Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens PolyCool CPS 40 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PolyCool Superheat - CPS40
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Siemens PolyCool CPS 40 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PolyCool CPS 40:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
PolyCool
Superheat
CPS 40
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation and User Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e d'utilizzazione
Manual de instalación y servicio
Ausgabe 1.0
CE1U3372XX
Building Technologies
H 74 319 0555 0 a
HVAC Products
22.09.2006
7 4 3 1 9 0 5 5 5 0
loading

Manuels Connexes pour Siemens PolyCool CPS 40

Sommaire des Matières pour Siemens PolyCool CPS 40

  • Page 1 ™ PolyCool Superheat CPS 40 Installations- und Bedienungsanleitung Installation and User Manual Manuel d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e d’utilizzazione Manual de instalación y servicio Ausgabe 1.0 CE1U3372XX Building Technologies H 74 319 0555 0 a HVAC Products 22.09.2006 7 4 3 1 9 0 5 5 5 0...
  • Page 26 26/124 Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a HVAC Products 22.09.2006...
  • Page 50 50/124 Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a HVAC Products 22.09.2006...
  • Page 51 Sommaire Introduction............52 Description des fonctions........52 Composants du système .........52 Montage et installation........53 Câblage des périphériques.........55 Régulateur............56 Exploitation ............56 Modes d'exploitation ...........56 Mise en service ..........57 Mise en service rapide du régulateur....57 5.1.1 Vérification de l'affichage........57 Vérification de l'installation .........57 Configuration du régulateur ........57 Vérification des périphériques ......62 Fonctionnement de la régulation ......64 Configuration du régulateur de surchauffe ..65...

  • Page 52: Introduction

    Introduction Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation, l'exploitation et la mise en service de PolyCool™ Superheat. Tous les réglages utilisateur peuvent être effectués directement sur l'appareil, sans outils. Description des fonctions Les fonctions suivantes garantissent le remplissage optimal de l'évaporateur: •...

  • Page 53: Montage Et Installation

    3.1 Montage et installation Régulateur A Montage sur rail DIN Aucun accessoire supplémentaire n'est nécessaire. B Montage mural Avec quatre vi s en ellipse pour des orifices de diamètre mm x 6 mm C Montage encas tré Avec kit d'assemblage ARG462.10 de HVAC Products Instructions de montage M 33 1.1 Vanne d’injection électronique (EIV) RWR462.10...
  • Page 54 • Avant de souder la vanne sur la tuyauterie, vérifier attentivement le sens d'écoulement. • Veiller à nettoyer la tuyauterie de toute trace de soudure, poussière de cuivre, etc. • Refroidir le corps de vanne avec un chiffon humide pendant le soudage •...

  • Page 55: Câbla Ge Des Périphériques

    3.2 Câbla ge des périphériques Les périphériques doivent ê tre câblés conformément au schéma de racc ordem ent s uivant: AC / DC 24 V X2 X3 X4 GND X5 GND 24VDC Appareils Occupation des bornes X1 Sonde de pression QBE9101-P10U X1, 24 VDC Pression d'évaporation X2 Sonde de température QAZ21.682/101 X2, GND...

  • Page 56: Régulateur

    Régulateu Exploitati L'exploitation du régu late ur s'effectue par le biais des bouto ns en façade d e l'ap pareil. • Appuyez sur le bouton <OK> pour valider, ou confirmer une modification. • Appuyez sur le bouton +/- pour modifier les donnée s qui clignotent, ou sélectionner les écrans d'information.

  • Page 57: Mise En Service

    Mise en service 5.1 Mise en service rapide du régulateur Le régulateur de surchauffe est essentiellement "plug & play"; il n'y a que le réfrigérant à sélectionner. Procédures Descriptions Etape 1 Raccordez tous les périphériques. Etape 2 Mettez le régulateur sous tension. Etape 3 Sélectionnez le réfrigérant 5.1.1 Vérification de l'affichage...
  • Page 58 Mode Co nfigur tion CONF (Continuez avec <OK> / image 3) Dans ce mode, vous sélectionnez le réfrigérant à uti liser dans l'installation. En outre, il est possible de sélecti onner les unités de pression, température et EIV. Vous pou aussi con figurer es types de s onde en fonc...
  • Page 59 Image Fonction Paramètre Code Plage / pas réglable Réglage Pro- cédure défaut Sonde 4 Si la régulation de la puissance interne est configurée: NO , 0...10 4...20 mA Si la régulation externe de la puissance frigorifique est configurée: 0..10 V, 4..20 mA Sonde 5 Ni1000 Ni1000...
  • Page 60 Mode Paramétrage / PARA (Continuez avec <OK> / image 10) Dans ce mode, vous pouvez entrer la consigne de sur- chauffe ainsi que les paramètres de régulation de cette dernière, de la fonction MOP, de la régulation de la puissance frigorifique (le cas échéant) et de l'automatisme de sécurité...
  • Page 61 Image Fonction Paramètre Code Plage/pas réglable Réglages Procédure défaut Temporisation 0...30 s / 1 s alarme sonde de pression si compresseur EN Limitation minimale -50...-40 °C / 1 °C -40°C/ 1°C -58...-40 °F / 1 °F pour mesure de la -40°F/ 1°F température 0...4 K / 0...7.2 °F...

  • Page 62: Vérification Des Périphériques

    5.4 Vérification des périphériques Les périphériques peuvent être testés comme suit: Sondes de pression et de température On peut déduire que les deux sondes fonctionnent correctement si, en mode Régulation, les températures d'évaporation TO et de gaz d'aspiration TOH sont réalistes (mesures de référence).
  • Page 63 Mode Simulation / SIMU (Continuer avec <OK> / image 15) Im- Fonction Paramètre Code Plage Réglages Procédure réglable par défaut 16 Degré d'ouverture Consigne * 0...10 V 0.0 V Régler les manuel EIV Signal 0...10 V- / 0.1 V paramètres / valeurs avec +/- 17 Recopie de la position Signal 0...10 V-...

  • Page 64: Fonctionnement De La Régulation

    5.5 Fonctionnement de la régulation En fonctionnement normal, le mode Régulation est activé. Toutes les entrées et sorties sont affichées dans ce mode. Mode Régulation Image Paramètre & code Position Procédures Valeur de surchauffe actuelle Ligne 1 Appuyer sur +/- pour Consigne de surchauffe (∆T SP) Ligne 2 accéder à...

  • Page 65: Configuration Du Régulateur De Surchauffe

    5.6 Configuration du régulateur de surchauffe Une fois que le câblage et les périphériques ont été vérifiés, l'installation peut être mise sous tension. Les paramètres par défaut de la régulation de surchauffe (XP, TN et D) peuvent être optimisés comme suit: ∆T SP Durée de la période Démarrage installation...
  • Page 66 MA a diminué MA a augmenté XP a Relevez encore XP et passez à l'étape d) Ramenez XP à sa été jusqu'à ce que MA commence à augmenter. valeur initiale puis Ramenez ensuite XP à la valeur pour abaissez-la. Passez à augmenté...

  • Page 67: Régulation De La Puissance Frigorifique

    Régulation de la puissance frigorifique 6.1 Généralités La puissance frigorifique de l'unité de refroidissement diminue à mesure que la surchauffe des gaz d'aspiration augmente. PolyCool Superheat peut tirer parti de cette caractéristique pour régler la puissance frigorifique. 6.2 Principe de fonctionnement Le régulateur de puissance fait varier continuellement la consigne de surchauffe à...

  • Page 68: Application

    6.3 Application PolyCool™ Superheat reconnaît quatre types d'application (modes de configuration). L'application 1 est la régulation simple de la surchauffe (par défaut). Elle a été décrite dans le chapitre précédent. Les trois autres applications sont les suivantes: 6.3.1 Régulation externe de la puissance (EXT.) On peut utiliser l'entrée X4 pour modifier directement la consigne de surchauffe dans les limites spécifiées en mode...

  • Page 69: Régulation Interne De La Puissance (Int.)

    6.3.2 Régulation interne de la puissance (INT.) On peut utiliser l'entrée X4 pour acquérir directement la température de fluide TM avec une sonde de température active X4 délivrant un signal 0...10 V / 4...20 mA- , ou une sonde de température passive (Ni1000) X5. L'entrée peut être configurée en conséquence en mode Configuration (images 6 et 7).

  • Page 70: Mise En Service Et Optimisation Du Régulateur De Puissance

    6.4 Mise en service et optimisation régulateur de puissance La mise en service du régulateur est décrite au Chapitre 5. Elle doit s'effectuer, dans la mesure du possible, pour une régulation simple de la surchauffe. Une fois les paramètres de régulation optimisés comme décrit section 5.5, il faut configurer la régulation de puissance.

  • Page 71: Elimination Des Défauts

    Elimination des défauts Lorsqu'un signal de défaut est détecté, l'icône d'alarme clignote et le texte ERR (ou FAIL) apparaît sur l'afficheur avec le paramètre correspondant. Composant Défaut Cause possible / dépannage Sonde de La valeur mesurée clignote Câble de sonde en circuit ouvert / non température Affichage: FAIL raccordé, ou en court-circuit...

  • Page 72: Aperçu Rapide Des Images De L'affichage

    Aperçu rapide des images de l’affichage Pour connaître les valeurs de réglage et leur pas, cf. chap. 5. Image Affichage Procédure Test des segments d'affichage pendant env. 5 s Sélection du circuit Appuyez simultanément sur +/- pendant au moins cinq secondes. Réglez avec +/- et validez avec <OK>...
  • Page 73 Image Affichage Procédure Appuyez sur <OK> pour confirmer et continuer MOP SP (consigne de MOP) Dans l'image 13, régler avec +/- (15 °C / 59 °F par défaut) Continuer/confirmer avec <OK> <ESC> pour quitter MOP XP (action proportionnelle de MOP) (5 K / 9 °F par défaut) MOP TN (temps d’intégration de MOP) (30 s par défaut)
  • Page 74 74/124 Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a HVAC Products 22.09.2006...
  • Page 98 98/124 Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a HVAC Products 22.09.2006...