

  • Page 9: Sélection Des Joints D'étanchéité

    Les usages indiqués ci-dessous ne sont que des recommandations générales et doivent être utilisés qu’avec des joints d’étanchéité Victaulic. Les recommandations qui s’appliquent à des conditions de service données ne supposent pas nécessairement que les raccords, les accouplements connexes et les autres composants conviennent à ces mêmes conditions de service. Toujours se reporter au plus récent guide de...

  • Page 10: Prévention De La Contamination De L'acier Inoxydable

    PRÉVENTIoN DE LA CoNTAMINATIoN DE L’ACIER INoXYDABLE Ces recommandations sont fournies comme lignes directrices générales pour aider à éviter la contamination des surfaces de produits en acier inoxydable. Manipulation et entreposage Les produits en acier inoxydable doivent être manipulés avec des appareils non contaminants (comme des sangles en nylon ou des appareils protégés par une plaque de protection non contaminante).

  • Page 11: Spécifications Du Tuyau

    SPÉCIFICATIoNS DU TUYAU Tuyau en acier inoxydable ASTM A-312 de type 304/304L et 316/316L Schedule 5S Dimensions et poids du tuyau Diamètre Diamètre Épaisseur Poids Diamètre extérieur réel Diamètre Diamètre nominal nominale approximatif intérieur de la paroi du tuyau par nominal de tuyau extérieur...

  • Page 12: Exigences Minimales En Matière De Longueur Mamelons Pour Tuyau

    NE DoIVENT PAS être utilisées dans les situations où des calculs critiques sont faits ou dans les situations où une charge concentrée est placée entre des supports. • Victaulic Company n’est pas responsable de la conception des systèmes et n’assume aucune responsabilité pour les systèmes dont la conception est inadéquate.

  • Page 13: A-312 De Type 304/304L Et 316/316L Schedule 5S

    Support de tuyauterie pour les tuyaux en acier inoxydable ASTM A-312 de type 304/304L et 316/316L Schedule 5S Pour les tuyaux en acier inoxydable ASTM A-312 de type 304/304L et 316/316L Schedule 5S, l’espacement maximal entre les supports correspond au ASME B31.1, B31.3 ou B31.9, comme indiqué, et doit être utilisé seulement avec les produits du système Vic-Press Schedule 10S. Diamètre de tuyau Espacement maximal suggéré entre supports – pieds/mètres Diamètre Gaz ou air extérieur Diamètre réel de...

  • Page 14: Exigences En Matière De Sécurité De L'utilisateur Pour Les Outils Victaulic Pft510 Vic-Press Schedule 10S

    PFT510 VIC-PRESS SCHEDULE 10S AVIS • Bien que les outils Victaulic PFT510 Vic-Press Schedule 10S pour les produits du système Vic-Press de calibre 10S soient conçus pour une utilisation sécuritaire et fiable, il est impossible de prévoir toutes les circonstances pouvant provoquer un accident.

  • Page 15: Caractéristiques Nominales De L'outil Victaulic Pft510 Vic-Press Schedule 10S

    A-312 Schedules 5S et 10S seulement (de type 304/304L ou 316/316L) de 0.5 po/ 21.3 mm, 3/4 po/26.9 mm, 1 po/33.7 mm, 1 1/2 po/48.3 mm et 2 po/60.3 mm. AVERTISSEMENT • NE PAS tenter de poser des produits du système Victaulic Vic-Press Schedule 10S avec tout autre outil que le Victaulic PFT510 Vic-Press Schedule 10S. • NE PAS tenter d’installer des produits du système Victaulic Vic-Press pour calibre 10S dans les installations à...

  • Page 16: Dégagement Nécessaire Pour L'utilisation De La Presse Victaulic Pft510 Vic-Press Schedule 10S

    DÉGAGEMENT NÉCESSAIRE PoUR L’UTILISATIoN DE LA PRESSE VICTAULIC PFT510 VIC-PRESS SCHEDULE 10S Le montage des produits du système Vic-Press Schedule 10S nécessite un dégagement suffisant à l’ouverture des mâchoires et au positionnement de celles-ci sur le raccord ou l’accouplement. L’outil doit être perpendiculaire au raccord ou à l’accouplement et au tuyau de raccordement.

  • Page 17: Directives D'installation Des Produits Du Système

    Directives d’installation des produits du système Vic-Press Schedule 10S pour tuyaux en acier inoxydable Schedules 5S et 10S I-P500-frc_13...

  • Page 18: Exigences Générales D'installation

    Grossissement des détails pour plus de clarté Les directives suivantes comportent des renseignements important sur l’installation de produits du système Victaulic Vic-Press Schedule 10S et elles doivent être suivies pour assurer l’étanchéité. Vérifier le joint d’étanchéité fourni pour s’assurer qu’il est conforme à l’utilisation à...

  • Page 19: Préparation Des Tuyaux

    PrÉPArATION DES TUYAUX ACCEPTABLE ARÊTES ACÉRÉES ADOUCIES ET BAVURES ENLEVÉES Les extrémités de tuyaux doivent être coupées à angle droit et le diamètre extérieur ne doit pas être acéré et comprendre de bavures, de let de soudure surélevé, de marques axiales de coupe, égratignures et indentations.

  • Page 20: Marquage De Tuyau

    MArQUAGE DE TUYAU ATTENTION • La profondeur d’insertion doit être mesurée et indiquée sur l’extrémité du tuyau pour fournir une confirmation visuelle que le tuyau est complètement inséré dans le raccord. Le non-respect de ces directives peut causer un montage inapproprié du produit, et provoquer une fuite du joint d’étanchéité...

  • Page 21: Manchons Coulissants Vic-Press Schedule 10S

    Manchons coulissants Vic-Press Schedule 10S Les manchons coulissants Vic-Press Schedule 10S ne comportent de pas de butée de tuyau de façon à permettre différentes profondeurs d’insertion. Pour assurer un montage adéquat, le tuyau doit être inséré dans le raccord à la profondeur d’insertion minimale indiquée dans le tableau « Exigences en matière de profondeurs d’insertion minimales de manchon coulissant...

  • Page 22: Information Importante Concernant La Lubrification

    à l’eau MONTAGE DU PrODUIT courante, puis réappliquer une couche mince de lubrifiant Victaulic sur toute la surface de chaque joint. Reposer les joints adéquatement dans leur cavité. Si un côté du raccord est monté et son joint pressé...
  • Page 23 2 po/60.3 mm inséré complètement jusqu’à la marque faite selon le chapitre intitulé « Manchons coulissants Vic-Press Schedule 10S ». AVErTISSEMENT • Avant d’utiliser l’outil Victaulic PfT510 Vic-Press Schedule 10S, lire et comprendre le manuel d’utilisation et d’entretien du TM-PfT510 ainsi que toutes les étiquettes sur l’outil.

  • Page 24: Bouchons Profonds Vic-Press Schedule 10S Styles P540/P560 Pour Expansion Future De La Tuyauterie

    EXPANSION fUTUrE DE LA TUYAUTErIE AVErTISSEMENT • Lire attentivement et assimiler les directives avant l’installation de tout produit de tuyauterie Victaulic. • Dépressuriser et vidanger tout le système de tuyauterie, avant de tenter de couper le système existant Vic-Press Schedule 10S.

  • Page 25: Instructions Pour L'expansion De La Tuyauterie

    INSTrUcTIONS POUr L’EXPANSION DE LA TUYAUTErIE AVErTISSEMENT • Dépressuriser et vidanger complètement le système de tuyauterie, avant d’effectuer tout 4. Après la coupe, utiliser une lime pour sectionnement de système existant. enlever les bavures et les angles vifs sur Le non-respect de cette directive peut l’extrémité...
  • Page 26 Vic-Press Schedule 10S. Toujours se reporter au Manuel d’utilisation et d’entretien TM-PFT510 pour des informations sur la sécurité et sur l’utilisation de l’outil. AVErTISSEMENT • N’utiliser QUE l’outil Victaulic PfT510 Vic-Press Schedule 10S pour une installation correcte des produits du système Vic-Press Schedule 10S.

  • Page 27: Vérification D'installation

    VÉrIfIcATION D’INSTALLATION AVErTISSEMENT • Toujours vérifier chaque joint pour s’assurer que l’installation est adéquate. • Un tuyau trop petit ou trop gros et des raccords mal pressés ne sont pas acceptables. La combinaison d’une ou de plusieurs de ces situations doit être corrigée avant de mettre le système sous pression.
  • Page 28 I-P500-frc_24...

  • Page 29: Données Sur Les Produits

    AVIS • Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions.

  • Page 30: Raccords Du Système Vic-Press Schedule 10S

    2.375 6.18 1 5/8 60.3 157.1 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. I-P500-FRC_26 DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D...
  • Page 31 * La longueur C à T des Styles P563 et P543 est équivalente à la longueur C à P Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions.
  • Page 32 1.73 60.3 81.5 80.5 85.3 43.9 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. I-P500-FRC_28 DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D...
  • Page 33 † Également offert avec filetage conforme aux normes British Standard Pipe. Spécifier « BSPT » à la commande. Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions.
  • Page 34 2.98 1.60 81.5 80.3 75.7 40.6 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. I-P500-FRC_30 DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D...
  • Page 35 1.63 0.50 60.3 133.4 41.4 12.7 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D I-P500-FRC_31...
  • Page 36 † Également offert avec filetage conforme aux normes British Standard Pipe. Spécifier « BSPT » à la commande. Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions.
  • Page 37 1.10 1.38 × 104.4 27.9 35.1 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D I-P500-FRC_33...
  • Page 38 60.3 45.5 92.0 120.7 152.4 86.9 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. I-P500-FRC_34 DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D...
  • Page 39 2.375 4.00 1.63 60.3 101.6 41.4 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D I-P500-FRC_35...

  • Page 40: Style P561 - Adaptateur À Souder (P X T)

    1 1/2 6.75 3.76 171.5 95.5 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. I-P500-FRC_36 DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D...

  • Page 41: Robinets À Tournant Sphérique Du Système Vic-Press Schedule 10S

    1.63 60.3 322.33 80.0 137.2 41.4 Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D I-P500-FRC_37...
  • Page 42 91.9 191.0 Pour les dimensions avec commande par engrenage, contacter Victaulic. Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. I-P500-FRC_38...
  • Page 43 191.0 Pour les dimensions avec commande par engrenage, contacter Victaulic. Toujours se reporter au bulletin en cours Victaulic dans le catalogue général G-100 ou sur le site web www.victaulic.com pour les informations les plus récentes sur les dimensions. DONNÉES SUR LES PRODUITS RÉV._D...
  • Page 44 I-P500-FRC_40...

  • Page 45: Renseignements Utiles

    Renseignements utiles Table de conversion d’unités du système impérial et du système international (métrique) Équivalents décimaux de fractions Minutes de degrés d’angles converties en décimales PSI à pieds de colonne d’eau Pieds de colonne d’eau à PSI Où se procurer les guides d’installation pour les produits supplémentaires TABLE DE CONVERSION D’UNITÉS DU SYSTÈME IMPÉRIAL ET DU SYSTÈME INTERNATIONAL (MÉTRIQUE)

  • Page 46: Équivalents Décimaux De Fractions

    ÉQUIVALENTS DÉCIMAUX DE FRACTIONS Équivalent Équivalent Équivalent Équivalent décimal décimal décimal décimal Fraction (po) Pouces millimètres Fraction (po) Pouces millimètres 1/64 0.016 0.397 33/64 0.516 13.097 1/32 0.031 0.794 17/32 0.531 13.494 3/64 0.047 1.191 35/64 0.547 13.891 1/16 0.063 1.588 9/16 0.563...

  • Page 47: Psi À Pieds De Colonne D'eau

    PSI À PIEDS DE COLONNE D’EAU Livres par Pieds de Livres par Pieds de pouce carré colonne d’eau pouce carré colonne d’eau 2.31 230.90 4.62 253.93 6.93 277.07 9.24 300.16 11.54 323.25 13.85 346.34 16.16 369.43 18.47 392.52 20.78 415.61 23.09 461.78 34.63...

  • Page 48: Où Se Procurer Les Guides D'installation Pour Les Produits Supplémentaires

    Si des exemplaires supplémentaires de documents de renseignements sur l’installation sont nécessaires, communiquer avec Victaulic au 1-800-PICK VIC. REMARQUE : si deux sources de directives sont indiquées dans cet index, Victaulic recommande d’utiliser les deux pour s’assurer que le produit soit installé correctement.
  • Page 49 N° de produit Où trouver les directives Diffuseur d’aspiration série 731-D I-731D Diffuseur d’aspiration série 731-I (Europe seulement) I-731I/W731I Diffuseur d’aspiration série W731-I AGS I-731I/W731I (Europe seulement) Modèle en « Y » Vic-Strainer série 732 I-730/732/AGS Modèle en « Y » Vic-Strainer série W732 AGS I-730/732/AGS Module sur colonne montante pour commande I-747M...
  • Page 50 N° de produit Où trouver les directives Raccord flexible type 77DX en acier inoxydable I-100 pour tuyaux Duplex et Super Duplex Raccord flexible style W77 AGS I-W07/W77 et I-100 Raccord Snap-Joint style 78/78A I-100 ® Raccord mécanique rigide style 89 pour tuyau IT-89 et I-100 en acier inoxydable Raccord mécanique rigide style W89 AGS...
  • Page 51 N° de produit Où trouver les directives Appareil de mesure de débit de pompe à incendie I-100 style 735 Appareil de mesure de pression différentielle Directives fournies avec portable TA style 738 l’appareil de mesure Directives fournies avec Appareil de mesure maître portable style 739 l’appareil de mesure Directives fournies avec Appareil de mesure TA CBI style 740...

  • Page 56: I-P500-Frc_Ii

    0124-60219 (ligne directe avec +91-20-67-919-300 l'Irlande à partir du Royaume-Uni) +91-20-67-919-361 (télécopieur) viceuro@victaulic.be viceuro@victaulic.be www.victaulic.com MIS à JOUR 09/2012 I-P500-FRC 6236 RÉv. D Z00P500PHB VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2012 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. IMPRIMÉ AUX É.-U. I-P500_4...

Table des Matières