Table des Matières
Publicité
Stucl<zahl
Quantity
Benennung
No. de nieces
1
Dichtungssatz
---------��-���---- - ----- -- . ·-·� -- ----· - ------
4
Gummi full
1
Druckfeder
1
DruckstUck
t--+---t - +---+- - --- --- --- -�R�
1
Mutter II
1
Spindelkugelloger
t---+- --t- +--+ - -- - -- - -- --
l
Schwingring II
1--+---t-+--+---- - - - -
1
Spritzscheibe II
1--+---t- - +- -+ - -------------------
1
Mutter I
1---+---t-+ - - 1-- - ---
_______ _.E
Rillenkugellager
__________________ _ ,R _ �O_Ulf'lment _ rqi�ure a bill es
Schwingring I
>---+---+-+--+--
-
Spritzscheibe I
1
Scheibe
>--+---,--+----+ --- ---- - - - -
0-Ring
- ----- -- ----=
0-Ring
0-Ring
0-Ring
I---+--+--+- -· - ·
2
Docht
--------- - --'-=�- · - ·.
H eizmonschette
--------------- - - · -
0-Ring
1---+- -tc--+- --+ - -- - - - - - -
0-Ring
Drohtfeder
-
···· - - ---- - ------------·-.
4 0 - Ring
1-+---t-+--+------ - - - - -
2
VerschluBschrauben oben
1--- - +- - -+ -+--+------ - - -
2
SchlauchtUlle
��- - -+---+------- - -- --· ----�
2
Hohlschr
ube
a
,--
USIT-Ring
1
Feder
i---t----1---i---+-------------
0-Ring
2
Verschlullschraube unten
�� - -+ - +--f--- _____ _ _ _
>---1----,f----+--+--- - -- - - - - -
---·
D1chtungen
· --- · · -· - --- · · . --· · · -· - --- � -- -- - - -- --- - -- - -- - -- - - - ---+--t
. 9 . 2
VerschleiBteile
c c
_ _ _ _ _
� � ,__ __
Austausch nur im Werk
� �
Keine VerschleiBteil<?
o,1-------------------------------------
ErscJt2tr.-illi-:-; t e hjr '.
Spare parts 11st for
Pieces de rechange pour:
Title
Des lg nation
Set of seals
Jeu de joints
Rubber bu ff er
Butair en coavtschouc
Pressure spring
Ressort a pression
Pressure p
iece
_R!
s ion
�
_.
n
d
d
e
es
o
"=
='
Nut II
0
Ecrou II
Ball bearing
Roulemcnt roinurc a billes
-
tiv ibr oti on rin g II
An
Bogue de vibrat
- - ----- --- Splash washer II-- - -- -
i
Disque de graissage II
Nvt I
c
r
o
u
I�---· _ ____
-_
cc
cc
""'
'--'
Boll bearing
Antivibration ring I
Bog u e de vibration I ___ _
Splash washer I
[)_:i� d_.,_graissage I
Washer
- - Disque
0-ring
�
,
�
�
�
�
---=
�
J
i
n
t
a
o
n
nu
laire
0 - ring
Join t annvl□ire rand
0-ring
Joint annulaire rond
0-ring
Joint annu��i!e rend
Wick
Meche
Heating jacket
Chemise chauffante
0 - ring
Joint annul□ire rand
·----- - -�----t
- -- -
0-;
g
in
Joint annulaire rond
__ _
Spring
Ressort
O-ring
- - _ Joint cm nu la ire rand -----+- - - - - - - -
Plug screw top
- -V - �
.§. d 'obtu r:atfo_n_h�o� u _ t � - - - t- - - - ----- -- ;----t ------- ---+ - --ti-- - - - - -
- -
-
i
Hose nipple
�
�
�
�
�
y�
�
�
�
�
_____ _
O
l
i
v
e
d
e
t
u
a
u
,.
Hollow screw
Vis creuse _ _ _
USIT ring
Joint en USI T
Spring
Ressort
-- --- - - - -- - -- -t-----------+--+--------+---t------
0-ring
Joint annulpire _ rond
Plug screw bottom
_ Vis d _ ' obturot ion bas
_
_
- -- - --- - -·
--
rii��s
Fast-weari ng Paris
Pieces soumises a l"usure norma l e
___ Rep1aCemBl1Tcan
only
pieces ne
remplacables
Les
sont
Parts
normal Wear
not Subject lo
Pieces non soumtses 8 l'usure normale
TPH 110
Pos. 35-38, 43, 44,
46, 50, 52 -- - --
V x 7/7CEO 7/19 x 6
on II
-
�
- - - - ·-·-· - · -----
- ·---
12/28 x 8, 101 T
·--- - -
57
2,5
rond
X
75 X 3
37
2, 5
X
- · · t
I 12, 5
2
5
X
1
--------- - - ----+--t----------t -
1000 mm
-- ----+-----------+--tl-------- - --tl----1---
107 X 2,5
- - - - - -
-
15 X 5
·--t-----------+--+--------+--t------
5 x I 1 5
DN 6
INOX, A6
-1J 12 x 1 ,5
MS-NBR
LJ 12 7/18
X
24,8
1,5
X
- - ----+------ ---
·
-- · ----- - -
bBdone in our
Factory
L ��
i
qu'en
- �::_ · · - -- - --- --
-
TPU 110
Nr.
ND .
No. de cat.
PM 003 492 -T
1
- --+ - 1- - - - - -
-
- - l- - +- ------
4
PM 003 477
2
PM 003 457
4
PM 003 686
4
PM 003 196 A
2
P 4004 314 DX
--- --- -- ----t---t-------
PM 003 203
2
- - +-- + - - - - - -
- - --+----+--- -- -
4
PM 003 197
-
- -----t-+------ -
4
PM 003 194
-- - -+--t------ - --t - -t---- - --�
2
N 4001 318 C T
---t - -1-- - - - -
-
- --1--+-------
2
PM 003 203
4
PM 003 195
2
PM 003 199
P 4070 853 PV
P 4071 041 PV
-·
P 4070 853 PV
1
p 4070 204 pp
2
P 2255 001
4 PM 003 413 -T
P 4071 267 PV
- --+--+-------- - -+- -
P 4070 262 PV
4
PM 003 198
1
P 4070 065 PV
- -- -+ - -11-- --
-·- +--+------
4
PM 003 193
4
PM 003 025
4
N 4140 837 A
P 3529 142
1 5
4
PM 003 689
P 4070 417 PP
4
PM 003 192
--t -+-- - - -
-
- - - -+---t----- --
1
ARTHUR PFEIFFER
2
Vakuumtechnik
--i---i
Wetzlar
3
-
-+
--t
4 .--------------..
Pos.
Item
Pos.
5
9
10
13
15
20
21
27
28
29
31
32
35
36
---------------
37
38
t-- - - - -
-
-
41
42
-
- --
-
-
43
44
45
46
47
-
48
49
50
51
52
53
GmbH
7905
Publicité
Table des Matières
