Philips MZ-5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MZ-5
  6. Mode d'emploi
Philips MZ-5 Mode D'emploi

Philips MZ-5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XP MZ5/37
15-03-2002 11:23
Pagina 1
5
5
Micro Hi-Fi System
MZ–
MZ–
Read this manual first!
Return
Congratulations on purchasing this Philips product.
your Warranty
We've included everything you need to get started.
Registration Card
If you have any problems, Philips Representatives can
within 10 days
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First Time Setup, and
• Feature Operation.
Do not attempt to return this product to the store.
For fast help, call us first!
1-800-531-0039
Thank you for making Philips a part of your home!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips MZ-5

Sommaire des Matières pour Philips MZ-5

  • Page 1 • Hookups, • First Time Setup, and • Feature Operation. Do not attempt to return this product to the store. For fast help, call us first! 1-800-531-0039 Thank you for making Philips a part of your home!

  • Page 2: Warranty

    Pagina 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is registered, • So complete and return the Warranty you’re eligible to receive all the privileges Registration Card enclosed with your of owning a Philips product.
  • Page 3 XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 3 MZ 5 COM PAC T AUD IO SYS OPEN OPEN CLOSE CLOSE SHUF FLE PROG RAM PRESET PRESET I II I II TUNING TUNING AUX in 8 Ω speakers LEFT LEFT – aerial RIGHT RIGHT 75 Ω...

  • Page 4: Table Des Matières

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 4 Contents General CD Player Warranty ......2, 7 Playing a CD ......13 Safety .

  • Page 5: Environmental

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 5 Index English ________________________________________________ 8 Français ______________________________________________ 18 Español ______________________________________________ 32 Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified Keep these instructions. by the manufacturer or sold with Heed all warnings. the apparatus.When a cart is used, use caution when moving Follow all instructions.
  • Page 7 This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, (903) 242-4800 EL6095T002 / MAC5433 / 1-97...

  • Page 8: Controls And Connections

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 8 Controls and connections 10 2™, ¡1 or TUNING 3, 4 – Top and front panels : fast searches back and forward within a track; 1 STANDBY/ ON y – skips to subsequent/ beginning of a current track switches the set to standby/on or previous track : (up, down) tunes to radio stations...

  • Page 9: General Information

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 9 Controls and connections General information INCR. SURR – Supplied accessories creates a super-enhanced stereo effect – 2 speaker boxes MUTE – – remote control with batteries interrupts and resumes sound reproduction – AM frame antenna –...
  • Page 10 When headphones are inserted into the right AUX IN terminals at the rear of the set. headphone jack the speakers are disconnected. • Use the MZ-5 sound controls to adjust the sound of the other system. Power supply • For playback of a connected CD-R(W), select 1 Check if the power voltage, as shown on the the CD-R(W) source.

  • Page 11: Basic Functions

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 11 Basic functions 3 Press MUTE on the remote control to interrupt Switching on sound reproduction instantly. There are 3 ways to switch the set on: – Playback will be continued without sound and the display shows MUTE. 4 To activate sound reproduction you can: MZ 3 CO MP –...

  • Page 12: Setting The Clock

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 12 Clock Timer Setting the clock Setting TIMER OPEN OPEN CLOSE CLOSE PRESET PRESET I II I II TUNING TUNING 1 In standby, press CLOCK. • The unit can be used as an alarm clock, whereby The clock digits for the hours and the AM/PM the set is switched on at a set time.The clock indication flash 0:00.

  • Page 13: Activating And Deactivating Timer

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 13 TIMER/SLEEP CD Player 1 Select CD source. Activating and deactivating TIMER 2 Press OPEN/CLOSE to open the CD tray. OPEN is displayed when you open the CD Press either: compartment. • on the remote control, TIMER during playback or in standby mode.

  • Page 14: Finding A Passage Within A Track

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 14 CD Player Finding a passage within a track Programming track numbers 1 Press and hold down on ¡1 or 2™ MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SYS TEM SYS TEM (on the remote control 11 or 22).

  • Page 15: Erasing A Program

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 15 CD Player Tuner Erasing a program Tuning to radio stations You can erase the program by: – pressing 9 once in the STOP position; MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SYS TEM SYS TEM...

  • Page 16: Tuning To Preset Stations

    Tuner Technical data 2 Press PROGRAM on the set or remote control Amplifier Output po wer ..... . . 2 x 15W FTC for more than 2 seconds to activate Signal-to-noise-ratio .

  • Page 17: Troubleshooting

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 17 Troubleshooting WARNING Do not open the set as there is a risk of electric shock! Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.
  • Page 18 Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips • Remplissez et renvoyez votre carte est enregistré, vous avez droit à tous les d’enregistrement de garantie jointe à...
  • Page 19 XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 19 Index Généralités Lecteur de CD Garantie ......18 ,21 Lecture d’un CD ....27 Informations sur la sécurité...

  • Page 20: Consignes De Sécurité Importantes

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou Respectez les avertissements. une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un Suivez toutes les instructions.

  • Page 21: Garantie

    Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’état en état et de province en province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, É.-U., (903) 242-4800 EL6095T002 / MAC5433 / 1-97...

  • Page 22: Commandes Et Connexions

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 22 Commandes et connexions 10 2™, ¡1 ou TUNING 3, 4 – Panneau avant/ section supérieure effectuer une recherche rapide avant ou 1 STANDBY/ ON y – arrière au sein d’une plage; passer au début de la mise en veille ou en marche de l’appareil plage en cours/suivante ou précédente (haut, bas) rechercher des stations de...

  • Page 23: Informations Générales

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 23 Commandes et connexions Informations générales MUTE – Entretien général interruption et reprise de la restitution sonore BAND – sélection de la bande de fréquences VOLUME –, + – réglage du volume 2; – démarrage/ suspension de la lecture du CD •...

  • Page 24: Informations Générales Alimentation

    AUX IN correspondantes situées à l'arrière de l’appareil. Tension d’alimentation • Utilisez les boutons de réglage du son du MZ-5 1 Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée pour régler le son de l'autre système. sur la plaque signalétique située sous l’appareil correspond à...

  • Page 25: Fonctions De Base

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 25 Fonctions de base 3 Appuyez sur MUTE sur la télécommande pour Mise en marche interrompre instantanément la restitution sonore. L’appareil peut être mis en marche de – La lecture se poursuit sans son et l’écran 3 façons différentes : affiche MUTE.

  • Page 26: Réglage De L'horloge

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 26 Horloge Minuterie Réglage de l'horloge Réglage de la minuterie MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SYS TEM SYS TEM OPEN OPEN CLOSE CLOSE PRESET PRESET I II I II...

  • Page 27: Activation Et Désactivation De La Minuterie

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 27 TIMER/SLEEP Lecteur de CD • Les CD-ROM, CD-I, CDV,VCD, DVD, MP3 ou Activation et désactivation de la CD pour ordinateurs, ne sont par contre pas minuterie (TIMER) compatibles. Appuyez soit: 1 Sélectionnez la source CD. •...

  • Page 28: Rechercher Un Passage Sur Une Plage

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 28 Lecteur de CD Rechercher un passage sur une Programmation des numéros de plage plage 1 Maintenez enfoncée ¡1 ou 2™ MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SYS TEM SYS TEM (sur la télécommande 11 ou 22).

  • Page 29: Effacement D'un Programme

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 29 Lecteur de CD Syntoniseur numérique • Ne jamais écrire sur un CD ni y apposer Effacement d'un programme d’autocollants. Vous pouvez effacer le programme en: – appuyant une fois sur 9 en position STOP; –...

  • Page 30: Recherche Des Stations Préréglées

    Syntoniseur numérique Caracteristiques techniques 1 Appuyez sur PRESET 4 ou 3 (¡ ou ™ sur la Amplificateur télé-commande) pour sélectionner le numéro de Puissance de sor tie ....2 x 15 W FTC Rappor t signal/br uit .

  • Page 31: Dépistage Des Anomalies

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 31 Dépistage des anomalies AVERTISSEMENT N'ouvrez pas l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique ! Vous ne devez en aucun cas essayer de réparer l’appareil vous-même; cela annulerait la garantie. Si une panne survenait, vérifiez d'abord les points indiqués ci-dessous avant de faire appel à un réparateur.
  • Page 32 • Una vez que se registre la compra de su • Sírvase llenar y devolver en seguida la aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas Tarjeta de Registro de la Garantía las ventajas correspondientes al dueño de empacada con su aparato.
  • Page 33 XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 33 Índice Generalidades Reproductor CD Garantía......32, 35 Reproducir un CD ....41 Seguridad.

  • Page 34: Instrucciones Importantes De Seguridad

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos Conserve estas instrucciones. carros, bases, trípodes, soportes o Lea todos los avisos. mesas especificados por el comerciante o vendidos con el Siga todas las instrucciones.

  • Page 35: Garantia Limitada

    Serie No. __________________________________ Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, USA, (903) 242-4800 EL6095T002 / MAC5433 / 1-97...

  • Page 36: Controles Y Conexiones

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 36 Controles y conexiones 10 2™, ¡1 o TUNING 3, 4 Paneles superiores y frontales : avance y retroceso rápido dentro de una 1 STANDBY/ ON y – pieza musical; salta al principio de la pieza musical cambia el equipo a la posición de espera/on actual o anterior : (avance, retroceso) sintoniza emisoras de...

  • Page 37: Información General

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 37 Controles y conexiones Informacion general INCR. SURR – Mantenimiento general crea un efecto estéreo superrealista MUTE – nterrumpe y reinicia la reproducción del sonido BAND – selecciona la banda VOLUME –, + – ajusta el nivel del volumen 2;...
  • Page 38 AUX IN correspondientes de los mismos, los altavoces están desconectados. izquierdo y derecho en la parte trasera del equipo. • Use los controles de sonido MZ-5 para ajustar el Alimentación sonido del otro sistema. 1 Compruebe que el la alimentación indicada en •...

  • Page 39: Funciones Principales

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 39 Conexiones Funciones principales Nota: Encender El efecto de INCREDIBLE SURROUND puede Existen tres maneras para encender el equipo: variar con los diferentes tipos de música. También es posible seleccionar los efectos sonoros deseados del equipo (Véase: Usar el SOUND CONTROL) MZ 3 CO MP AC T AU DIO...

  • Page 40: Ajuste Del Reloj

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 40 Reloj Timer Ajuste del reloj Ajuste del TIMER SY ST EM SY ST EM MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SYS TEM SYS TEM OPEN OPEN CLOSE...

  • Page 41: Activar Y Desactivar Timer

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 41 TIMER/SLEEP Reproductor un CD 1 Seleccionar la fuente CD. Activar y desactivar TIMER Pulse: 2 Para abrir la bandeja del CD, pulse OPEN/CLOSE. • bien en el mando a distancia, Cuando se abra el compartimento del CD, la tecla TIMER durante la reproducción o en el display indicará...

  • Page 42: Buscar Determinado Pasaje En Una Pieza

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 42 Reproductor un CD Buscar determinado pasaje en Programación números de una pieza musical piezas musicales 1 Pulse y mantenga oprimido ¡1 o 2™ MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SYS TEM SYS TEM...

  • Page 43: Borrar Un Programa

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 43 Reproductor un CD Sintonizador Borrar un programa Recepción de radio Para borrar el programa, proceda como sigue: OPEN OPEN CLOSE CLOSE – oprima 9 una vez en la posición de STOP; – oprima 9 dos veces durante la reproducción; PRESET PRESET –...

  • Page 44: Sintonización De Emisoras

    Sintonizador Información tecnica 1 Pulse PRESET 4 o 3 (¡ o ™ en el mando a Amplificador distancia) par a seleccionar el número de la P otencia de salida ....2 x 15 W FTC Relación señal-r uido .

  • Page 45: Solución De Problemas

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 45 Solución de problemas ADVERTENCIA ¡No abra el equipo, ya que puede recibir un choque eléctrico! De ninguna manera, intente reparar el equipo Vd. mismo, ya que invalidará la garantía. Si se presenta una avería, primero controle los puntos abajo listados antes de llevar a reparar el equipo.

  • Page 46: Class 1 Laser Product

    XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 46 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville,Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the Internet http://www.philipsusa.com MZ-5 CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2944.2 Printed in China /CMM RB 0213...

Ce manuel est également adapté pour:

Mz537

Table des Matières