Page 1 Bild soll hinter den Balken laufen damit dieTransparenz zur Geltung kommt. Transparenz des Balkens nicht verändern! 8 mm Siemens Serif OT, Semibold, 36/30/26 PT, weiss SENTRON Absatzformat: 01 System 36/30/26 pt Modules d'extension Siemens Sans OT, Bold, 18/15/13 PT, weiss...
Page 3 ___________________ 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC Introduction SWITCHED ETHERNET PROFINET ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Description Distribution d'énergie basse tension ___________________ et technique d'installation Montage Modules d'extension ___________________ 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM Paramétrage/adressage PAC SWITCHED ETHERNET ___________________ PROFINET Configuration Manuel ___________________...
Page 4: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5 Sommaire Introduction ..............................9 Objet du présent document ......................9 Aides d'accès ..........................9 Fourniture ............................. 10 1.3.1 Etendue de la livraison du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP ......... 10 1.3.2 Etendue de la livraison du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET ..10 Assistance technique ........................
Page 6 Sommaire Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP ................ 43 5.3.1 Introduction ..........................43 5.3.2 Contenu des enregistrements DPV1 ..................44 5.3.3 Diagnostic du système DS1 ......................46 5.3.4 Type de base 1 et type de base 2 DS51 ..................47 5.3.5 Etat des signaux de sortie DS68 ....................
Page 7 Sommaire Maintenance et élimination ........................97 Nettoyage ............................. 97 Réparation ............................ 97 Élimination ............................ 98 Mise à jour du firmware ........................ 98 Messages d'alarme, d'erreur et système ....................101 Alarmes de diagnostic et de processus pour PROFIBUS DP ........... 101 Données de diagnostic pour PROFIBUS DPV0 ................
Page 8 Sommaire 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 9 Introduction Objet du présent document Ce manuel s'adresse : ● aux prescripteurs ● aux exploitants ● aux techniciens de mise en service ● aux techniciens de maintenance et de SAV Ce manuel contient : ● Des informations sur l'exécution du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP ●...
Page 10: Etendue De La Livraison Du Module D'extension 7Km Pac Profibus Dp
● Les instructions de service du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Assistance technique Vous obtiendrez une assistance supplémentaire sur Internet à l'adresse : Assistance technique (http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support) 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 11: Vue D'ensemble
● SIMATIC "Configuration matérielle et communication dans STEP 7" ● "SIMATIC PCS 7 Library PAC3200" ● "System Manual Library 7KM PAC3200 for SIMATIC WinCC" Assistance (http://support.automation.siemens.com) Vous trouverez de plus amples informations sur PROFIBUS et PROFINET sous : ● PROFIBUS RS485-IS User and Installation Guide (http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/)
Page 12 Introduction 1.5 Autres documents 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 13: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité DANGER Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. Remarque Dommages dus à l'humidité L'humidité et la présence d'eau peuvent affecter le fonctionnement du module. Veillez à ce que le module ne soit pas exposé...
Page 14 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 15: Domaine D'application
: ● Environnement TIA ● SIMATIC, p. ex. avec : – PROFIenergy (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/41986454) – Avec les blocs fonctionnels système SFB 52, SFB 53 et SFB 54, l'utilisateur peut programmer lui-même le protocole PROFIenergy. Le module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET supporte le profil PROFIenergy.
Page 16 Description 3.1 Domaine d'application Voir aussi Autres documents (Page 11) 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 17: Caractéristiques Du Module D'extension 7Km Pac Profibus
Description 3.2 Caractéristiques du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DPV1 Caractéristiques du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DPV1 Le module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DPV1 vous permet d'accéder aux multimètres 7KM PAC pendant le fonctionnement. Vue d'ensemble Caractéristiques : ● Communication basée sur le principe maître-esclave 7KM PAC PROFIBUS DPV1 : Le module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DPV1 met les valeurs de mesure du multimètre 7KM PAC à...
Page 18: Caractéristiques Du Module 7Km Pac Switched Ethernet Profinet
Description 3.3 Caractéristiques du module 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Caractéristiques du module 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Le module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET,vous permet d'accéder aux multimètres 7KM PAC pendant le fonctionnement. Vue d'ensemble Le module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET possède les caractéristiques suivantes : ●...
Page 19: Constitution Du Module D'extension 7Km Pac Profibus Dp
Description 3.4 Constitution ● Génération d'alarmes de diagnostic ● Diagnostic également vie l'écran local ● Signalisation d'état par DEL ● Séparation galvanique entre les appareils SENTRON et 7KM PAC Switched Ethernet Constitution Constitution du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP ①...
Page 20: Fonctions Supportées, Avec Restriction
Description 3.5 Fonctions PROFIBUS Constitution du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET ① Prise RJ 45 ② Vis pour le montage du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET ③ Fentes d'aération ④ Figure 3-2 Représentation schématique du côté et de la face avant du module 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Fonctions PROFIBUS 3.5.1...
Page 21: Fonctions Non Supportées
Description 3.5 Fonctions PROFIBUS 3.5.2 Fonctions non supportées Fonctions non supportées Les fonctions PROFIBUS suivantes ne sont pas supportées : ● SYNC / UNSYNC ● FREEZE / UNFREEZE 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 22 Description 3.5 Fonctions PROFIBUS 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 23: Montage
Montage Procédure de montage et de mise en service Pour cela, les informations suivantes relatives à la configuration de l'installation doivent être disponibles : ● emplacement de montage de l'appareil ● Adresse PROFIBUS ou PROFINET NameOfStation prévue Marche à suivre 1.
Page 24: Voir Aussi
● assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé, ● vérifiez l'intégralité du contenu, ● vérifiez que le module ne présente pas de détériorations extérieures, Contactez votre partenaire Siemens dans les cas suivants : ● l'emballage est endommagé, ● le contenu n'est pas complet, ●...
Page 25: Montage Et Raccordement
Montage 4.3 Montage et raccordement Voir aussi Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) (Page 123) Montage et raccordement Outil Pour le montage du module d'extension, vous avez besoin de l'outil suivant : ● un tournevis cruciforme PZ1, ∅ 2,9 mm, 0,5 Nm, cal. ISO 6789. ●...
Page 26 Montage 4.3 Montage et raccordement Montage Monter le module d'extension avant de mettre en service l'appareil SENTRON. Veuillez respecter les directives CSDE. IMPORTANT Entrave au fonctionnement et risques inhérents Les modules endommagés affectent le fonctionnement et peuvent entraîner des pannes. Ne mettez jamais un module endommagé...
Page 27: Montage Du Module D'extension 7Km Pac Profibus Dp
Montage 4.3 Montage et raccordement Montage du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Figure 4-1 Montage du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP 1. Mettez l'installation hors tension. 2. Déchargez votre corps de l'électricité statique. 3. Montez l'appareil SENTRON. 4. Veillez à ce que les bornes de courant et de tension soient montées sur le 7KM PAC avant de monter le module d'extension.
Page 28: Montage Du Module D'extension 7Km Pac Switched Ethernet Profinet
Montage 4.3 Montage et raccordement Montage du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Figure 4-2 Montage du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 1. Mettez l'installation hors tension. 2. Déchargez votre corps de l'électricité statique. 3. Montez l'appareil SENTRON. 4.
Page 29 Montage 4.4 Dispositions avant la mise service 9. Assurez-vous que la décharge de traction mécanique des deux câbles Ethernet est suffisante. A l'aide d'une bride de mise à la terre, mettez à la terre le blindage de chaque câble à proximité immédiate de l'appareil. 10.
Page 30 Montage 4.4 Dispositions avant la mise service 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 31: Informations Relatives Aux Grandeurs De Mesure
Paramétrage/adressage Grandeurs de mesure Les grandeurs de mesure et les informations d'état de l'appareil SENTRON sont proposées au système de gestion d'énergie ou système d'automatisation via PROFIBUS ou PROFINET. PROFINET PROFINET offre deux alternatives à cet effet : ● Trafic cyclique de données via PROFINET IO ●...
Page 32: Trafic Cyclique De Données
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Les valeurs de mesure et les informations d'état sont proposées dans le trafic acyclique de données comme blocs de données. Remarque Bibliothèques de blocs pour SIMATIC L'appareil SENTRON propose de nombreuses grandeurs de mesure et des informations d'état variées.
Page 33: Trafic Cyclique De Données Sur Profinet Io
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Sélection du type de base Vous pouvez configurer un par un chaque appareil SENTRON. Pour la configuration, sélectionnez dans l'outil de configuration PROFIBUS DP les éléments suivants issus du fichier GSD : ● Une combinaison au choix du type de base 1, du type de base 2 et des autres grandeurs de mesure ●...
Page 34 Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Sélection du type de base Vous pouvez configurer un par un chaque appareil SENTRON. Lors de la configuration, sélectionnez les éléments suivants issus du fichier GSDML : ● Une combinaison au choix du type de base 1, du type de base 2 et des autres grandeurs de mesure pour le 7KM PAC ●...
Page 35 Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Exemple de configuration du 7KM PAC avec le type de base 1 Remarque Paramétrage du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Vous pouvez paramétrer le module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET de manière similaire au module 7KM PAC PROFIBUS DP.
Page 36 Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données 5.2.4 Type de base 2 Structure Le type de base 2 est un complément du type de base 1. Vous pouvez donc ajouter facilement le type de base 1 et le type de base 2 pendant la phase de configuration. Vous pouvez également utiliser le type de base 2 comme unité...
Page 37 Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Octet Valeur de donnée Format Unité 16 ... 19 Tension L1-L2 Float 20 ... 23 Tension L2-L3 Float 24 ... 27 Tension L3-L1 Float 28 ... 31 Courant L1 Float 32 ... 35 Courant L2 Float 36 ...
Page 38: Sélection Libre Des Valeurs De Mesure
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données 5.2.6 Sélection libre des valeurs de mesure Marche à suivre Vous pouvez indiquer différentes valeurs de mesure devant être transmises dans une plage cyclique. Figure 5-2 Configuration du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP - Exemple 2 : Insertion de valeurs de mesure Remarque Vous paramétrez le module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET de la...
Page 39: Entrées Et Sorties Tor Du Pac4200
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données 5.2.7 Entrées et sorties TOR du PAC4200 Marche à suivre Vous pouvez lire les entrées et les sorties TOR du module d'extension7KM PAC 4DI/2DO via PROFIBUS DP / PROFINET IO. Figure 5-3 Configuration des entrées et sorties TOR sur le 7KM PAC4200 via PROFIBUS DP Remarque Vous paramétrez le module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET de la même manière.
Page 40: Information D'état Dans Le Canal Cyclique
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Etat des entrées TOR et état des sorties TOR Via PROFIBUS / PROFINET, sont disponibles : ● L'état d'entrée des entrées internes de l'appareil SENTRON ● L'état de sortie des sorties internes de l'appareil SENTRON ●...
Page 41 Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Tableau 5- 6 Structure des 4 octets de l'information d'état - diagnostic statique Octet Bits Description Octet n Synchronisation manquante ou défaillante pour la valeur Etat du système moyenne de puissance Menu de configuration d'appareils actif Tension trop élevée Courant trop élevé...
Page 42 Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données 5.2.9 Octets de commande Description Les octets de commande sont livrés par défaut avec le type de base 1 et le type de base 3. Vous pouvez également ajouter des octets de commande pendant la configuration. Ces commandes vous permettent p.
Page 43: Trafic Acyclique De Données Sur Profibus Dp
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Remarque Octets de commande - une seule fois Les octets de commande ne doivent être présents qu'une seule fois par appareil. Si vous ajoutez le type de base 1 ou le type de base 3 au paramétrage, vous ne pouvez pas ajouter des octets de commande séparément.
Page 44 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.2 Contenu des enregistrements DPV1 Définition des blocs de données DPV1 Les blocs de données DPV1 sont définis de la même façon que pour les disjoncteurs VL/WL. Le système a une structure modulaire. Blocs de données pour les appareils 7KM PAC Tableau 5- 8 Blocs de données des appareils 7KM PAC adressés via le numéro d'emplacement 1 Numéro...
Page 45 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Blocs de données pour le module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Il existe également un enregistrement pour le module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP . Vous adressez ce dernier via le numéro d'emplacement 0. Tableau 5- 9 Blocs de données DPV1 du module d'extension PAC PROFIBUS DP Numéro Description...
Page 46 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.3 Diagnostic du système DS1 L'enregistrement DS1 contient les données pour le diagnostic du système. Tableau 5- 10 Structure de l'enregistrement DS1 - uniquement accès en lecture Octet Position du Longueur en bits Format Description —...
Page 47 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Position du Longueur en bits Format Description Bits Sortie non télécommandée Bits Val. invalide compt. heure/univ. Bits Val. inval. pr compt. énergie Bits Paramètres invalides pour PMD Bits Paramètre invalide pour limites Bits Réservé...
Page 48 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.5 Etat des signaux de sortie DS68 DS68 L'enregistrement DS68 contient les signaux de sortie. Cela n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0 Tableau 5- 12 Structure de l'enregistrement DS68 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de Format...
Page 49 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Voir aussi Etat des entrées TOR et état des sorties TOR (Page 78) 5.3.7 Valeurs de courant minimales et maximales DS72 DS72 Le bloc de données DS72 contient les valeurs de courant minimales et maximales. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0.
Page 50 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.8 Valeurs de tension minimales et maximales DS73 DS73 Le bloc de données DS73 contient les valeurs de tension minimales et maximales. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0. Tableau 5- 15 Structure du bloc de données DS73 - uniquement accès en lecture Octet Nombre de bits Format Description...
Page 51 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Tableau 5- 16 Structure du bloc de données DS74 - uniquement accès en lecture Octet Nombre de Format Description bits Struct En-tête Unsigned long Réservé Unsigned short Réservé Float Puissance apparente maximale L1 Float Puissance apparente maximale L2 Float...
Page 52 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.10 Fréquence de réseau minimale et maximale et valeurs THD DS76 DS76 Le bloc de données DS76 contient les valeurs de fréquence de réseau minimales et maximales et les valeurs THD. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0.
Page 53 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.11 Etat et diagnostic DS92 DS92 Le bloc de données DS92 contient les informations d'état et de diagnostic. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0. Tableau 5- 18 Structure du bloc de données DS92 - uniquement accès en lecture Octet Nombre de Format...
Page 54 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.12 Commandes DS93 DS93 Le bloc de données DS93 contient les informations de commande. Tableau 5- 19 Structure du bloc de données DS93 - uniquement accès en écriture Octet Position Nombre de Format Description du bit...
Page 55 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Position Nombre de Format Description du bit bits — Unsigned char Réservé Somme d'octets : 1) "1" signifie : l'action est exécutée. "0" signifie : l'action n'est pas exécutée. 2) "1" signifie : état logique = 1 "0"...
Page 56 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.13 Valeurs de courant, de tension et de puissance DS94 DS94 Le bloc de données DS94 contient les valeurs de courant, de tension et de puissance. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0. Tableau 5- 20 Structure du bloc de données DS94 - uniquement accès en lecture Octet Nombre...
Page 57 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Nombre Format Description de bits Float Valeur moyenne des 3 phases courant Float Puissance apparente totale Float Puissance active totale Float Puissance réactive totale Float Facteur de puissance total Float Dissymétrie d'amplitude de la tension Float Dissymétrie d'amplitude du courant...
Page 58 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.15 Réglages pour le 7KM PAC DS131 DS131 Le bloc de données DS131 contient les paramètres de réglage pour la centrale de mesure 7KM PAC. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0. Tableau 5- 22 Structure du bloc de données DS131 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de...
Page 59 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Nombre de Format Description bits Unsigned long Sortie TOR 0.0 Affectation de limites Unsigned long Réservé Unsigned long Sortie TOR 0.0 Source du signal de comptage Unsigned long Sortie TOR 0.0 Pondération de l'information de comptage (impulsions par 1000 Wh / VARh) Unsigned long...
Page 60 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.16 Réglages des valeurs limites DS132 DS132 Le bloc de données DS132 contient les paramètres de réglage des valeurs limites. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0. Tableau 5- 23 Structure du bloc de données DS132 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de Format...
Page 61 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Nombre de Format Standard Description bits Float Valeur Unsigned Mode ≥ / < long Unsigned Limite 2 ON/OFF long Float Hystérésis Unsigned Temporisation long Unsigned Opération dans limite long logique Unsigned Source long...
Page 62 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Nombre de Format Standard Description bits Unsigned Limite 5 ON/OFF long Float Hystérésis Unsigned Temporisation long Unsigned Opération dans limite long logique Unsigned Source long Float Valeur Unsigned Mode ≥ / < long Somme d'octets : 180...
Page 63 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.18 Tension DS203 DS203 Le bloc de données DS203 contient les valeurs de tension. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0. Tableau 5- 25 Structure du bloc de données DS203 - uniquement accès en lecture Octet Nombre de bits Format...
Page 64 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.19 Puissance DS204 DS204 Le bloc de données DS204 contient les valeurs de puissance. Il n'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0. Tableau 5- 26 Structure du bloc de données DS204 - uniquement accès en lecture Octet Nombre de bits Format...
Page 65 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.20 Compteur d'énergie DS205 DS205 L'enregistrement DS205 permet au maître de lire et définir tous les compteurs d'énergie existants au format Double Float. Tableau 5- 27 Structure de l'enregistrement DS205 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de Format...
Page 66: Valeurs Moyennes De Puissance Sur Une Période D'intégration Ds206
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.21 Valeurs moyennes de puissance sur une période d'intégration DS206 DS206 Le bloc de données DS206 contient les valeurs moyennes de puissance sur une période d'intégration. N'est valable que pour 7KM9300-0AB00-0AA0. Tableau 5- 28 Structure du bloc de données DS206 - uniquement accès en lecture Octet Nombre de...
Page 67 IM0 Type de profil spécifique Unsigned short 0x0101 IM0 Version des données I&M Unsigned short 001E IM0 Données I&M supportées Somme d'octets : 68 1) Standard : 42. "42" désigne Siemens AG. 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 68 Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Tableau 5- 30 Structure du bloc de données DS255, données IM1 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de bits Format Standard Description Unsigned char 0x08 Fonction étendue NUM Unsigned char 0x00 Réservé...
Page 69: Schéma D'adressage
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Tableau 5- 33 Structure du bloc de données DS255, données IM4 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de bits Format Standard Description Unsigned char 0x08 Fonction étendue NUM Unsigned char 0x00 Réservé...
Page 70: Lecture Et Écriture D'un Enregistrement Avec D'autres Maîtres
Paramétrage/adressage 5.4 Lecture et écriture d'un enregistrement avec SIMATIC S7 Lecture et écriture d'un enregistrement avec SIMATIC S7 SIMATIC S7 et d'autre maîtres PROFIBUS DP proposent des fonctions de lecture et d'écriture pour les enregistrements. SIMATIC S7 SIMATIC S7 propose les blocs fonctionnels système suivants : ●...
Page 71: Formats De Télégramme Pour Dpv1
Paramétrage/adressage 5.6 Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement Le protocole DPV1 est utilisé pour l'échange acyclique de données entre un maître PROFIBUS DP de classe 1 ou un maître de classe 2 et l'esclave. Le protocole DPV1 est de compatibilité...
Page 72: Numéros De Fonctions
Paramétrage/adressage 5.6 Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement Numéro de fonction Quand une erreur survient : • opération OU booléenne du numéro de fonction issu de DPV1 avec 0x80 = B#16#DE en cas de lecture d'un bloc de données = B#16#DF en cas d'écriture d'un bloc de données Décodage erreur Lieu de détection d'erreur : Module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DPV1...
Page 73 Paramétrage/adressage 5.6 Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement Causes Tableau 5- 35 Causes de l'envoi du code d'erreur 1 Code d'erreur 1 Erreur Signification 0xA0 Erreur de lecture Survient lors d'un accès en lecture d'un DSx avec l'autorisation d'accès "Write only"...
Page 74 Paramétrage/adressage 5.7 Lecture des enregistrements DS51 et DS205 Lecture des enregistrements DS51 et DS205 De manière similaire aux données I&M du DS255, les blocs de données DS51 et DS205 sont lus avec le mécanisme d'appel pour le 7KM PAC avec 7KM9300-0AB01-0AA0 Cela ne s'applique pas au 7KM PAC3200 avec 7KM9300-0AB00-0AA0.
Page 75 Paramétrage/adressage 5.7 Lecture des enregistrements DS51 et DS205 ● La longueur de télégramme : par ex. 4 octets lors de l'indexation ● Indice Lorsqu'une erreur survient, la requête est refusée et un code d'erreur est émis. Voir aussi Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement (Page 70) Schéma d'adressage (Page 69) Type de base 1 et type de base 2 DS51 (Page 47)
Page 76: Compteur D'énergie
Paramétrage/adressage 5.8 Formats de données Formats de données 5.8.1 Compteur d'énergie Compteurs d'énergie au format Float Les centrales de mesure 7KM PAC fournissent via PROFIBUS / PROFINET les grandeurs de mesure listées dans le tableau suivant aux formats Float et Double Float. Il est ainsi possible de les analyser plus facilement au format Float, par ex.
Page 77: Limites D'autres Centrales De Mesure 7Km Pac
Paramétrage/adressage 5.8 Formats de données 5.8.2 Limites Le 7KM PAC3200 propose des limites. Ces limites sont disponibles via PROFIBUS dans la grandeur de mesure "Dépassements de limites". Limites de la centrale de mesure 7KM PAC3200 Tableau 5- 37 Limites disponibles Octet Bits Format...
Page 78: Etat Des Entrées Tor Et État Des Sorties Tor
Paramétrage/adressage 5.9 Trafic acyclique de données sur PROFIenergy 5.8.3 Etat des entrées TOR et état des sorties TOR Etats des entrées et sorties de la centrale de mesure 7KM PAC Via PROFIBUS, sont disponibles : ● Les états d'entrée de l'entrée interne de la centrale de mesure 7KM PAC dans la grandeur de mesure "Etats des entrées TOR"...
Page 79: Identification D'appareil I&M
Unsigned short 0x0101 IM0 Version des données I&M 0058 Unsigned short 001E IM0 Données I&M supportées Somme d'octets : 60 1) Standard : 42. "42" désigne Siemens AG. 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 80 Paramétrage/adressage 5.9 Trafic acyclique de données sur PROFIenergy Tableau 5- 40 Structure du bloc de données 0xaff1, données IM1 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de bits Format Standard Description Unsigned short 0x0021 Type de bloc : IM1 Unsigned short 0x0038 Longueur de bloc...
Page 81 Paramétrage/adressage 5.9 Trafic acyclique de données sur PROFIenergy Tableau 5- 43 Structure du bloc de données 0xaff4, données IM4 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de bits Format Standard Description Unsigned short 0x0023 Type de bloc : IM4 Unsigned short 0x0038 Longueur de bloc...
Page 82 Paramétrage/adressage 5.9 Trafic acyclique de données sur PROFIenergy 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 83: Configuration
Configuration Préréglages Préréglages d'usine du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Tableau 6- 1 Réglages d'usine Paramètres Valeur Adresse Vitesse de transmission en bits/s Identification automatique Type de centrale de mesure raccordée 7KM PAC Identification automatique Langue Les paramètres de communication sont affichés dans la langue sélectionnée dans la centrale de mesure 7KM PAC.
Page 84: Modification De L'adresse Du Module D'extension 7Km Pac Profibus Dp
Configuration 6.3 Modification de l'adresse du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Configuration de l'intégration de PROFIBUS / PROFINET via STEP 7 et le fichier GSD / GSDML Figure 6-1 Configuration de l'intégration de PROFIBUS / PROFINET via STEP 7 et le fichier GSD / GSDML Remarque Configuration avec d'autres outils...
Page 85: Modification De L'adresse Du Module D'extension 7Km
Configuration 6.3 Modification de l'adresse du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Modification de l'adresse du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Attribuer une adresse univoque Chaque appareil a besoin d’une adresse univoque. L'adresse est sauvegardée dans le module d'extension PAC PROFIBUS DP. L'adresse 126 sert uniquement à la mise en service.
Page 86: Convention De Dénomination Du Fichier Gsd Profibus
Le nom du fichier GSD contient les informations suivantes : Tableau 6- 3 Composition du nom du fichier Caractères Signification 1 ... 2 "SI" pour Siemens 3 ... 4 Version du fichier GSD, par ex. "01" pour la première version 5 ... 8 Numéro d'identification, celui-ci est attribué...
Page 87 Remarque Dernière version du fichier GSD Vous trouverez la toute dernière version du ficher GSD sur Internet SAV et assistance en ligne (http://www.siemens.com/automation/service&support). Configuration à l'aide du fichier GSD sur l'exemple de STEP 7 Remarque Module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET La marche à...
Page 88 Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Tableau 6- 7 Exemple de marche à suivre Etape Figure 1 Lancez HW Config dans SIMATIC Manager. HW Config après le démarrage 2 Sélectionnez dans le menu "Outils" > "Installer des fichiers GSD". Appel de la fonction "Installer des fichiers GSD"...
Page 89 Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Etape Figure 3 Sélectionnez le répertoire dans lequel est enregistré le fichier GSD. Sélection du répertoire avec le fichier GSD 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 90 Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Etape Figure 4 Installez le fichier GSD. Installation du fichier GSD Une fois l'installation du fichier GSD terminée, le message suivant s'affiche : Installation du fichier GSD terminée 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 91 Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Etape Figure 5 Ajoutez un châssis avec les modules nécessaires, p. ex. la CPU avec l'interface PROFIBUS DP. Après l'insertion de la CPU, une fenêtre s'ouvre. Vous y réglez l'adresse du maître PROFIBUS.
Page 92 Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Etape Figure 7 Retirez la centrale de mesure 7KM PAC, de l'arbre de matériel et placez- la sur le système maître 1 PROFIBUS DP. Réglez l'adresse du module d'extension 7KM PROFIBUS DP. Régler l'adresse du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP 8 Cliquez sur le symbole de la...
Page 93 Configuration 6.5 Informations et réglages pour le module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP sur la centrale de mesure 7KM PAC Remarque Ne pas utiliser le module universel Compte tenu des types de données prédéfinis et des valeurs de mesure disponibles, l'utilisation du module universel de STEP 7 n'est pas supportée lors de la configuration.
Page 94 Configuration 6.6 Informations et réglages pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET sur la centrale de mesure 7KM PAC Tableau 6- 8 Etat de la communication et signification Etat Signification BAUD_SRCH Recherche le maître du PROFIBUS pour la reconnaissance de la vitesse de transmission.
Page 95 Configuration 6.6 Informations et réglages pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET sur la centrale de mesure 7KM Informations et réglages sur la centrale de mesure 7KM PAC Selon la version de l'appareil, appelez dans le menu de base de la centrale de mesure : ●...
Page 96 Configuration 6.6 Informations et réglages pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET sur la centrale de mesure 7KM PAC Tableau 6- 9 Etat de la communication et signification Etat Signification Solution Le module d'extension est opérationnel. — INIT Le module d'extension est en phase de démarrage. —...
Page 97: Maintenance Et Élimination
Si vous ouvrez le module, la certification et le bénéfice de la garantie de la part de la Sté Siemens perdront leur validité. Seul le fabricant peut effectuer des réparations sur le module. Retournez les modules défectueux ou endommagés à Siemens à des fins de réparation ou pour les remplacer.
Page 98: Élimination
1. Déchargez votre corps de l'électricité statique. 2. Démontez le module. 3. Emballez le module avant l'envoi de sorte qu'il ne puisse pas être endommagé au transport. 4. Retourner le module à Siemens. Demandez l'adresse à : – votre interloculteur Siemens – l'assistance technique. Voir aussi Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) (Page 123)
Page 99 Maintenance et élimination 7.4 Mise à jour du firmware Connexion Ethernet pour la mise à jour du firmware du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 7KM powerconfig Etablissez une liaison Ethernet physique entre et l'interface Ethernet du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET. Une mise à...
Page 100 Maintenance et élimination 7.4 Mise à jour du firmware 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 101: Messages D'alarme, D'erreur Et Système
Messages d'alarme, d'erreur et système Alarmes de diagnostic et de processus pour PROFIBUS DP Les SENTRON PAC peuvent aussi bien ● exécuter des fonctions de diagnostic selon PROFIBUS DPV0 ● qu'émettre des alarmes de diagnostic et ● alarmes de processus selon PROFIBUS DPV1. La communication entre le SENTRON PAC (= esclave DP) et le maître PROFIBUS, p.
Page 102: Données De Diagnostic Pour Profibus Dpv0
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Données de diagnostic pour PROFIBUS DPV0 Données de diagnostic pour PROFIBUS DPV0 Structure du message de diagnostic d'esclave Position Contenu Bits Valeur Contenu Octet 0 Etat de la station Contenu et valeurs selon Diagnostic d'esclave selon PROFIBUS la norme Octet 1...
Page 103 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Données de diagnostic pour PROFIBUS DPV0 Position Contenu Bits Valeur Contenu Octet 12 Données Bit 0 Tension trop élevée utilisateur 3 Bit 1 Courant trop élevé Bit 2 Fréquence d'impulsions trop haute Bit 3 Dépassement de limite d.c.
Page 104 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.3 Alarme de diagnostic selon PROFIBUS DPV1 Alarme de diagnostic selon PROFIBUS DPV1 La structure du message de l'alarme de diagnostic est très similaire à celle du message de diagnostic pour PROFIBUS DPV0 Position Contenu Bits Valeur Contenu...
Page 105 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.4 Alarme de processus selon PROFIBUS DPV1 Position Contenu Bits Valeur Contenu Bit 3 Opération d'écriture refusée en raison de la protection en écriture ou connexion de la protection en écriture modifiée. Bit 4 d.c. Réservé...
Page 106 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.4 Alarme de processus selon PROFIBUS DPV1 Alarme de processus selon PROFIBUS DPV1 Message principal La structure du message de l'alarme de processus est très similaire à celle des messages d'alarme de diagnostic Position Contenu Bits Valeur Contenu...
Page 107 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.4 Alarme de processus selon PROFIBUS DPV1 Position Contenu Bits Valeur Contenu Bit 5...7 d.c. Réservé Octet 13 Données alarme 4 d.c. Réservé Octet 14 Données alarme 5 Bit 0 Dépassement de limite 8 Bit 1 Dépassement de limite 9 Bit 2 Dépassement de limite 10...
Page 108 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.5 LED de diagnostic LED de diagnostic Description La LED de diagnostic signale l'état de la communication. Tableau 8- 1 LED de signalisation d'état et de défaut Couleur Etat Description Mesures Vert éteinte Pas de tension sur le module d'extension 1.
Page 109 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.5 LED de diagnostic Couleur Etat Description Mesures Rouge clignote Erreur de paramétrage Vérifiez la communication et le • paramétrage. l'esclave / l'appareil n'est pas ou est mal • paramétré. Vérifiez l'adresse PROFIBUS ou, sur le •...
Page 110 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.5 LED de diagnostic 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 111: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Normes Description Tableau 9- 1 L'appareil satisfait aux normes suivantes (actuellement uniquement disponibles en anglais) Norme Titre CEI 60603-7 Connecteurs pour équipements électroniques - Partie 7: Spécification particulière pour les fiches et les embases blindées à 8 voies CEI 61158-2:2004 "Communications numériques pour les systèmes de mesure et de commande - Bus de terrain utilisés dans les systèmes de commande industriels - Partie 2 : spécification de la...
Page 112: Caractéristiques Techniques Du Module D'extension 7Km Pac Profibus Dp
Caractéristiques techniques 9.2 Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Caractéristiques mécaniques Tableau 9- 2 Caractéristiques mécaniques du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Valeurs Dimensions du boîtier (hauteur x largeur x 63 mm x 43 mm x 22 mm profondeur) Dimensions du boîtier avec le connecteur femelle...
Page 113: Conditions Ambiantes Et D'environnement
Caractéristiques techniques 9.2 Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Conditions ambiantes et d'environnement Tableau 9- 4 Conditions ambiantes et d'environnement Condition ambiante et d'environnement Valeurs Degré de protection selon DIN EN 60529 IP20 Degré de pollution admissible 2 selon CEI 61010-1:2001 Symbole de recyclage >...
Page 114: Caractéristiques Techniques Du Module D'extension 7Km Pac Switched Ethernet Profinet
Caractéristiques techniques 9.3 Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Caractéristiques mécaniques Tableau 9- 5 Caractéristiques mécaniques Valeurs Dimensions du boîtier (hauteur x largeur 63 mm x 43 mm x 22 mm x profondeur) Position de montage verticale sur la centrale de mesure 7KM PAC...
Page 115: Interface De Communication Du Module D'extension Pac Profibus Dp
Caractéristiques techniques 9.4 Interface de communication du module d'extension PAC PROFIBUS DP Conditions ambiantes et d'environnement Tableau 9- 7 Conditions ambiantes et d'environnement Condition ambiante et d'environnement Valeurs Degré de protection selon DIN EN 60529 IP20 Degré de pollution admissible 2 selon CEI 61131 Symbole de recyclage >...
Page 116 Caractéristiques techniques 9.4 Interface de communication du module d'extension PAC PROFIBUS DP Brochage du port PROFIBUS DP Le module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP utilise un connecteur femelle SUB-D 9 points. Figure 9-1 Connecteur femelle Sub-D 9 points Tableau 9- 9 Brochage du port PROFIBUS DP Broche Désignation Signification...
Page 117: Interface De Communication Du Module D'extension 7Km Pac Switched Ethernet Profinet
Caractéristiques techniques 9.5 Interface de communication du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Interface de communication du module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Caractéristiques techniques Tableau 9- 10 Caractéristiques techniques de l'interface de communication Valeurs Industrial Ethernet : Commutateur Autocrossover •...
Page 118: Module D'extension 7Km Pac Switched Ethernet Profinet
Caractéristiques techniques 9.6 Marquages Marquages Module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Le graphique suivant montre l'emplacement du marquage sur le boîtier du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP. ① Plaque signalétique Figure 9-2 Module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP avec marquage Module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET ①...
Page 119: Plans D'encombrement
Plans d'encombrement 10.1 Plans d'encombrement Module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Figure 10-1 Vue de côté et vue de face avec connecteur femelle Sub-D Figure 10-2 Vue de dessous et vue de dessus avec le connecteur femelle SUB-D et les dimensions du connecteur mâle entre le module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP et le 7KM Les cotes sont données en mm.
Page 120 Plans d'encombrement 10.1 Plans d'encombrement Module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Figure 10-3 Module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET - Vue de dessus avec prises RJ 45 et dimensions du connecteur entre le module d'extension 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET et le 7KM PAC, vue de face, vue latérale et vue de dessous Les cotes sont données en mm.
Page 121: Annexe
Vous trouverez des informations supplémentaire aux liens suivants : Liens utiles Tableau A- 1 Information produit Page Web La page Web fournit des informations Lien (http://www.siemens.com/lowvoltage) rapides et ciblées sur nos produits et nos systèmes d'avenir. Newsletter Informations actuelles sur la distribution Lien d'énergie basse tension.
Page 122 A.1 Assistance de A à Z Tableau A- 4 Documentation produit Portail Service & Informations techniques complètes de la Lien (http://www.siemens.com/lowvoltage/support) Support phase d'étude de projet à la phase d'exploitation en passant par la configuration. 24 heures sur 24. 365 jours par an.
Page 123: Directives Csde
Directives CSDE Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les composants sensibles à l'électricité statique peuvent être détériorés par des tensions et des énergies qui se se situent bien en dessous du seuil de perception de l'homme. De telle tensions se produisent dès qu'un composant ou une carte est touché par une personne non déchargée de son électricité...
Page 124 Directives CSDE B.1 Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les illustrations suivantes représentent les mesures de protection contre l'électricité statique nécessaires pour les CSDE. Poste de travail assis antistatique Poste de travail debout antistatique Poste de travail debout et assis antistatique Mesures de protection Plancher conducteur Table antistatique...
Page 125: Liste Des Abréviations
Liste des abréviations Abréviations Vue d'ensemble Tableau C- 1 Signification des abréviations Abréviation Signification ANSI American National Standards Institute Controller Area Network Communauté Européenne Commission Electrotechnique Internationale CISPR Comité international spécial des perturbations radioélectriques Cyclic Redundancy Check Canadian Standards Association Deutsches Institut für Normierung e.
Page 126 Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Signification Most Significant Bit Communication cyclique maître-esclave (maître de classe 1) Communication acyclique maître-esclave (maître de classe 1) Communication acyclique maître-esclave (maître de classe 2) NAFTA North American Free Trade Agreement NEMA National Electrical Manufacturers Association Power Analysis &...
Page 127: Glossaire
Glossaire Voie de transmission commune à laquelle tous les abonnés sont connectés. Le bus possède deux extrémités définies. Le bus de PROFIBUS est un câble bifilaire ou un câble à fibres optiques. Diagnostic Le diagnostic permet de détecter, localiser, visualiser, analyser les défauts/erreurs, perturbations et messages.
Page 128 Glossaire 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 10/2013, A5E01168846C-07...
Page 129 Index Caractéristiques électriques, 112, 114 Caractéristiques mécaniques, 112, 114 Caractéristiques techniques, 115, 117 Champ "DIAG", 93 Acclimatation, 24 Changement de front, 42 Adresse, 83, 85 Chaussures antistatiques, 124 modifier, 85 Classe d'inflammabilité, 112, 114 Adresse de diagnostic, 67, 79 Code d'erreur 1, 73 Adresse de la station Commandes, 42, 44 Incorrecte, 94...
Page 130 Index Défaut matériel, 109 Degré de pollution admissible, 113, 115 Facteur de puissance total, 36 Degré de protection, 113, 115 Fentes d'aération, 19, 20, 26, 29, 112, 114 Diagnostic, 19 Fichier GSD, 17, 23, 32, 83, 85 Diagnostic de l'appareil, 41, 42 Langue, 87 Diagnostic du composant, 41 Fichier GSDML, 33, 83, 85, 117...
Page 131 Index Classe 2, 43, 94, 108 Position de montage, 112, 114 Maître compatible DPV1, 43 Poste de travail assis antistatique, 124 Maître de classe 1, 94, 108 Poste de travail debout antistatique, 124 Maître de classe 2, 43, 94, 108 Préréglages, 83 Maître PROFIBUS DP, 17, 23, 85 Principe maître-esclave, 17...
Page 132 Index SIMATIC Manager, 88 Valeurs d'énergie, 31 Sous-emplacement, 79 Valeurs maximales Structure, 19 Remise à zéro, 42 Superviseur PROFINET IO, 108 Valeurs minimales Supprimer le contenu de la mémoire, 42 Remise à zéro, 42 Surveillance de fonctionnement, 17 Valeurs moyennes de puissance sur une période Symbole de recyclage, 113, 115 d'intégration, 44, 66 Synchronisation de l'heure, 17, 18...
Page 134: Informations Supplémentaires
Hintergrund coolgray 100 %, Informations supplémentaires Catalogues et supports d'information à télécharger sous : www.siemens.com/lowvoltage/catalogs Siemens Sans OT, Bold, 13 PT, schwarz Absatzformat: 01 Weitere Info 13 pt Newsletter - toujours d'actualité : Siemens Sans OT, Roman, 9 PT, schwarz www.siemens.com/lowvoltage/newsletter...

Ce manuel est également adapté pour:

Sentron 7km pac switched ethernet profinet

Siemens SENTRON 7KM PAC PROFIBUS DP Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SENTRON 7KM PAC PROFIBUS DP

Sommaire des Matières pour Siemens SENTRON 7KM PAC PROFIBUS DP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières