Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
QUADRIFOGLIO
Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los
A
ajustes descritos anteriormente se gestionan según lo indicado en la tabla 1.
Tabla. 1
Regulación de la temperatura de
La regulación se puede efectuar desde el menú del reloj programador a distan-
calefacción
cia o desde el panel de mandos de la caldera.
Regulación de la temperatura del
La regulación se puede efectuar desde el menú del reloj programador a distan-
agua caliente sanitaria (con acu-
cia o desde el panel de mandos de la caldera.
mulador opcional instalado)
Conmutación Verano / Invierno
La modalidad Verano tiene prioridad sobre la demanda de calefacción desde el
reloj programador a distancia.
Selección Eco/Comfort (con acu-
Si se desactiva el funcionamiento en sanitario desde el menú del reloj progra-
mulador opcional instalado)
mador a distancia, la caldera selecciona la modalidad Economy. En esta condi-
ción, la tecla (7 - fig. 1) del panel de la caldera está inhabilitada.
Si se vuelve a activar el funcionamiento en sanitario con el reloj programador a
distancia, la caldera se dispone en modo Comfort. En esta condición, con la
tecla (7 - fig. 1) del panel de la caldera es posible pasar de una modalidad a
otra.
Temperatura adaptable
Tanto el reloj programador a distancia como la tarjeta de la caldera gestionan la
regulación con temperatura adaptable: entre los dos, es prioritaria la tempera-
tura adaptable de la tarjeta de la caldera.
Regulación de la presión hidráulica de la instalación
La presión de llenado con la instalación fría ha de ser de aproximadamente de 1,0 bar.
Si la presión de la instalación disminuye por debajo del mínimo admisible, la tarjeta de
la caldera activa la indicación de anomalía F37 (fig. 14).
fig. 14 - Anomalía por baja presión en la instalación
Una vez restablecida la presión correcta en la instalación, la caldera efectúa un
A
ciclo de purga de aire de 120 segundos, que se indica en pantalla con la expre-
sión FH.
3. INSTALACIÓN
3.1 Disposiciones generales
LA CALDERA DEBE SER INSTALADA EXCLUSIVAMENTE POR UN TÉCNICO AUTO-
RIZADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL,
LAS LEYES VIGENTES, LAS NORMAS NACIONALES Y LOCALES Y LAS REGLAS
DE LA TÉCNICA.
QUADRIFOGLIO es un generador térmico que puede funcionar individualmente o en
cascada.
El sistema electrónico de la caldera puede controlar hasta seis módulos en cascada.
Para realizar un sistema en cascada se deben instalar colectores hidráulicos y de gas de
dimensiones adecuadas y provistos de todos los dispositivos de seguridad indicados por
las normas vigentes, así como salidas de humo individuales o colectores de humo en de-
presión (no suministrados) correctamente dimensionados por un técnico autorizado.
Si se instalan dos o más generadores QUADRIFOGLIO en cascada de acuerdo con las
indicaciones de este manual, se pueden considerar como un único generador térmico
cuya potencia total es la suma de las potencias de todos los equipos individuales.
El conjunto de generadores debe cumplir todos los reglamentos y normas aplicables. En
particular, el local de instalación, los dispositivos de seguridad y el sistema de salida de
humos deben ser adecuados para la potencia térmica total del conjunto.
Se recuerda que cada QUADRIFOGLIO es un generador térmico independiente y está
provisto de dispositivos de seguridad propios. En caso de temperatura excesiva, corte
de agua o falta de circulación en el equipo, los dispositivos de protección lo apagan o lo
bloquean, impidiendo su funcionamiento.
Las normas de instalación que se detallan a continuación se aplican tanto al aparato in-
dividual como a la conexión en cascada.
3.2 Lugar de instalación
El generador se debe instalar en un local específico, con aberturas de ventilación hacia
el exterior, según lo dispuesto por las normas vigentes. Si en el local hay varios quema-
dores o aspiradores que pueden funcionar juntos, las aberturas de ventilación deben te-
ner el tamaño adecuado para el funcionamiento simultáneo de todos los aparatos. El
equipo se debe instalar en un lugar sin polvo ni objetos o materiales inflamables, voláti-
les o corrosivos. El lugar tiene que ser seco y estar reparado de lluvia, nieve y heladas.
Alrededor del generador hay que dejar espacio suficiente para poder efectuar correcta-
mente las operaciones de mantenimiento Comprobar que la puerta del quemador se
pueda abrir sin impedimentos.
3.3 Conexiones hidráulicas
La potencia térmica del equipo se debe calcular antes de instalarlo, teniendo en cuenta
las necesidades de calor del edificio conforme a las normas vigentes. Para el buen fun-
cionamiento del equipo, el sistema tiene que estar dotado de todos los componentes ne-
cesarios. En particular, se deben montar todos los dispositivos de protección y
seguridad establecidos por las normas vigentes para el generador modular completo.
Las protecciones deben instalarse en el conducto de ida de agua caliente, inmediata-
mente después del último módulo, a no más de 0,5 m de distancia y sin elementos de
corte previos. El equipo no incluye vaso de expansión ni válvula de seguridad, los
cuales deberán ser conectados por el instalador.
All manuals and user guides at all-guides.com
eco
reset
comfort
cod. 3541A282 - Rev. 01 - 02/2013
B
La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de
recogida para evitar que se derrame agua al suelo en caso de sobrepresión en
el circuito de calefacción. Si no se cumple esta advertencia, en el caso de que
actúe la válvula de descarga y se inunde el local, el fabricante de la caldera no
se considerará responsable.
No utilizar los tubos de las instalaciones hidráulicas para poner a tierra apara-
tos eléctricos.
B
Antes de instalar la caldera, lavar cuidadosamente todos los tubos de la
instalación para eliminar los residuos o impurezas, ya que podrían com-
prometer el funcionamiento correcto del equipo. Utilizar acondicionadores
químicos declarados idóneos para este fin, que eliminen de las paredes y el
fondo de las tuberías y de los demás componentes los lodos, los óxidos metá-
licos y en los sistemas de baja temperatura también las biomasas, mediante la
simple circulación del agua y con la instalación caliente o fría. Los productos
utilizados no han de ser corrosivos ni agresivos para los metales y materiales
plásticos, y tampoco deben modificar significativamente el pH natural del agua.
B
Se recomienda montar un filtro en la tubería de retorno de la instalación para
evitar que los sedimentos o impurezas arrastrados obstruyan o dañen los ge-
neradores de calor.
La instalación del filtro es imprescindible cuando se sustituyen los generadores
en instalaciones existentes. El fabricante no responde por daños causados al
generador por la falta de un filtro adecuado.
Efectuar las conexiones de acuerdo con el plano de la sec. 5.1 y los símbolos presentes
en el equipo.
D
A
B
C
fig. 15 - Conexiones
En el caso de instalación en cascada, es necesario montar en el circuito hidráulico de
cada caldera una válvula de corte motorizada (controlada por el equipo, ver el esquema
eléctrico fig. 55) para evitar la circulación inversa cuando la caldera no esté en funcio-
namiento.
Para ello se suministran los siguientes kits:
052000X0 - VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA DN50
052001X0 - VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA DN65
Si la regulación del sistema de distribución es independiente de la electrónica de
los generadores, se aconseja realizar un baipás entre el colector de ida y el de re-
torno para proteger los circuladores.
Características del agua de la instalación
Las calderas QUADRIFOGLIO son idóneas para el montaje en sistemas de calefacción
con bajo aporte de oxígeno (ver sistemas "caso I" norma EN 14868). En los sistemas
con introducción de oxígeno continua (por ejemplo una instalación de suelo sin tubos an-
tidifusión) o intermitente (con rellenados frecuentes) se debe montar un separador.
El agua que circula por el sistema de calefacción debe tener las características indica-
das en la norma UNI 8065 y cumplir los requisitos de la norma EN 14688 sobre protec-
ción de materiales metálicos contra la corrosión.
El agua de llenado —primera carga y rellenados— debe ser límpida, con dureza inferior
a 15 °F y estar tratada con acondicionadores químicos con idoneidad certificada para
evitar que se inicien fenómenos de corrosión o agresión en los metales y materiales
plásticos, que se generen gases y, en los sistemas de baja temperatura, que proliferen
masas bacterianas o microbianas. Si la dureza es superior a 15 °F, es obligatorio reali-
zar un tratamiento de descalcificación o utilizar desincrustantes adecuados.
El agua presente en el sistema debe controlarse a intervalos regulares (al menos dos
veces al año durante la temporada de uso, según UNI 8065) y tener aspecto preferible-
mente límpido, pH entre 7 y 8,5; contenido de hierro (como Fe) inferior a 0,5 mg/l, con-
tenido de cobre (como Cu) inferior a 0,1 mg/l, contenido de cloruros inferior a 50 mg/l y
una concentración de acondicionadores químicos suficiente para proteger el sistema
durante al menos un año. En los sistemas de baja temperatura no debe haber cargas
bacterianas o microbianas.
MEDIDAS DE LAS CONEXIONES
A - Ida instalación
modelo 125 - DN50
modelos 220 y 320 - DN65
B - Retorno instalación alta temperatura
todos los modelos - DN50
C - Retorno instalación baja temperatura
modelo 125 - DN50
modelos 220 y 320 - DN65
D - Entrada gas
modelos 125 y 220 - 1"
modelo 320 - 1" 1/4
ES
20
Publicité
Table des Matières
