Balzers TPH 110 Instructions De Service page 23

zur Achse von Vorvokuum-
FlutonschluB liegt.
Zwei Schrouben 50 herausschrau­
ben und Halter 51 so anschrou­
ben, da8 die Anschroubfloche des
Ventilators zu der von Halter 52
fluchtet.
- Fingerschutz 59 mit zwei Schwin­
gungsdompfern 5� anschrauben.
Beim Einschrouben des dritten
Schwingungsdampfers Scheibe 60
unterlegen.
- Ventilator 55 mit gewindelosen
L�chern auf die Schwingungsd�mp­
fer schieben und mit den Mut­
tern 56 anschrouben.
- Steckverbindung zum elektrischen
AnschluB am Ventilator anschlies­
sen,
Fig. 10
PFEIFFER-TURBO
TPH 11 0 TPU 11 0
1
34 Gummi fuB
50 Schrcube
Halter
51
52
Halter
53 Schraube
Schwingungsd�mpfer
54
56
Mutter
57 Kappe
58 Schroube
59
Finge.rschutz
60
Scheibe
rollel to the axis of the fore
und
vacuum and air inlet connection.
Unscrew two screws 50 and screw
on support 51 so that the fixing
surface of the fan is in line
with that of the support 52.
- Screw on finger protection 59
with the vibration absorbers,
When screwing on the third ab­
sorber put washer 60 underneath.
- Put fan 55 with the holes with­
out thread on the vibration dam­
pers and screw on with the nuts
56 . •
Plug in the electrical connec­
tion on the fan.
1
+
34
PFEIFFER TURBO
TPH 110, TPU 110
34 Rubber buffer
50 Screw
51 Support
52 Support
53 Screw
54 Vibration damper
56 Nut
57 Cap
58 Screw
59 Finger protection
60 Wosher
(
59
�J
1'
i
ili!it
�
53
53
,/-'
34
50
51
52
53
54
56
57
58
est porolelle o l'oxe de lo con­
nexion vide primoire et entree
d'oir.
Devisser deux vis 50 et visser
support 51 tellement, que la sur­
face de fixation du ventiloteur
est en ligne avec celle du sup­
port 52.
- Visser lo protection des doigts
59 avec deux omortisseurs de
vibrations. Quond on visse le
troisidme omortisseur il fout
mettre dessous lo rondelle 60,
- Mettre le ventiolteur 55 avec
les trous sons filet aux armor­
tisseurs et fixer ovec les
ecrous 56.
Connecter lo fiche pour lo con­
nexion electrique au ventilo­
teur.
50
51
54 56 55 57
60
I
C 4()•20i1
52
TURBO PFEIFFER
TPH 110, TPU 110
Armortisseur en cooutschouc
Vis
Support
Support
Vis
Armortisseur
Ecrou
Couvercle
Vis
59 Protection pour les doits
60 Rondelle
58
;,
20