Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Préambule
®
SIWAREX
FTA
Guide de l'utilisateur
Mise à jour 05.2017

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX FTA

  • Page 1 Préambule ® SIWAREX Guide de l’utilisateur Mise à jour 05.2017...
  • Page 2 Cet appareil ne peut être utilisé que dans le cadre prévu dans le catalogue et dans la description technique et être raccordé qu’à des composants et appareils agréés ou recommandés par Siemens. L’utilisation sûre et conforme de cet appareil présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage effectués dans les règles de même qu’une exploitation et une maintenance correctes.
  • Page 3 SIWAREX FTA Consignes de sécurité Sommaire Préambule SIWAREX FTA Éléments livrés Electronique de dosage pour Aperçu du produit unité de dosage automatique Configuration et montage du matériel Guide de l’utilisateur Fonctions de dosage Ordres Messages et diagnostics Programmer dans SIMATIC STEP 7...
  • Page 4: Table Des Matières

    Cinq principes permettant d’assurer la CEM ................4-15 ..................4-16 ONTAGE SUR LE PROFILÉ SUPPORT ....................4-17 ACCORDEMENT ET CÂBLAGE 4.5.1 Zones de raccordement du SIWAREX FTA ................4-17 4.5.2 Raccordement du blindage ......................4-19 4.5.3 Raccordement de l’alimentation électrique 24 V............... 4-20 4.5.4 Raccordement au connecteur frontal ..................
  • Page 5 SIWAREX FTA 5.2.4 DR 3 – Type de filtre passe-bas ....................5-51 5.2.5 DR 3 – Fréquence limite......................5-52 5.2.6 DR 3 – Profondeur du filtre des moyennes ................5-52 5.2.7 DR 3 – Nom de la balance ......................5-53 5.2.8...
  • Page 6 DR 7 – Part de mémoire affectée à la fonction de traçage ............5-90 5.6.28 DR 7 – Part de mémoire affectée aux rapports ................. 5-91 5.6.29 DR 7 – Cycle d’enregistrement de la fonction de traçage ............5-91 DR 8 – D (IPFNA, IPFA) ..................5-92 HEURE SIWAREX FTA...
  • Page 7 SIWAREX FTA DR 9 – I (IPFNA, IPFA)............5-92 NFORMATIONS SUR LE MODULE 5.8.1 DR 9 – Infos sur le module ......................5-93 DR 15 – S (IPFNA, IPFA) ................5-93 AISIE DE LA TARE 5.9.1 DR 15 – Indication de la tare ...................... 5-94 5.10...
  • Page 8 DR 44 - données du dernier rapport..................5-132 5.30 DR 120/121 T – ............5-132 RAÇAGE ENREGISTREMENT DE DONNÉES 5.31 DR 123 C MMC ............... 5-133 ONTENU DES DONNÉES DE LA 5.32 DR 122 D MMC ................5-135 ONNÉES DE RAPPORT SUR viii SIWAREX FTA...
  • Page 9 SIWAREX FTA 6 Ordres ..........................6-136 ’ ....................... 6-136 ROUPES D ORDRES ........................6-137 ISTE DES ORDRES 7 Messages et diagnostics ....................7-148 ......................7-148 YPES DE MESSAGES ................7-148 ODE DE TRANSMISSION DES MESSAGES ’ SIWATOOL FTA............ 7-149 DENTIFIER LES MESSAGES À L AIDE DU ’...
  • Page 10 16 Abréviations ........................16-209 Illustrations SIWAREX FTA ..3-8 LLUSTRATION HAMPS D APPLICATION DU DANS LA CHAINE DE PRODUCTION SIMATIC S7/PCS7 SIWAREX FTA ........3-9 LLUSTRATION ONFIGURATION AVEC SIWATOOL FTA ................3-10 LLUSTRATION PERÇU DE ’ LLUSTRATION ROCESSUS DE DOSAGE PRESENTE A PARTIR D UN ENREGISTREMENT DANS SIWAREX FTA ..........................3-11...
  • Page 11 12-1 SIWATOOL FTA ................. 12-193 LLUSTRATION ESCRIPTIF Tableaux ....................1-1 ABLEAU ALIDITE DU MANUEL ................1-2 ABLEAU ESCRIPTIF DES CHAPITRES DU MANUEL SIWAREX FTA ................4-13 ABLEAU XIGENCES POUR N ’ .............4-21 ABLEAU ACCORDEMENT DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE ..................4-22 ABLEAU ACCORDEMENT DES PESONS TOR ................4-26...
  • Page 12 UN ELEMENT D ENREGISTREMENT 5-35 MMC..................5-134 ABLEAU ESCRIPTIF DONNEES 5-36 MMC ..................... 5-135 ABLEAU ROTOCOLE SIWAREX FTA ..............6-145 ABLEAU ISTE DES ORDRES DU ’ SIWAREX FTA ..............6-146 ABLEAU ROUPES D ORDRES DU ..........7-165 ABLEAU ISTE DES ERREURS DE DONNEES ET DE MANIPULATION ................
  • Page 13: Préambule

    1.1 Objet du guide de l’utilisateur Vous trouverez dans ce guide de l’utilisateur toutes les informations nécessaires à l’installation et à l’utilisation du module SIWAREX FTA. 1.2 Connaissances de base requises Des connaissances générales dans le domaine des techniques d‘automatisation SIMATIC sont nécessaires à...
  • Page 14 SIWAREX FTA 3 Préambule Descriptif - du montage - du fonctionnement - de l’intégration dans un système du SIWAREX FTA. 4 Configuration et montage Description du matériel - des différents composants matériels - de l’installation et du montage - de l’assignation des bornes de raccordement...
  • Page 15: Assistance Approfondie

    Préambule 1.4 Assistance approfondie Vous avez encore des questions quant à l’utilisation du SIWAREX FTA ? Veuillez alors vous adresser au spécialiste Siemens de votre filiale ou distributeur compétent, ou à l’assistance technique SIWAREX, tél. : +49 721 595 2811.
  • Page 16: Éléments Livrés

    2 Éléments livrés 2.1 Eléments livrés Parmi les éléments livrés avec le SIWAREX FTA, on trouve le connecteur de bus pour le bus SIMATIC, la déclaration de conformité du fabricant et une annexe mentionnant des informations complémentaires et mises à jour sur le produit.
  • Page 17: Aperçu Du Produit

    Le module peut aussi s'utiliser sans SIMATIC comme unité autonome. Le SIWAREX FTA peut à la fois faire office d’instrument de dosage non automatique (Non automatic weighing instrument selon OIML R-76), d’instrument de remplissage gravimétrique automatique (Automatic gravimetric filling Instrument...
  • Page 18: Champ D'application

    Chargement de matériaux avec calcul des totaux 3.4 Montage Utilisé comme module de fonction (FM), le SIWAREX FTA se fixe directement sur le bus de fond de panier du SIMATIC S7-300 ou ET 200M. Le montage/câblage du module, d’une largeur de 80 mm, est considérablement facilité par les supports profilés (technique fixation immédiate).
  • Page 19: Fonction

    Aperçu du produit 3.5 Fonction La tâche primaire du SIWAREX FTA consiste dans le mesurage à haute précision de valeurs de poids dans max. trois plages de mesures, ainsi que dans la commande exacte des processus de dosage. Le processus de dosage est commandé...
  • Page 20: Intégration Du Système Dans Simatic

    Champs d'application du SIWAREX FTA dans la chaîne de production 3.6 Intégration du système dans SIMATIC Le SIWAREX FTA est entièrement intégré dans le SIMATIC S7 et le SIMATIC PCS7. L’utilisateur est entièrement libre dans la configuration de sa solution d’automatisation –...
  • Page 21: Mise En Service Et Maintenance Avec Siwatool Fta

    Pour ce qui est de la maintenance, il est possible d’analyser et de tester les processus de dosage par PC. La lecture du tampon de diagnostic du SIWAREX FTA est très utile pour l’analyse des résultats.
  • Page 22: Illustration 3-3 Aperçu De Siwatool Fta

    Autre propriété très utile, il permet d’analyser le tampon de diagnostic, qui peut être sauvegardé avec les paramètres après lecture sur le module. Pour optimiser les processus de dosage, le module SIWAREX FTA prévoit un mode d’enregistrement (traçage). Grâce à MS Excel, les données enregistrées peuvent être affichées dans des diagrammes de courbes.
  • Page 23: Téléchargement De Micrologiciel Avec Siwaload Fta

    Les rapports de dosage sont enregistrés sur une carte MMC enfichable dans le SIWAREX FTA pour la duré prescrite par la loi relative à la vérification des Poids et Mesure. Si quelqu’un critiquait les résultats d’un dosage déterminé, les données de ce dosage peuvent être rétablies en lisant la carte MMC.
  • Page 24: Configuration Et Montage Du Matériel

    SIMATIC S7 300. Dans ce chapitre, vous recevrez des informations supplémentaires en matière de configuration du matériel, de montage et de mise en ordre de marche du SIWAREX FTA. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.
  • Page 25: Configuration Du Matériel Dans Simatic

    Le choix de la API de SIMATIC adaptée, du SIMATIC HMI (Human Machine Interface) et du module de communication ne se base pas seulement sur les exigences du SIWAREX FTA, mais aussi sur la tâche globale que doit réaliser le système d’automatisation.
  • Page 26: Montage Avec Cem

    ». 4.3 Montage avec CEM Le SIWAREX FTA est un appareil de mesure de haute précision, capable de mesurer avec une grande fiabilité les signaux les plus faibles. Pour cette raison, un montage et un câblage corrects sont très importants pour une utilisation exempte de problèmes.
  • Page 27: Mécanismes De Couplage

    à l’appareil de mesures) Par les perturbations qui s’introduisent dans le système par l’alimentation électrique et/ou la mise à la terre Ces perturbations peuvent influer sur le bon fonctionnement du SIWAREX FTA. 4.3.4 Mécanismes de couplage Selon le support de diffusion (par câble ou non) et la distance séparant la source de perturbation et l’appareil, les perturbations pénètrent dans le système...
  • Page 28: Montage Sur Le Profilé Support

    Le blindage des câbles de jonction aux appareils de mesure doit être mis à la terre des deux côtés. Placez le blindage des câbles directement sous le SIWAREX FTA sur l’étrier de connexion de blindage. Le blindage doit conduire jusqu’à la prise de raccordement.
  • Page 29: Raccordement Et Câblage

    3. Montez l’étrier de connexion du blindage en dessous du SIWAREX. 4. Fixez le SIWAREX FTA à son emplacement. 5. Vissez le SIWAREX FTA avec deux vis dans la zone inférieure du module. 6. Marquez le SIWAREX FTA conformément à votre système de marquage.
  • Page 30 Configuration et montage du matériel Illustration 4-1 Vue de la face avant du SIWAREX 4-18 SIWAREX FTA...
  • Page 31: Raccordement Du Blindage

    Configuration et montage du matériel Illustration 4-2 Brochage SIWAREX FTA 4.5.2 Raccordement du blindage Une attention particulière devra être accordée au blindage des câbles. La résistance du système aux perturbations ne pourra être assurée que si ce blindage est disposé correctement.
  • Page 32: Raccordement De L'alimentation Électrique 24 V

    Raccordement de l’alimentation électrique 24 V La tension d’alimentation 24 V est raccordée au moyen d’un connecteur à visser. Le point de raccordement se trouve dans la zone inférieure du module, à côté de la prise Sub-D pour le RS 232. 4-20 SIWAREX FTA...
  • Page 33: Raccordement Au Connecteur Frontal

    être dénudés sur 6 mm et pourvus d’embouts. 4.5.5 Raccordement des pesons Il est possible de brancher sur le SIWAREX FTA des transducteurs s’ils sont équipés d’extensomètres à fils d’acier (EFA) et remplissent les conditions suivantes : Valeur caractéristique 1à 4 mV/V Tension d’alimentation de 10,2 V autorisée...
  • Page 34: Blindage Dans Le Vissage

    L’utilisation d’une boîte de raccordement (JB) devient nécessaire dès que l’on branche plus d’un WZ (les WZ doivent être montés en parallèle). Si la distance séparant le WZ du SIWAREX FTA est supérieure à la longueur maximale disponible du câble, il faut utiliser la boîte d’extension (EB).
  • Page 35 (+) et (-) câble de tension d’alimentation (+) et (-) Illustration 4-5 Paires de conducteurs dans le câble blindé 4. Sur le SIWAREX FTA, le blindage doit être posé sur l’étrier de connexion du blindage. 4-23 SIWAREX FTA...
  • Page 36: Illustration 4-6 Exemple - Montage Des Bornes De Blindage Sur Le Module

    Configuration et montage du matériel Illustration 4-6 Exemple – Montage des bornes de blindage sur le module Les deux illustrations suivantes montrent le branchement des pesons avec 4 et 6 conducteurs 4-24 SIWAREX FTA...
  • Page 37: Illustration 4-7 Branchement Des Pesons Avec 4 Conducteurs

    Configuration et montage du matériel Illustration 4-7 Branchement des pesons avec 4 conducteurs Illustration 4-8 Branchement des pesons avec 6 conducteurs 4-25 SIWAREX FTA...
  • Page 38: Entrées Tor

    Elles ont un point de référence commun (M). Il est possible de paramétrer la fonction de chaque entrée. L’état des EN est affiché par une DEL située sur la face avant du SIWAREX FTA. Mise en garde Les entrées ne peuvent être activées que lorsque la fonction qui leur est affectée...
  • Page 39: Entrée Du Compteur

    à fonctionnement continu. Pour le raccordement, on préférera utiliser des câbles torsadés. Borne de raccordement Dénomination du signal Signification X1. 9 Entrée du compteur + X1. 10 Entrée du compteur - Tableau 4-5 Raccordement de l’impulseur 4-27 SIWAREX FTA...
  • Page 40: Sorties Numériques

    Elles ont une masse commune et une alimentation 24 V munie de fusibles. Elles sont résistantes aux courts-circuits et aux surcharges. L’était des SN est affiché par une DEL située sur la face avant du SIWAREX FTA. En cas de raccordement à un récepteur inductif, la sortie TORutilisée doit contenir une diode de marche à...
  • Page 41 Fonction paramétrable X1. 17 DO 7 Fonction paramétrable X1. 18 DO 8 Fonction paramétrable X1. 19 24 V pour sorties numériques Masse pour sorties X1. 20 numériques Tableau 4-6 Raccordement des sorties numériques Illustration 4-11 Sorties numériques 4-29 SIWAREX FTA...
  • Page 42: Sortie Analogique

    Siwarex accepte le raccordement de capteurs METTLER TOLEDO du type WM, WMH et permet d'utiliser des balances de contrôle et des appareils de dosage de haute précision pour les valeurs de poids supérieures à 0,01 g. 4-30 SIWAREX FTA...
  • Page 43 Résistance terminale RTa X1 26 Résistance terminale RTb X1.11 DO 1 Ordre début envoi (SIR) X1.12 DO 2 Ordre fin envoi (SI) X1.19 24 V pour sorties numériques Masse pour sorties X1.20 numériques Tableau 4-8 Raccordement RS 485 4-31 SIWAREX FTA...
  • Page 44: Interface Rs 485 Pour Les Pesons De La Société Wipotec / Kaiserslautern

    (DR7) Vitesse de transmission RS485 : 38400 bits/s (DR7) Parité des caractères RS485 : impaire (DR7) RS485 Bits de données : 8 (DR7) RS485 Bits d'arrêt : 1 Borne de raccordement Dénomination du signal Signification X1.19 24 V Tension d'alimentation X1.20 Tension d'alimentation 4-32 SIWAREX FTA...
  • Page 45: Illustration 4-14 Raccordement Du Peson Wipotec

    Résistance terminale RTa X1.26 Résistance terminale RTb Tableau 4-9 Raccordement RS 485 Illustration 4-14 Raccordement du peson Wipotec En cas de raccordement du peson Wipotec, les réglages suivants doivent être effectués à la mise en service. Voir 5.2.31 4-33 SIWAREX FTA...
  • Page 46: Interface Rs 485 Pour Pesons De La Société Pesa, Pfäffikon/Suisse

    (DR7) Vitesse de transmission RS485 : 9600 bits/s (DR7) Parité des caractères RS485 : paire (DR7) RS485 Bits de données : 7 (DR7) RS485 Bits d'arrêt : 1 Remarque : le peson doit passer sur un fonctionnement à 2 câbles. 4-34 SIWAREX FTA...
  • Page 47: Illustration 4-15 Raccordement Du Peson Pesa

    Résistance terminale RTa X1.26 Résistance terminale RTb Tableau 4-10 Raccordement RS 485 Illustration 4-15 Raccordement du peson PESA En cas de raccordement du peson PESA, les réglages suivants doivent être effectués à la mise en service. Voir 5.2.31 4-35 SIWAREX FTA...
  • Page 48: Raccordement De L'afficheur Distant De La Société Siebert

    7 / 8 Nombre de bits stop : 1 / 2 Les valeurs de poids suivantes sont disponibles sur l'afficheur et peuvent être sélectionnées au moyen de l'adresse. Ces valeurs sont envoyées cycliquement par SIWAREX l'une après l'autre : 4-36 SIWAREX FTA...
  • Page 49: Raccordement Du Pc Pour Siwatool Fta

    Borne de Dénomination du Signification raccordement signal X2, 2 Interface RS 232 X2, 3 X2, 5 X2, 7 X2, 8 Tableau 4-12 Raccordement du PC Il existe un câble spécial pour le raccordement du PC (voir Accessoires) 4-37 SIWAREX FTA...
  • Page 50: Affichage Del

    Unité de dosage en plage de vide vert DEL 5 Unité de dosage immobilisée vert DEL 6 Micro Memory Card opérationnelle vert DEL 7 Alimentation des pesons vert DEL 8 Rétroaction de la tension d’alimentation des pesons Tableau 4-13 Indicateurs (DEL) 4-38 SIWAREX FTA...
  • Page 51: Utilisation De La Micro Memory Card

    Accessoires permet de stocker env. 32 Mo de données. Avertissement Une fois formatée par le SIWAREX FTA, la MMC ne pourra plus être utilisée dans la API du SIMATIC. C’est pourquoi nous vous recommandons de marquer soigneusement les MMC.
  • Page 52: Mise En Ordre De Marche

    Une fois le module monté et tous les branchements réalisés, il est nécessaire, à cet instant de la mise en service, de procéder à un contrôle fonctionnel partiel du SIWAREX FTA et de tous les composants qui y sont raccordés.
  • Page 53: Intégration Dans Une Zone Ex

    L'utilisation du SIWAREX FTA doit uniquement s'effectuer dans les conditions indiquées sur le certificat correspondant. Le SIWAREX FTA peut s'utiliser dans la zone EX 2 (selon CEI/CENELEC, directive 94/9/CE). La partie suivante fournit des informations sur les certificats ATEX (Europe) et UL (USA, Canada).
  • Page 54 à l'interface EX, aux pesons, ainsi que les consignes ATEX et c- UL-CSA. Montage et entretien : Les opérations de raccordement et de montage nécessaires doivent exclusivement être effectuées par un personnel qualifié. Les réparations peuvent exclusivement s'effectuer au lieu de fabrication du sous- ensemble. 4-42 SIWAREX FTA...
  • Page 55: Généralités

    Suivra une description précise des paramètres de chaque ligne de commande. Dès que l’on modifie un paramètre, le SIWAREX FTA procède à un test de plausibilité. En cas d’erreur de paramétrage, l’enregistrement n’est pas accepté par le SIWAREX FTA (pas enregistré) et un message « synchrone » est affiché...
  • Page 56: Paramètres D'étalonnage Dr3 (Ipfna, Ipfa)

    Bit 1 à 7 : non utilisés Type de filtre passe-bas BYTE DBB038 0: amortissement critique 5.2.4 1: Filtre Bessel 2: Filtre Butterworth Autres données non autorisées Fréquence limite BYTE DBB039 0 : pas de filtre 5.2.5 1 : fl = 20 Hz 5-44 SIWAREX FTA...
  • Page 57 2 Pas numérique pour la REAL DBD076 Pas numérique PP 2 (1*10 , 2*10 , 5*10 5.2.19 plage de dosage 2 k ∈ N Autres données non autorisées Poids minimal pour REAL DBD080 5.2.20 5-45 SIWAREX FTA...
  • Page 58 1: METTLER TOLEDO type WM, WMH 2 : Peson numérique WIPOTEC 3 : Peson numérique PESA > 3 : Peson analogique Timeout peson WORD DBW110 Timeout en ms pour la réception de la valeur de 5.2.32 numérique poids cyclique du peson numérique 5-46 SIWAREX FTA...
  • Page 59: Digits 0,1,2,3,4 D'étalonnage Du Dr3 Pour Le Point Zéro Et Les Poids D'étalonnage 1, 2, 3, 4

    Ensuite, on calcule à partir de cette valeur numérique une valeur de poids. Toutes les fonctions du SIWAREX FTA utilisent alors cette valeur de poids pour effectuer les tâches qui leur sont assignées. Pour pouvoir calculer une valeur de poids à partir d’une valeur numérique, il est nécessaire de déterminer la courbe caractéristique du système de mesure.
  • Page 60 (sans le poids propre de la structure) s’élève à 1 398 101, il est possible de contrôler la plausibilité de la courbe caractéristique, p. ex. pour identifier les dérivations de force. Le dessin montre clairement la correspondance ente les digits d’étalonnage et le poids d’étalonnage. 5-48 SIWAREX FTA...
  • Page 61 Illustration 5-1 Digits d’étalonnage et valeur de poids Une fois connus les poids et les digits d’étalonnage d’un SIWAREX FTA, il n’est plus nécessaire de répéter la procédure d’étalonnage. Ces données seront simplement envoyées avec la ligne de commande aux SIWAREX FTA, et l’unité de dosage passera immédiatement en mode service (il n’est plus possible d’envoyer...
  • Page 62 Possibilité 1 : Après la mise en service et l’étalonnage, toutes les lignes de commande de l’unité de dosage sont lues par le SIWAREX FTA et enregistrées sous la forme d’un fichier unité_de_dosage_X.FTA. Il est maintenant possible de mettre directement en service des unités de dosage identiques.
  • Page 63: Dr 3 - Plage De Valeurs Caractéristiques

    On sélectionnera la valeur 1 mV/V, 2mV/V ou 4 mV/V en fonction de la valeur caractéristique du peson raccordé. Comme le SIWAREX FTA alimente les pesons avec une tension d’environ 10 V, l’entrée de mesure est convertie en fonction de la tension de mesure attendue (max.
  • Page 64: Dr 3 - Fréquence Limite

    La valeur de poids est déterminée à partir de la moyenne de n valeurs de mesures, calculées par le SIWAREX FTA à un taux de mesures de 10 ms ; p.ex. si n = 10, 10 valeurs sont prises en compte pour déterminer la moyenne, et toutes les 10 ms, la valeur la plus ancienne est...
  • Page 65: Dr 3 - Nom De La Balance

    5.2.8 DR 3 – Nombre de plages de mesures Le SIWAREX FTA peut être défini comme une unité de dosage à une, deux ou trois plages de mesures. Il est possible de définir le pas numérique séparément pour chaque plage de mesure, selon ce que permet l’architecture du système.
  • Page 66: Dr 3 - Ajustage Automatique Du Zéro

    1 qu’en dessous du poids maximal. Le poids maximal est fixé lors de l’étalonnage. Le poids maximal est fonction du nombre et du type de pesons utilisés. 5-54 SIWAREX FTA...
  • Page 67: Dr 3 - Pas Numérique Pour La Plage De Dosage 1

    Il est fonction du nombre et du type de pesons utilisés. Pour des unités de dosages non certifiées, cette valeur peut être de 0. Nota S’il n’y a qu’une ou deux plages de dosage, cette indication n’a aucune signification. 5-55 SIWAREX FTA...
  • Page 68: Dr 3 - Poids Maximal Pour La Plage De Dosage 3

    (temps d’immobilisation), la valeur de dosage évolue dans une plage de variation prédéterminée (valeur d’immobilisation) sans en sortir. L’immobilisation 1 est utilisée lorsque l’unité de dosage est en mode statique (ordres : sortir la remise à zéro, le tarage et le rapport). 5-56 SIWAREX FTA...
  • Page 69: Dr 3 - Temps D'attente De L'immobilisation 1

    Cette fonction permet de limiter l’effet de la remise à zéro à la mise sous tension d’alimentation si elle est activée. Le point de référence qui active la limitation n’est pas le poids actuel, mais le poids qu’afficherait l’unité de mesure sans remise à zéro préalable. 5-57 SIWAREX FTA...
  • Page 70: Dr 3 - Poids Maximal Positif Pour La Remise À Zéro À La Mise En Service

    5.2.30 DR 3 – Charge maximale de la tare T- Le SIWAREX FTA acceptera tout poids inférieur à un pourcentage donné de la plage de dosage maximale en cas d’unité de dosage multi-échelles ou de la plage de dosage 1 en cas d’unité de dosage multidivisions.
  • Page 71 Le logiciel de paramétrage Mettler du capteur WM ou WMH s'utilise pour régler les paramètres de capteur dépendant des applications. Pour activer la communication avec SIWAREX FTA il faut effectuer (par commande) les réglages suivants sur le capteur: Réglage de l'interface RS422 : PROT_2 (protocole de communication) COM_1_8_0_0 (liaison RS422, 38400 bauds, 7 bits, parité...
  • Page 72: Dr 3 - Temps De Surveillance Pour Peson Numérique

    Le contrôle de l’immobilisation permet d’identifier si l’unité de dosage est stable après le démarrage d’un dosage automatique. Une fois l’ordre « Démarrage dosage avec tarage » donné, le SIWAREX FTA attend l’immobilisation 2. L’immobilisation de l’unité de dosage est déterminée par le fait que pendant une période déterminée (temps d’immobilisation), la valeur de dosage évolue...
  • Page 73: Dr 3 - Temps D'immobilisation 2

    Le contrôle de l’immobilisation permet d’identifier si l’unité de dosage est stable après le démarrage d’un dosage automatique. Une fois l’ordre « Démarrage dosage avec tarage » donné, le SIWAREX FTA attend l’immobilisation 2. L’immobilisation de l’unité de dosage est déterminée par le fait que pendant une période déterminée (temps d’immobilisation), la valeur de...
  • Page 74: Dr 3 - Temps D'attente Min. De L'immobilisation 3

    « Déplacement de la courbe caractéristique » peut être exécuté. Si le module de pesage ne prend pas en charge l'ordre « Déplacement de la courbe caractéristique », l'ordre « Remise à zéro » peut être utilisé en remplacement. 5-62 SIWAREX FTA...
  • Page 75: Dr 4 - Paramètres De Base (Ipfna, Ipfa)

    Bit 1 : valeur limite 2 1 = Base de la valeur limite 2 est le poids brut 5.5.12 1 = Base de la valeur limite 2 est le poids net Poids de base pour le Bit 3 : 5-63 SIWAREX FTA...
  • Page 76: Dr 4 - Modes De Dosage (Type D'unité De Dosage)

    IPFNA Instrument de Dosage à Fonctionnememt Non Automatique – selon OIML R-76 – Non Automatic Weighing Instrument (IPFNA) – N’accepte que les ordres de maintenance et d’étalonnage ainsi que les ordres de dosage : « Remise à zéro » et 5-64 SIWAREX FTA...
  • Page 77: Dr 4 - Type : Ipfna (Subtractif)

    Le vidage de l’unité de dosage fait partie du cycle de travail automatique. L’illustration suivante explique plus clairement le processus de dosage. Illustration 5-5 Etapes du dosage en dosage automatique pour remplissage 5-65 SIWAREX FTA...
  • Page 78: Dr 4 - Type : Doseuse Pondérale (Additive) Sans Vidange

    Le poids net augmente avec la charge présente sur l’unité de dosage. L’illustration suivante explique plus clairement le processus de dosage. Illustration 5-6 Etapes de dosage d’un dosage automatique pour remplissage individuel 5-66 SIWAREX FTA...
  • Page 79: Dr 4 - Type : Doseuse Pondérale (Subtractive) Sans Vidange

    Le poids net diminue lorsque la charge présente sur l’unité de pesage augmente. L’illustration suivante explique plus clairement le processus de dosage. Illustration 5-7 Étapes du pesage en mode prélèvement automat. pour remplissage individ. 5-67 SIWAREX FTA...
  • Page 80: Dr 4 - Type : Trieuse Pondérale

    Les masses à peser sont automatiquement placées sur l’unité de pesage et la saisie du poids est effectuée dans le mode statique. L’illustration suivante explique clairement le déroulement du contrôle. Illustration 5-8 Etapes d’une saisie de poids (contrôle) individuelle automatique 5-68 SIWAREX FTA...
  • Page 81: Dr 4 - Type : Totalisateur Discontinu

    Au terme du vidage et une fois l’immobilisation 3 survenue, le système calcule le total des poids nets. L’illustration suivante explique plus clairement le processus de dosage. Illustration 5-9 Etapes de dosage en mode pesage totalisateur discontinu 5-69 SIWAREX FTA...
  • Page 82: Dr 4 - Type : Doseuse Pondérale Toalisatrice (Additive) Pour Big Bag

    Le traitement d’une étape peut être bloqué par l’utilisateur. Le blocage intervient au début d’une étape, c.-à-d. que le SIWAREX FTA passe bien de l’étape 2 à l’étape 3, mais si l’étape 3 est bloquée, il attendra au début de l’étape 3 la fin du blocage de l’étape 3.
  • Page 83: Description De L'étape De Dosage 0 - Attente

    0 validée, l’unité de dosage attend l’ordre de lancement du processus de dosage. Une fois l’ordre de lancement reçu, l’unité contrôle s’il est exécutable. Si c’est le cas, elle passe à l’étape 1. Si l’étape 1 est bloquée, le SIWAREX FTA attend la validation au début de l’étape 1.
  • Page 84: Description De L'étape De Dosage 5 - Vidage

    DR 4 – Temps de contrôle pour l’édition du rapport Si l’édition d’un rapport des résultats du dosage est ordonnée ou automatique, le SIWAREX FTA contrôle si le processus a été terminé dans le temps imparti. Si ce n’est pas le cas, un message d’erreur technique apparaît.
  • Page 85: Dr 4 - Poids De Base Pour La Valeur Limite 1

    5.5.14 DR 4 – Plage de vide La valeur définie pour la plage de vide est la valeur en dessous de laquelle le SIWAREX FTA constate qu’il est vide et transmet cette information d’état. 5.5.15 DR 4 – Poids de mise en service Valeur limite 1 Le poids de mise en service et de mise hors service peut être défini séparément...
  • Page 86: Dr 4 - Poids De Mise Hors Service Valeur Limite 1

    Le poids de mise en service et de mise hors service peut être défini séparément pour la valeur limite. La valeur limite 3 ne permet de réaliser qu’un contrôle du poids maximal. Le poids de base de la valeur limite 3 est toujours le poids brut. 5-74 SIWAREX FTA...
  • Page 87: Dr 4 - Poids De Mise Hors Service Valeur Limite 3

    5.5.23 DR 4 – Profondeur du filtre des moyennes du calcul du débit Un filtre des moyennes séparé est utilisé pour la mesure du débit. La valeur du débit est calculée à partir de la moyenne des débits mesurés par le SIWAREX FTA toutes les 10 ms.
  • Page 88: Dr 7 Interfaces (Ipfna, Ipfa)

    N° de bit 100h+ 0...1Fh Bit d’état IPFNA entrant N° de bit 100h+ 20h...3Fh drapeau d’état IPFA – entrant Plage de valeurs 200h – 23Fh N° de bit 200h+ 0...1Fh Bit d’état IPFNA sortant N° de bit 200h+ 20h...3Fh Bit d’état IPFNA sortant 5-76 SIWAREX FTA...
  • Page 89 N° de bit 100h+ 0...1Fh Bit d’état IPFNA entrant N° de bit 100h+ 20h...3Fh Bit d’état IPFA – entrant Plage de valeurs 200h – 23Fh N° de bit 200h+ 0...1Fh Bit d’état IPFNA sortant N° de bit 200h+ 20h...3Fh Bit d’état IPFNA sortant 5-77 SIWAREX FTA...
  • Page 90 Valeur pour laquelle 20 mA sont transmis 5.6.9 valeur finale (20 mA) Valeur de remplacement REAL DBD036 Valeur de remplacement qui est transmise, si 5.6.10 de la sortie TORen cas paramétrée, en cas de signal OD actif d’OD 5-78 SIWAREX FTA...
  • Page 91 Bits données – RS 485 0: 7 Bits données 1: 8 Bits données Bit 2 : Bits stop – RS 485 0: 1 Bit stop 1: 2 Bit stop Bit 3 – 7 non affectés Sorties numériques 5-79 SIWAREX FTA...
  • Page 92 0...1Fh N° de bit du drapeau d’état IPFNA 20h...3Fh N° de bit du drapeau d’état IPFA Début de la transmission cyclique du peson numérique Fin de la transmission cyclique du peson numérique Sortie toujours inactive Plage de valeurs 40h – FCh non autorisée 5-80 SIWAREX FTA...
  • Page 93 (voir DR-7 Paramètres de dosage/commandes des étapes) Définition de l’entrée BYTE DBB066 0 = pas d’ordre 5.6.23 TOR 7 1-254 = codes d’ordres 255 = conditions de transfert (étape suivante) (voir DR-7 Paramètres de dosage/commandes des étapes) 5-81 SIWAREX FTA...
  • Page 94: Dr 7 - Source De La Simulation De Poids

    Au lieu du dosage effectif, il est possible d’activer, à fins de test, une simulation. Le poids simulé peur être défini par l’interface SIMATIC ou l’interface RS 232 (SIWATOOL FTA). Dans certaines circonstances, la simulation de poids facilite la mise en service d’une unité de dosage. 5-82 SIWAREX FTA...
  • Page 95: Dr 7 - Nombre De Décimales Après La Virgule (Arrondissement De La Dernière Décimale) De La Valeur Du Processus

    Si une valeur de processus doit être transférée très rapidement à la API du SIMATIC, immédiatement après sa création dans le SIWAREX FTA, il est possible d’utiliser l’interface de périphérie du SIWAREX FTA. Les données sont enregistrées de manière cyclique par le FB41 et mise à...
  • Page 96: Dr 7 - Définition De L'alarme Processus S 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

    Si vous entrez une valeur différente de zéro, vous affectez l’alarme processus selon le schéma suivant : Plage de valeurs 1 à 255 Numéro de message technique. Toute constatation d’une erreur technique déclenche l’alarme processus 0. 5-84 SIWAREX FTA...
  • Page 97: Dr 7 - Temps De Contrôle Lifebit S7-Fb

    5.6.7 DR 7 – Temps de contrôle Lifebit S7-FB Le contrôle d’un lifebit permet au SIWAREX FTA de déterminer si le module fonctionnel établit bien la communication avec la API du SIMATIC. Si le module fonctionnel ne signale pas sa présence après un délai déterminé, un message d’erreur de fonctionnement est émis.
  • Page 98: Dr 7 - Plage D'intensité Électrique Pour La Sortie Analogique

    0: XON/XOFF Commande de transmission ARRÊT 1: XON/XOFF Commande de transmission MARCHE RTS/CTS (uniquement pour rapport d’impression) 0: CTS/RTS Commande de transmission ARRÊT 1: CTS/RTS Commande de transmission MARCHE Parité : pair Bits données : 8 Bits stop : 1 5-86 SIWAREX FTA...
  • Page 99: Dr 7 - Sélection Du Rapport Pour Rs 485

    L’affectation d’un bit du pool des bits d’état de l’unité de dosage a pour conséquence que la sortie est active (si c’est le cas, le niveau de signal peut être 0 ou 1 – voir ci-dessous) lorsque le bit est activé. 5-87 SIWAREX FTA...
  • Page 100: Dr 7 - Définition Du Niveau Pour Les Sorties Tor Digitales 1 À 8

    Bit 0 = 1, alors SN1 = 1 en cas de signal OD Le bit 1 définit la sortie TOR2 (SN2) : Bit 0 = 0, alors SN2 = 0 en cas de signal OD Bit 0 = 1, alors SN2 = 1 en cas de signal OD etc. 5-88 SIWAREX FTA...
  • Page 101: Dr 7 - Valeur De Remplacement Pour La Sortie Digitale Tor En Cas D'erreur De Fonctionnement

    En entrant la valeur 255, l’entrée est affectée aux conditions de transfert. Dans une deuxième étape, il faudra définir pour quelle condition transfert l’entrée est compétente. Cela se fait en définissait les paramètres de dosage II (voir DR 23 – Commande des étapes du processus 5-89 SIWAREX FTA...
  • Page 102: Dr 7 - Définition Du Niveau Pour Les Entrées Digitales Tor 1 À 7

    Pour la description de la fonction de traçage, voir 5.6.29. 5.6.27 DR 7 – Part de mémoire affectée à la fonction de traçage La mémoire de la MMC peut être utilisée pour enregistrer les données de traçage ou les rapports de dosage admis à la certification. 5-90 SIWAREX FTA...
  • Page 103: Dr 7 - Part De Mémoire Affectée Aux Rapports

    FLOAT Point de mise hors service signal service apppr. grand débit Point de mise hors FLOAT Point de mise hors service signal service signal petit débit petit débit Réserve UBYTE[n] Réserve Tableau 5-5 Caractéristiques de l’élément d’enregistrement 5-91 SIWAREX FTA...
  • Page 104: Dr 8 - Date / Heure (Ipfna, Ipfa)

    événement. 5.7 DR 8 – Date / heure (IPFNA, IPFA) SIWAREX FTA dispose de sa propre horloge. La date et l’heure peuvent être configurées par le DR 8. La ligne de commande permet si besoin est de régler la date et l’heure sur celle du module.
  • Page 105: Dr 9 - Infos Sur Le Module

    Affectation du DR 9 5.8.1 DR 9 – Infos sur le module Les informations relatives au module SIWAREX FTA ont pour but de permettre l’identification du module en atelier (p. ex. en cas de réparation). Elles ne présentent donc aucun intérêt pour l’utilisateur.
  • Page 106: Dr 15 - Indication De La Tare

    Le DR 15 est utilisé pour indiquer la tare à partir d’un appareil externe. La tare spécifiée n’est pas activée une fois le DR 15 transmis. L’enregistrement dans la mémoire de la tare du SIWAREX FTA n’a lieu que si on donne l’ordre « Appliquer tare entrée » (voir code d’ordres 5.10 DR 16 –...
  • Page 107: Dr 17 - Indication Externe Pour La Sortie Analogique

    5.12.1 Valeur de consigne externe pour afficheur Via DR 18, il est possible de définir une valeur de consigne à faire apparaître dans l'afficheur. De cette manière, l'afficheur (Sté Siebert) peut être utilisé pour l'indication d'une valeur quelconque calculée dans SIMATIC. 5-95 SIWAREX FTA...
  • Page 108: Dr 20 - Poids De Consigne (Ipfa)

    Les paramètres de dosage, qui changent fréquemment au cours du processus, sont contenus dans le DR 22. Généralement, ces paramètres sont modifiés à chaque changement de matériel et à nouveau transmis au SIWAREX FTA. Procédure : Définir tous les paramètres en fonction des caractéristiques du matériel Envoyer le DR 22 à...
  • Page 109: Dr 22 - Temps Maximal De Dosage (Pesage Pour Une Balance De Contrôle)

    Point de mise hors service du signal petit débit = valeur de consigne – queue de jetée Le régulateur proportionnel peut déplacer le point de mise hors service du signal petit débit en calculant la nouvelle queue de jetée. 5-97 SIWAREX FTA...
  • Page 110: Dr 22 - Poids Petit Débit

    De cette manière, on configure deux plages de tolérance autour de la valeur de consigne. Le respect des tolérances est calculé après la désactivation du signal petit débit, lorsque l’unité de dosage s’est stabilisée. L’illustration suivante montre le déroulement chronologique du calcul du respect des tolérances. 5-98 SIWAREX FTA...
  • Page 111 à peser) Conditions de l’affichage d’état arrêt Poids net de TS1 à TS1 Poids net supérieur à TS1 à TS2 Poids net supérieur à TS2 Poids net de TI2 à inférieur à TI1 Poids net inférieur à TI2 5-99 SIWAREX FTA...
  • Page 112: Dr 23 Paramètres De Dosage 2 (Ipfa) ( Pesage Pour Une Balance De Contrôle )

    2: filtre Butterworth Autres données non autorisées Fréquence limite filtre de BYTE DBB023 0: pas de filtre 5.16.9 dosage 1: fl = 20Hz 2: fl = 10Hz 3: fl = 5Hz 4: fl = 2Hz 5: fl = 1Hz 5-100 SIWAREX FTA...
  • Page 113 0: dosage attend à l’étape 0, si EN1 active 1: dosage attend à l’étape 1, si Entrée TOR 1 active 2: dosage attend à l’étape 2, si Entrée TOR 1active 7: dosage attend à l’étape 7, si Entrée TOR 1active Autres données non autorisées 5-101 SIWAREX FTA...
  • Page 114 DR Interfaces = 0xFF). 0: dosage attend à l’étape 0, si Entrée TOR 5 active 1: dosage attend à l’étape 1, si Entrée TOR 5 active 2: dosage attend à l’étape 2, si Entrée TOR 5 active 5-102 SIWAREX FTA...
  • Page 115 0: pas de dosage postérieur automatique 1: dosage postérieur automatique en avec d’écart par rapport à TS1 Type de dosage postérieur Bit 1 : 5.16.20 0: dosage postérieur par signal petit débit continu Signal précis 1: dosage postérieur par ordre manuel 5-103 SIWAREX FTA...
  • Page 116 [0…100 %] 5.16.30 régulateur proportionnel Autres données non autorisées Réserve 5a BYTE DBB063 Réserve 5a Intervention unique REAL DBD064 Limitation de l’intervention maximale unique du 5.16.31 maximale du régulateur régulateur proportionnel Régulateur Optimum Plus REAL DBD068 0…PP 5.16.32 5-104 SIWAREX FTA...
  • Page 117 16 : seul le signal grand débit sera utilisé pour le dosage mais le dernier dosage sera effectué avec le signal grand débit et petit débit Autres données non autorisées Réserve BYTE DBB097 Réserve Tableau 5-16 Affectation du DR 23 5-105 SIWAREX FTA...
  • Page 118: Dr 23 - Sélection De Texte Pour Production De Rapport Automatique

    Pendant le temps de blocage, il peut être relancé avec la commande 111 et ainsi prolongé. La désactivation de la fonction s'obtient par écoulement du temps de blocage paramétré ou avec la commande 112. Cette fonction est recommandable en cas d'utilisation d'auxiliaires de déchargement. 5-106 SIWAREX FTA...
  • Page 119: Dr 23 - Valeur De Consigne Pour La Sortie Analogique Signal Grand Débit

    La valeur de poids est déterminée à partir de la moyenne de n valeurs de mesures, calculées par le SIWAREX FTA à un taux de mesures de 10 ms ; p.ex. si n = 10, 10 valeurs sont prises en compte pour déterminer la moyenne.
  • Page 120: Dr 23 - Cycle De Tarage/Remise À Zéro

    2 à 99 : 2…99 versements ne sont pas remis à zéro ou tarés Nota En cas d’utilisation homologuée du SIWAREX FTA comme unité de dosage automatique dans un processus de remplissage, un tarage/remise à zéro doit être exécuté automatiquement au moins toutes les 15 minutes (voir DR 3 Instructions 5.16.13 DR 23 –...
  • Page 121: Dr 23 - Temps De Contrôle Commande Des Étapes Du Processus

    5.16.19 DR 23 – Dosage postérieur automatique Une fois le signal petit débit désactivé, le SIWAREX FTA attend jusqu’à ce qu’il se stabilise. Ensuite, il procède au contrôle de tolérance. Ce paramètre permet de déterminer s’il faut procéder à un dosage postérieur si le poids est inférieur à la valeur de consigne moins la valeur de tolérance inférieure TI1 :...
  • Page 122: Dr 23 - Arrêt En Cas De Non-Respect De Ts1

    être poursuivi avec l'ordre « continuer » malgré l'erreur de tolérance produite. 0 : en cas d'erreurs de tolérance le cycle ne peut être poursuivi 1 : en cas d'erreurs de tolérance, le cycle peut être poursuivi avec l'ordre « continuer (103) » 5-110 SIWAREX FTA...
  • Page 123: Dr 23 - Pauses De Contrôle

    S’il est prévu que le dosage soit effectué en mode manuel, ce paramètre permet de définir la durée d’impulsion du signal petit débit. Le temps de pause se compose alors du temps d’attente minimal de l’immobilisation 2 et de l’attente du respect de la condition imposant l’immobilisation 2. 5-111 SIWAREX FTA...
  • Page 124: Dr 23 - Comportement Du Régulateur En Cas De Perturbation Du Dosage

    5.16.29 DR 23 – Sélection du type de régulateur Deux régulateurs sont intégrés au SIWAREX FTA : un régulateur proportionnel pour corriger l’indication de la queue de jetée et un temporisateur du signal petit débit pour respecter la durée prédéfinie pour le signal petit débit.
  • Page 125: Dr 23 - Facteur De Régulation Du Régulateur Proportionnel

    L’écart calculé entre la valeur nette du dosage et la valeur de consigne de dosage est multiplié par le facteur de régulation indiqué (facteur de régulation de régulateur proportionnel) et utilisé comme valeur de correction pour le remplissage suivant. 5-113 SIWAREX FTA...
  • Page 126: Dr 23 - Correction Unique Maximale Par Le Régulateur Proportionnel

    à un réglage postérieur précis. Quand un réglage postérieur devient nécessaire, un nouveau dosage de contrôle s'opère. Un réglage postérieur devient nécessaire quand l'écart 5-114 SIWAREX FTA...
  • Page 127: Dr 23 - Valeur De Consigne Pour Le Temps De Signal Petit Débit

    5.16.36 DR 23 – Temps de chevauchement Le temps de chevauchement est utilisé conjointement au vidage temporisé. Le lancement du dosage suivant peut précéder le début du temps de chevauchement, bien que le vidage ne soit pas terminé. 5-115 SIWAREX FTA...
  • Page 128: Dr 23 - Temps De Vidage

    été modifiées par l'utilisateur. SIWAREX FTA vérifie de ce fait après la réception du DR 26 la somme d'essai et rejette si nécessaire la ligne de commande.
  • Page 129: Dr 27 Valeurs De Processus Internes 2 (Ipfa)

    Il peut s’avérer très utile de consulter les données sélectionnées en mode test, afin d’optimiser les paramètres. Il est également possible de consulter l’état lorsque le SIWAREX FTA est commandé par la API du SIMATIC. 5-117 SIWAREX FTA...
  • Page 130: Dr 30 - Bits D'état Ipfna

    Impression RS232 Il est impossible d’imprimer le rapport impossible MMC insérée La MMC est insérée MMC prête La MMC est formatée et prête à enregistrer. Traçage par MMC prêt La MMC est prête pour la fonction de traçage 5-118 SIWAREX FTA...
  • Page 131: Dr 30 - Drapeau D'état Ipfa

    Poids net inférieur à TI2 TOL mauvaise Poids net inférieur à TI2 ou supérieur à TS2 Immobilisation 2 Immobilisation 2 effective Immobilisation 3 Immobilisation 3 effective Contrôle suit A la fin du cycle un dosage de contrôle est exécuté. 5-119 SIWAREX FTA...
  • Page 132: Dr 30 - Valeur Processus Brute

    Le SIMATIC S7 n’est pas compatible avec ce type de donnée, mais la valeur peut p. ex. être affichée sur PC (pas numérique de DR3). 5.19.12 DR 30 – Mémoire totalisatrice 2 La valeur actuelle dans la mémoire totalisatrice 2 (pas numérique de DR3). 5-120 SIWAREX FTA...
  • Page 133: Dr 31 - Valeurs De Processus 2 (Ipfna, Ipfa)

    Il peut s’avérer très utile de consulter les données sélectionnées en mode test, afin d’optimiser les paramètres. Il est également possible de consulter l’état lorsque le SIWAREX FTA est commandé par la API SIMATIC. Type Adresse Plage de valeurs/signification Référence...
  • Page 134: Dr 31 - Débit Par Seconde

    5.20.2 DR 31 – Queue de jetée actuelle Queue de jetée actuellement utilisée 5.20.3 DR 31 – Poids petit débit actuel Poids petit débit actuellement utilisé par la SIWAREX FTA. 5.20.4 DR 31 – Valeur CAN non-filtrée La valeur instantanée du convertisseur analogique/numérique – non filtrée 5.20.5 DR 31 –...
  • Page 135: Dr 32 - Nombre Total De Dosages

    En mode de pesage avec totalisation, l'ensemble des chargements sont comptabilisés ici. 5.21.3 DR 32 – Classification des calculs du respect des tolérances Les statistiques des calculs du respect des tolérances donnent des renseignements sur la qualité des dosages. Elles donnent les résultats suivants : 5-123 SIWAREX FTA...
  • Page 136: Dr 32 - Valeur De Consigne

    Le nombre de dosages par heure est extrapolé sur la base de la durée du dernier cycle de dosage sur une heure. En mode de pesage avec des valeurs de totalisation admises à certification, cette valeur n'est pas déterminante. 5-124 SIWAREX FTA...
  • Page 137: Dr 34 - Poids Ascii (Ipfna, Ipfa)

    5.22 DR 34 – Poids ASCII (IPFNA, IPFA) Le poids ASCII correspond à la valeur affichée sur l’afficheur principal de l’unité de dosage. Dans le SIWAREX FTA, la ligne de commande est affichée par l’activation de la fonction « Valeur réelle » dans une fenêtre séparée. Type Adresse par défaut...
  • Page 138 Fonctions de dosage Type Adresse par défaut Plage de valeurs/signification Référence Données verrouillées Contenu non public pour affichage de poids admis à la certification Tableau 5-25 Affectation du DR 35 5-126 SIWAREX FTA...
  • Page 139: Dr 39 Version Secureocx

    Emplacement pour les fonctions de champs SP,’FF0F’,SP,SP,’FF « OFFh,Index » (ici symbolisées par ƒxx ) 05’,CR,EOT; Les caractères non affectés sont initialisés (ID rapport, date, avec 0. heure, poids) (valeurs de processus possibles : voir infra) Tableau 5-27 Affectation du DR 40 5-127 SIWAREX FTA...
  • Page 140 -12345.678•kg• Moyenne poids nets •12345.678•kg• Écart-type •12345.678•kg• Dernier poids net 12345•/h Dosages par heure •1234567.8•kg•/h Rendement par heure Réserve •12345.678•kg Valeur de consigne de chargement act. Tableau 5-28 Valeurs de processus pour l’affectation des champs de rapport 5-128 SIWAREX FTA...
  • Page 141: Dr 45 - Dernier Rapport (Ipfna, Ipfa)

    L’ID du rapport est un numéro de rapport unique qui peut être utilisé pour identifier le rapport. Le numéro est incrémenté à chaque création de rapport. 5.26.3 DR 44 – Données du dernier rapport Les données du dernier rapport sorti peuvent être transmises jusqu’à la production du rapport suivant. 5-129 SIWAREX FTA...
  • Page 142: Dr 45 - Caractères Supplémentaires (Ipfna, Ipfa)

    L'utilisateur entre l'ID rapport requis dans le DR 46 et envoie ensuite le DR 46 à SIWAREX FTA. Peu de temps après, le rapport est préparé pour la lecture (bit d'état « Données MMC préparées S7 »). S'il demande maintenant le DR 47 avec le rapport, le rapport est lu dans le DR 47 avec l'ID requis.
  • Page 143: Dr 47 Rapport Demandé (Ipfna, Ipfa)

    Identification de la carte MMC. 5.29.2 DR 44 - ID rapport L'ID du rapport est un numéro de rapport unique qui peut être utilisé pour identifier le rapport. Le numéro est incrémenté à chaque création de rapport. 5-131 SIWAREX FTA...
  • Page 144: Dr 44 - Données Du Dernier Rapport

    5.30 DR 120/121 Traçage – enregistrement de données La fonction de traçage permet d’enregistrer des valeurs de mesure et les états actuels de l’unité de dosage dans la mémoire RAM du SIWAREX FTA ou sur la carte MMC. Si les données sont enregistrées dans la RAM, elles seront transférées au SIWATOOL FTA par l’enregistrement 120.
  • Page 145: Dr 123 Contenu Des Données De La Mmc

    La lecture des données du DR 122 permet de déterminer à l’aide du SIWATOOL FTA les données enregistrées sur la Micro Memory Card. Ces informations permettent à l’utilisateur de rechercher des enregistrements et des rapports de manière ciblée. 5-133 SIWAREX FTA...
  • Page 146 ID du traçage le plus DINT Article le plus ancien ancien enregistré dans la ID du traçage le plus DINT Article le plus récent récent enregistré dans la Tableau 5-35 Descriptif données MMC 5-134 SIWAREX FTA...
  • Page 147: Dr 122 Données De Rapport Sur Mmc

    ID du rapport DINT Identification du texte de rapport enregistré Texte du rapport BYTE[n] Texte du rapport 1|2|3|4 Caractère de contrôle par DWORD CRC16 bloc (ID MMC + ID rapport + Texte rapport [n]) Tableau 5-36 Protocole MMC 5-135 SIWAREX FTA...
  • Page 148: Ordres

    L’utilisation de la Micro Memory Card MMC est commandée par les ordres du groupe Ordres Micro Memory. Dès qu’il reçoit un ordre, le SIWAREX FTA contrôle si l’ordre peut être exécuté. Si le contrôle est négatif, l’utilisateur est informé de la cause du refus par la transmission d’un message «...
  • Page 149: Liste Des Ordres

    Le premier poids d’étalonnage correspond au poids actuel. Ordre d’étalonnage poids d’étalonnage 2 Mode maintenance valable Le deuxième poids d’étalonnage correspond au poids actuel. Ordre d’étalonnage poids d’étalonnage 3 Mode maintenance valable Le troisième poids d’étalonnage correspond au poids actuel. 6-137 SIWAREX FTA...
  • Page 150 SIMATIC (voir aussi 4.2). Désactiver le mode autonome Maintenance L'ordre désactive le mode autonome. Particularités : Le mode autonome est automatiquement désactivé quand le module est exploité avec SIMATIC (voir aussi 4.2). 6-138 SIWAREX FTA...
  • Page 151 « Preset tare » Activer définition affinée tous Activer la sortie/l’affichage du poids admis à la certification en définition affinée pendant 5 sec. Affichage de la tare tous Activer la sortie/l’affichage de la tare pendant 5 sec. 6-139 SIWAREX FTA...
  • Page 152 Envoi peson numérique désactivé Pas de cycle de dosage Ordre au peson numérique pour la fin de l'envoi des valeurs de poids Ordres Micro Memory Démarrage de l’enregistrement Pas en service L’enregistrement (fonction de traçage) commence. 6-140 SIWAREX FTA...
  • Page 153 10 ms max. Ordres de dosage Démarrage du dosage avec mode tare/remise Pas cycle de dosage, à zéro maintenance Démarrage du dosage avec remise à zéro ou tarage conformément à la configuration du mode tarage/remise à zéro 6-141 SIWAREX FTA...
  • Page 154 Activer arrêt de contrôle Pas en service Le dosage est interrompu à l’étape suivante définie pour l’arrêt de contrôle. Continuer avec : 103 – Continuer 104 – Continuer en mode manuel 108 – Annulation 110 – Dosage du reste 6-142 SIWAREX FTA...
  • Page 155 L’ordre n’est exécuté que si le total 1 est mentionné dans le texte du rapport 1. Efface la mémoire totalisatrice 1 Pas de cycle de dosage Uniquement admis si le code pays n’est pas « OIML » 6-143 SIWAREX FTA...
  • Page 156 (comme en mode continu) et détermine s'il faut effectuer un tarage ou un contrôle. Effectuer le tarage/la mise à zéro Le tarage/la mise à zéro s'effectuera au prochain démarrage. Après l'exécution, le cycle de tarage est remis à zéro. 6-144 SIWAREX FTA...
  • Page 157 Tableau 6-1 Liste des ordres du SIWAREX FTA Les ordres figurant dans le tableau ci-dessus peuvent être activés par toutes les interfaces. Il est également possible de donner les ordres suivant par le biais de l’interface SIMATIC S7 du module SIWAREX FTA.
  • Page 158 Lire DR30 et DR31 Lire DR34 et DR36 Lire DR20 et DR22 Lire toutes les lignes de commande du SIWAREX FTA (DR3, DR4, DR7, DR8, DR9, DR15, DR18, DR20, DR21, DR22, DR23, DR26 DR30, DR31, DR32, DR34, DR35,DR39, DR44, DR45, DR46, DR47, DR123) Écrire les données de dosage 1 (DR22) et le poids de consigne (DR20) dans le...
  • Page 159 Ordres Vous trouverez de plus amples informations concernant la transmission d’ordres à partir du programme de commande par l’interface SIMATIC dans le chapitre 8 Programmer dans SIMATIC STEP 6-147 SIWAREX FTA...
  • Page 160: Messages Et Diagnostics

    7 Messages et diagnostics 7.1 Types de messages Les messages du SIWAREX FTA sont subdivisés en plusieurs types. Les messages asynchrones peuvent apparaître à tout moment, spontanément, à la suite d’un événement imprévu. En font partie les erreurs systèmes (message de fonctionnement) et les messages techniques qui peuvent apparaître spontanément...
  • Page 161: Identifier Les Messages À L'aide Du Siwatool Fta

    Les alarmes de processus permettent à l’utilisateur de réagir de manière très flexible aux messages techniques ou à des informations d’état qu’il a lui-même définies. Pour d’autres informations, consultez les chapitres 8 Programmer dans SIMATIC STEP 7. 7-149 SIWAREX FTA...
  • Page 162: Liste Des Messages Synchrones - Erreurs De Données Et De Manipulation

    : - Charger la commande Réglages d’usine (8) - Désactiver le mode service (2) - Commandes d’étalonnage (3, 4, 5, 6, 7) - Effacer/Formater la MMC (72 bis 75) - Envoyer DR3 7-150 SIWAREX FTA...
  • Page 163 (21, 22, 23, 24) Imprimer les rapports (31, 32, 33, 34) Effacer, formater la MMC (72, 73, 74, 75) Commandes de démarrage (100, 101, 102) Annuler (108) Vidage marche/arrêt (109, 118) Effacer les totaux, statistiques (113, 114, 115, 116) 7-151 SIWAREX FTA...
  • Page 164 Commande non autorisée car l’unité La commande activée n’est pas autorisée, de dosage n’est pas ajustée car l’unité de dosage n’a pas encore été ajustée. Passez d’abord en mode service et ajustez l’unité de dosage. 7-152 SIWAREX FTA...
  • Page 165 Erreur paramètre d’interface Vitesse de transmission pour le RS La vitesse de transmission pour l’interface 232 non autorisée RS232 n’est pas autorisée. Indiquez la vitesse de transmission. Affectation de l’alarme de processus L’affectation des alarmes de processus ou 7-153 SIWAREX FTA...
  • Page 166 Modifiez le texte de rapport. Le texte du rapport contient des Le texte du rapport contient des parenthèses angulaires parenthèses angulaires. Retirez-les du texte de rapport. Réserve Réserve Réserve 62-75 Commande de rapport ou de MMC 7-154 SIWAREX FTA...
  • Page 167 Plage de mise à zéro > 4 % ou plage La plage de mise à zéro ou de remise à de remise à zéro dépassée zéro est trop importante. Ceci est le cas lorsque, en dosage soumis à un 7-155 SIWAREX FTA...
  • Page 168 Contrôlez les paramètres. Paramètres de filtrage non plausibles Les paramètres de filtrage dans la ligne de commande DR3 ne sont pas plausibles. Contrôlez les codes pour le type de filtre (0..2) et la fréquence limite (0..9). 7-156 SIWAREX FTA...
  • Page 169 [%] de la plus grande plage de dosage. Effacement de la mémoire des totaux Il est impossible d’effacer la mémoire des 1 non autorisée totaux. La commande « Effacer la mémoire  des totaux 1 » (114) n’est pas 7-157 SIWAREX FTA...
  • Page 170 Déplacement de courbe L’ordre d'étalonnage pour le déplacement caractéristique impossible de la courbe caractéristique ne peut être exécuté. Causes possibles : le décalage produit un dépassement de la plage. L'étalonnage n'est pas terminé, protection d'écriture active). Réserve 7-158 SIWAREX FTA...
  • Page 171 Les indications de la plage de tolérance TS1, TS2, TI1, TI2 doivent être corrigées. Pour les plages, il faut que TI2 soit supérieur à TI1 et TS2 supérieur à TS1. Contrôlez les paramètres dans DR23. Réserve Réserve Réserve Réserve 7-159 SIWAREX FTA...
  • Page 172 En cas de IPFA Totalisateur) – Poids ret. actuel + Valeur de correction à la mise hors service < Plage de dosage max. Démarrage bloqué Démarrage impossible car il y a un blocage dans l’étape de dosage 0. 7-160 SIWAREX FTA...
  • Page 173 Analysez la mémoire des totaux, puis effacez-la. Ordre impossible, la API du SIMATIC L’ordre ne peut être exécuté que lorsque la est à l’arrêt API de la SIMATIC est en état Exécution. 7-161 SIWAREX FTA...
  • Page 174 DR23 : le temps de vidage ne peut  pas être supérieur au temps de vidage maximum Valeur indiquée en pour cent > 100 % La valeur exprimée en pour cent est supérieure à 100 %. Diminuez l’une des valeurs suivantes : 7-162 SIWAREX FTA...
  • Page 175 Plage d’immobilisation 1, 2 ou 3  Poids de livraison min. et valeur de  division des totaux (en outre, le poids minimal de livraison doit être supérieur ou égal au poids minimum de la plage de dosage 1) 7-163 SIWAREX FTA...
  • Page 176 Erreur d’impédance Une erreur d’impédance est générée si l’écart de l’impédance est supérieur à 10% de la valeur de référence ou lorsqu’une erreur est survenue lors de la mesure. Réserve 178-199 Message d’erreurs de donnée et de 7-164 SIWAREX FTA...
  • Page 177: Liste Des Messages Asynchrone - Erreurs Techniques

    été modifiée configuration de l’appareil d’enregistrement a été modifiée pendant l’enregistrement. Établissement du rapport impossible, Il est impossible d’établir le rapport car il n’y a MMC pleine plus de place sur la MMC. Insérez une nouvelle MMC. 7-165 SIWAREX FTA...
  • Page 178 Remplacez la MMC ou insérez-en une. Sortie du rapport impossible, driver La sortie du rapport est impossible car le SIWATOOL actif programme SIWATOOL est actif au niveau de l’interface. Coupez le raccordement au PC et raccordez une imprimante. 7-166 SIWAREX FTA...
  • Page 179 été dépassé Temps de dosage dépassé Le dosage n’a pas été achevé dans le temps imparti dans la ligne de commande DR22. Temps de vidage dépassé Le vidage n’a pas été achevé dans le temps 7-167 SIWAREX FTA...
  • Page 180 Règle applicable : (Poids ret. actuel – Valeur de correction à la mise hors service) <= valeur de consigne. Dosage arrêté car la capacité de la Le dosage est arrêté car en dosage soumis à 7-168 SIWAREX FTA...
  • Page 181 Le temps d’attente de l’immobilisation 2 est Temps d’attente de l’immobilisation écoulé, le dosage en cours n'est pas écoulé interrompu. Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Tableau 7-2 Liste des messages techniques 7-169 SIWAREX FTA...
  • Page 182: Liste Des Messages Asynchrone - Erreurs De Fonctionnement

    Chargez les lignes de commande défectueuses par ex. avec la commande Valeurs standard ou transférez les lignes concernées une à une. Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve 7-170 SIWAREX FTA...
  • Page 183 Contactez la hot-line SIWAREX. (E) Alarme de processus perdue Alarme de processus perdue à l’interface S7 (E) Erreur paramètre (perte de Une ou plusieurs données enregistrées dans un données) environnement protégé des coupures de courant sont défectueuses. 7-171 SIWAREX FTA...
  • Page 184 La API du SIMATIC n'a pas compensé le Lifebit dans le temps paramétré. La communication par FB SIWA est perturbée. (E) Le peson numérique n'est pas prêt. Le peson numérique n'envoie pas de données ou est en panne. Tableau 7-3 Liste des messages techniques 7-172 SIWAREX FTA...
  • Page 185: Programmer Dans Simatic Step 7

    SIMATIC Manager (SIMATIC S7 classic), il doit être installé à l'aide du HSP pour le SIWAREX FTA (HSP_2036_FOR SIWAREX_FTA_FTC sur le CD du progiciel de configuration). Attention : Si le SIWAREX FTA a déjà été installé via le gestionnaire d'objets, il doit être désinstallé avant le démarrage du HSP.
  • Page 186: Siwarex Fta Dans Le Programme Step 7 Cyclique

    SIWAREX FTA. La communication cyclique entre le module SIWAREX FTA et la API du SIMATIC est prise en charge par le bloc standard FB SIWA_FTA (FB41).
  • Page 187: Paramètres D'appel Du Fb Siwa_Fta

    En cas d’appel du FB SIWA_FTA, le numéro du DB d’instance à générer doit être indiqué. 8.4.1 ADDR:= 256, Input, INT Le SIWAREX FTA requiert pour fonctionner 16 octets dans la plage d’entrée et de sortie de la API du SIMATIC. Le paramètre ADDR doit correspondre avec l’indication contenue dans la configuration matérielle. 8.4.2 DB_SCALE:= 12, Input, INT Il doit y avoir un DB unité...
  • Page 188: Db_Vector:= 11, Input, Int

    Le contenu du DB vectoriel ne peut être modifié par l’utilisateur. Il ne doit être chargé qu’une fois par la API de SIMATIC, indépendamment du nombre de modules SIWAREX FTA utilisés. Le numéro du DB peut être choisi librement. 8.4.4 CMD_IN:= «...
  • Page 189: Cmd_Inpr:= « Db_Scale ».Bo_Cmd_Fok, Output, Bool

    FB SIWA_FTA sont lues cycliquement par le FB, par le biais du champ de périphérie. Le SIWAREX FTA actualise les valeurs en interne toutes les 10 ms. Chaque actualisation crée un numéro, qui peut être utilisé dans la API du SIMATIC comme une marque temporelle.
  • Page 190: Err_Msg:= « Db_Scale ».Bo_Err_Msg, Output, Bool

    Programmer dans SIMATIC STEP 7 8.4.17 ERR_MSG:= « DB_SCALE ».bo_ERR_MSG, Output, BOOL Tous les messages que crée le SIWAREX FTA sont chargés dans une mémoire de sortie dans le module. Lorsqu’un nouveau message s’y ajoute, ce bit est activé. L’utilisateur peut analyser la signification par les variables RR_MSG_TYPE:= «...
  • Page 191: Start_Up:= « Db_Scale ».Bo_Start_Up_In_Progress

    En cas de réinitialisation du module SIWAREX FTA (généralement en cas d’initialisation de la API du SIMATIC), une synchronisation de la communication entre le SIWAREX FTA et le FB SIWA_FTA est effectuée. Ce bit peut être extrait pour plusieurs cycles.
  • Page 192: Affichage Du Poids Admis À La Certification

    MP277 8'' Touch MP277 10'' Key MP277 10'' Touch MP 377 12'' Key MP 377 12'' Touch MP 377 15'' Touch MP 377 19'' Touch Tableau 8-1 Liste des appareil pour valeur affichée admise à la certification 8-180 SIWAREX FTA...
  • Page 193: Comment Fonctionne L'affichage Admis À La Certification Des Poids

    Ce AddOn s'appelle « SecureOCX » et s'installe en plus de WinCC flexible. Si les données reçues sont incorrectes, l'ERROR 1 sera sortie. Si la ligne de commande DR35 n'est pas actualisée (temps de surveillance env. 2 s), le texte ERROR 2 s'affiche à la place du poids. 8-181 SIWAREX FTA...
  • Page 194: Installation Et Configuration De L'affichage De Poids Admis À La Certification

    * Automatic install routine to install the Secure OCX program echo * Only works, when SIMATIC WinCC Flexible 2005 is installed in directory echo * C:\program files\Siemens. echo * Otherwise cancel with “Strg”+“C” and adapt the file echo * Secure OCX Setup_en.bat (see Device Manual)
  • Page 195 *.* “c:\ocx\secure\WinCC Flexible\” /e /h /q /y echo Copy files into directory SIMATIC WinCC Flexible xcopy “C:\ocx\secure\WinCC Flexible\WinCC flexible 2005\*.*” “C:\Program files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2005” /e /h /q /y regsvr32 “C:\Program files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2005\SecureOCX\SecureOCX.dll” echo *---------------------------------------------------------------------------*...
  • Page 196 : Word, longueur Array : 2). Le taux d’actualisation le plus convivial est compris entre env. 200 et 300 ms. Après la configuration, vérifiez en fonctionnement sur le panneau configuré que la présentation correspond à ce que vous souhaitiez. 8-184 SIWAREX FTA...
  • Page 197: Configuration Dans Simatic Pcs 7

    Configuration dans SIMATIC PCS 7 9 Configuration dans SIMATIC PCS 7 Il est possible d'intégrer le SIWAREX FTA à partir de la version 6.0 de PCS 7. Description voir guide de l’utilisateur particlier sur l’internet www.siemens.com/weighing-technology 9-185 SIWAREX FTA...
  • Page 198: Mise En Service Par Pc - Siwatool Fta

    10.3 Configuration off-line Tous les paramètres de l’unité de dosage peuvent être traités et sauvegardés sans le SIWAREX FTA. Cela permet de raccourcir le délai de mise en service. Les paramètres de plusieurs unités de dosage peuvent être chargés sur le bureau et n’être transmis au SIWAREX FTA que lors de la mise en service.
  • Page 199 Mise en service par PC - SIWATOOL FTA Les différences entre les données en ligne/hors ligne sont affichées en rouge par SIWATOOL, qu’il s’agisse de l’enregistrement concerné ou du paramètre individuel. 10-187 SIWAREX FTA...
  • Page 200: Fonctionnement En Ligne

    Mise en service par PC - SIWATOOL FTA 10.4 Fonctionnement en ligne Pour passer en mode en ligne, le PC doit être raccordé au SIWAREX FTA (voir 4.5.14) à l’aide du câble SIWATOOL (voir Accessoires) Il est possible de configurer l’interface COM dans le menu de communication.
  • Page 201: Enregistrateur

    DR3, DR4, DR20, DR21, DR22, DR23 dans la colonne « par défaut ». Par mesure de sécurité, la plage de pesage indiquée dans le Wizzard n'est pas automatiquement appliquée dans les données d'étalonnage du DR3. 10-189 SIWAREX FTA...
  • Page 202: Mise À Jour Du Micrologiciel Avec Siwatool Fta

    Le nouveau micrologiciel peut se distinguer de la version précédente par de petites modifications – c’est le cas lorsque la structure des données des paramètres SIWAREX FTA n’a pas été modifiée. Dans ce cas, l’intégration du nouveau micrologiciel ne modifiera pas les données actuelles.
  • Page 203 Téléchargement du micrologiciel avec SIWATOOL FTA Avertissement Durant le transfert du micrologiciel, le SIWAREX FTA ne répond pas aux demandes de communication de la l’unité centrale (API) du SIMATIC. La API signale une erreur d’accès au périphérique et peut se mettre hors service si un OB (bloc organisationnel) n’a pas été...
  • Page 204: Certification

    Les préparations au contrôle effectif par les vérificateurs des poids et mesures doivent être effectuées par l’utilisateur de l’unité de dosage selon les instructions suivantes : Mettre en service le SIWAREX FTA • Ajuster l’unité de dosage conformément au mode d’emploi de l’appareil •...
  • Page 205: Affichage Principal Admis À La Certification Pour Le Poids

    À cet effet, établir une liaison au SIWAREX au moyen de SIWATOOL FTA. Une fois l’ID de rapport saisie, les données à contrôler sont lues sur la MMC, qui se trouve toujours dans le SIWAREX FTA et enregistre en continu les données de dosage au cours de la production, puis affichées.
  • Page 206: Accessoires

    Accessoires 13 Accessoires Il existe pour le SIWAREX FTA des accessoires nécessaires et des accessoires optionnels. Le tableau suivant ne présente que les accessoires nécessaires. Description N° de référence SIWAREX FTA 7MH4900-2AA01 électronique de dosage admise à la certification pour instrument de dosage à...
  • Page 207 • PS 307-1K; 10 A Bandes de repérage (10 pièces, pièce de rechange) 6ES7 392-2XX00-0AA0 Afficheurs (option) Les afficheurs numériques de type Siebert S 102 peuvent être directement raccordés au SIWAREX FTA par l’interface RS485. Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tél.: 06806/980-0 Fax: 06806/980-999 Internet: http://www.siebert.de...
  • Page 208 Câble Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY 7MH4702-8AG pour la liaison du SIWAREX FTA avec les boîtes de jonction et de distribution (JB), boîte d’extension (EX) ou interface EX (EX-I), ainsi qu’entre deux boîtes JB ;...
  • Page 209: Caractéristiques Techniques

    0 à 2 mV/V 0 à 4 mV/V Distance max. du peson (admis à certification) 1000 m (500 m) Distance maxi entre WZ et interface Ex-i dans zone 1000 m groupe gaz IIB (voir le manuel du SIWAREX IS) 14-197 SIWAREX FTA...
  • Page 210: Sortie Analogique

    En cas de charge inductive sur la SN, une diode de marche à vide doit être prévue au niveau du récepteur. E TOR S TOR Nombre Tension nominale DC 24 V Séparation du potentiel 500 V Plage de tension signal H DC 15 V à 14-198 SIWAREX FTA...
  • Page 211: Entrée Du Compteur Ci

    14.7 Interface RS 232 C Vitesse de transmission 1200 à 115200 Baud bits de données Parité pair Bit d’arrêt Distance max. 15 m Niveau de signal conf. EIA-RS232C Séparation du potentiel 500 V Tableau 14-7 Données : Interface RS 232 C 14-199 SIWAREX FTA...
  • Page 212: Dimensions Et Poids

    IEC 60721-3-2, class 2M2 Durée : 6 ms IEC 61131-2 Nombre : 1000 par axe Contrôle Ed chute libre IEC 68000-2-32 Hauteur de chute 1 m IEC 61131-2 Nombre d’essaies : 5 Shipping package Tableau 14-10 Données : Exigences mécaniques 14-200 SIWAREX FTA...
  • Page 213: Exigences Électriques, Climatiques Et Cem

    EN 55011 Classe A, Groupe 1 (champs électromagnétiques) 30 – 230 MHz : < 40dBµ(V/m) Q 230-1000 MHz : < 47dB(µV/m) Q Émissions sur câbles IEC 61131-2 EN 55011 Classe A, Groupe 1 d'alimentation électrique EN 55014 14-201 SIWAREX FTA...
  • Page 214 Blitzductor VT AD24V, Dehn&Söhne) Attention Ceci est un appareil de classe A. Dans une zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des parasites. Dans ce cas, l'utilisateur est tenu de prendre les mesures adéquates (par ex. : utilisation en armoire 8MC). 14-202 SIWAREX FTA...
  • Page 215: Conditions Ambiantes

    Caractéristiques techniques 14.12 Conditions ambiantes L'utilisation du SIWAREX FTA est prévue dans les systèmes SIMATIC S7-300 ou ET200M dans les conditions suivantes. Conditions d’emploi selon IEC 60721: Fonctionnement : IEC60721-3-3 Utilisation à demeure, protégé contre les intempéries Classe 3M3, 3K3 Stockage/transport : IEC 60721-3-2 Transport emballé, sans condensation...
  • Page 216: Approbation

    Caractéristiques techniques 14.13 Approbation Nota : Vous trouverez les autorisations actualisées du SIWAREX FTA sur la plaquette d'identification du SIWAREX FTA. Directives : 90/384/CEE « Instrument de pesage à fonctionnement non-automatique » 2004/108/EC « Compatibilité électromagnétique » 94/9/CE « Atmosphères explosibles » (ATEX 100a)
  • Page 217: Index

    Erreurs de données et de manipulation ... 7- Conducteur d’équipotentialité ....4-22 Configuration ........4-13 Étalonnage........12-192 Configuration dans SIMATIC PCS 7 .. 9-185 Étape de pesage ........5-70 Configuration du matériel ..iii, 1-2, 4-12 Étape de pesage 0 ....... 5-71 15-205 SIWAREX FTA...
  • Page 218 Liste des messages d'erreurs de Pas numérique ........fonctionnement ........7-170 5-45 Pas numérique pour la plage de pesage .. 5- Liste des messages techniques ..7-165 Liste des ordres ........6-137 Pauses de contrôle ......5-111 Logiciel d’exemple ........2-4 15-206 SIWAREX FTA...
  • Page 219 Rendement horaire ......5-124 Valeur de consigne pour le temps de signal RS 485 ........4-30, 5-87 précis ..........5-115 Sceau de contrôle ......12-192 Valeur de correction à la mise hors service Sélection de texte ....... 5-106 .............. 5-98 15-207 SIWAREX FTA...
  • Page 220 Verladen mit Grob ......5-116 Waagen-DB ........8-179 Valeur processus nette ...... 5-120 Valeurs de contrôle ......14-200 Zéro, ajustement du ......5-54 Valeurs de processus I... 5-116, 5-117 Zones de raccordement ......4-17 Valeurs de processus 1...... 5-117 15-208 SIWAREX FTA...
  • Page 221: Abréviations

    Physikalisch-Technische-Bundesanstalt (autorité qui délivre les approbations de modèle des instruments de dosage étalonnables) random- access-memory (mémoire vive) S7-300 Système d'automatisation Siemens pour les plages de performances moyennes S7-400 Système d'automatisation Siemens pour les plages de performances élevées System Function Call (S7)

Table des Matières