Battipav FORAGRES 070 Mode D'emploi page 8

D
EG-
KONFORMITÄT-
SERKLÄRUNG
Der Unterzeichner, der den
nachstehenden Hersteller vertritt
erklärt hiermit, daß die
Fliesenbohrmaschine
in Übereinstimmung ist mit
den Bestimmungen der
nachstehenden EG-Richtlinien:
EG RICHTLINIE 89/37, EG
RICHTLINIE
89/336, EG RICHTLINIE 93/68, EG
RICHTLINIE 92/31, EG
RICHTLINIE 73/23,
EG RICHTLINIE 2002/96.
und daß die Normen und/oder
technischen
Spezifi kationen, zur Anwendung
gelangt sind.
und Alberto Zoli ist berechtigt,
die technischen Unterlagen
zusammenzustellen
Produktionsdatum
Seriennummer
Der Generaldirektor
Claudio Tondini
8
E
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE
El abajo firmante, en
representación de
BATTIPAV S.R.L.
Z.i. 2 - Via Cavatorta, 6/1 - 48033 Cotignola (Ra) ITALY
declara que la máquina
perforadora de azulejos
230V ~ 50-60Hz
250W 15 min on / 15 min off
MOTOR CLASS F
es conforme con las
disposiciones de las
siguientes directivas CE:
DIRECTIVA 98/37/CE, DIRECTIVA
89/336/CE, DIRECTIVA 93/68/CE,
DIRECTIVA 92/31/CE, DIRECTIVA
73/23/
CE y DIRECTIVA 2002/96/CE.
y que se han aplicado las normas
y/o
especifi caciones técnicas
referenciadas.
CEI EN 61029-1, IEC 1029-2-6, EN 55014-1, EN61000-3-2
EN61000-3-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11
y Alberto Zoli tiene autorización
para elaborar el expediente
técnico
Fecha de fabricaciòn
N° de serie:
Director General
Claudio Tondini
DK
EF OVERENSSTEMMELSE-
SERKLÆRING
Undertegnede, der repræsenterer
følgende fabrikant
erklærer hermed at maskine til
boring af fliser
Mod. 070
er i overensstemmelse med
bestemmelserne i følgende EF
direktiver:
EF direktiv 98/37, EF direktiv
89/336,
EF direktiv 93/68, EF direktiv
92/31, EF
direktiv 73/23 samt EF direktiv
2002/96.
og at alle standarder og/eller
tekniske specifikationer er blevet
anvendt.
og Alberto Zoli bemyndiges til at
udarbejde det tekniske dossier
Fremstillingsdato
Serie N:
Direktør
Claudio Tondini
Battipav srl Battipav srl
LT
EB ATITIKTIES
DEKLARACIJA
Žemiau pasirašęs asmuo,
gamintojo
vardu pareiškia, kad plytelių
gręžimo staklės
atitinka šių EB direktyvų
reikalavimus:
98/37/EB, 89/336/EEB, 93/68/
EEB, 92/31/EEB, 73/23/EEB,
2002/96/EEB.
bei, kad buvo taikomi nurodyti
standartai ir (arba) techninės
specifikacijos.
Zll Alberto yra įgaliotas sudaryti
techninius dokumentus.
Pagaminimo data
Serijos Nr.
Generalinis direktorius
Claudio Tondini