Antriebselektronik Tcp; Vcntilateur - Balzers TPH 110 Instructions De Service

d2
d1
Fig. 7
Antriebselektronik TCP 270
Electronic Drive Unit TCP 270
Commande electronique TCP 270
dl unverzogertes Relois
d2 verzogertes Relais
Pl Drehzahlschaltpunkt
P2 Anlaufphose
K Klemmenleiste Pumpstandkam-
ponenten
V Ventilator
@ Netzons chluB
AnschluB TPH 270/ TPU 270
@
R73 Widerstond fur Frequenz
716 Hz (auf Sockel)
13
dl
Relay with no time-log
d2 Relay with time-lag
Pl Speed switchpoint
P2 Start-up phase
K Terminal strip, pumping unit
cornponen ts
Fon
V
Power connection
Connection oF TPH 270/ TPU 270 @
�
R73 Resistor for frequency
716 Hz (on base)
R.73
t
:
R47
ACHTUNG
Bei Frequenzumstellung darf nur
der Widerstand R73 ausgelotet wer­
den, R47 muB unbedingt im Gerat
verbleiben,
mit R 73 - 1000 Hz
ohne R 73 = 716 Hz
ATTENTION
For change of frequency only the
resistance R73 may be unsoldered.
R 47 must absolutely remain in
the unit.
with R 73 giving 1000 Hz output
without R 73 giving 716 Hz output
ATTENTION
Pour chongement de frequence seu­
lement lo resistance R73 peut @tre
R47
dessondee, doit obsolument
rester dons l'opporeil.
ovec R 73 donnont 1000 Hz
sons R 73 don�ont 716 Hz
dl
Relois d action instantanee
d2
Relois d action retardee
Pl Point de commutation de vitesse
P2 Phase de demarrage
K Reglette d bornes pour compo­
sants de groupe de pompage
V

Vcntilateur

Branchement secteur
@
Brant:hement TPH 270/ TPU 270
R73 Resistance 716 Hz frequence
(sur socle)
Ji
1