Siemens SIWAREX U Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SIWAREX U
  6. Manuel d'utilisation

Siemens SIWAREX U Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SIWAREX U:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIWAREX U
(Version à un et à deux canaux)
Manuel d'utilisation
Edition 06/2005
Table des matières
Présentation générale du
système
Description de la partie matérielle
et mise en service
Descriptif de fonctionnement
Généralités sur l'intégration dans
un système
SIMATIC S7
SIMATIC S5
Maître DP normalisé
Coupleur série
Description des donneés
d'enregistrements (DR)
Composants optionnels
Description et utilisation de
SIWATOOL
Diagnostic et traitement des
erreurs
Caractéristiques techniques
Distribution/assistance téléphoni-
que/réparation/pièces de re-
change/formations
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIWAREX U

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX U

  • Page 1 Présentation générale du système Description de la partie matérielle et mise en service Descriptif de fonctionnement Généralités sur l’intégration dans un système SIWAREX U SIMATIC S7 (Version à un et à deux canaux) SIMATIC S5 Manuel d’utilisation Maître DP normalisé Coupleur série Description des donneés...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Copyright Siemens AG 2005 Tous droits réservés Limites de responsabilité Sauf autorisation écrite de Siemens, la transmission et la duplication du présent do- Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel cument, tout comme l’usage et la diffusion de son contenu sont interdits. Les et le logiciel qui y sont décrits.

  • Page 3: Table Des Matières

    ....Montage du SIWAREX U ........
  • Page 4 ....10-2 10.2 Interface Ex-i pour SIWAREX U ......10-10 10.2.1...
  • Page 5 ......11-2 11.2 Mise en service de SIWAREX U via SIWATOOL ....11-3 11.3...
  • Page 6 ......... Visualisation de SIWAREX U dans le système d’ingénierie ES (à...
  • Page 7 ......2-11 Brochage de l’interface RS 232C sur SIWAREX U ....
  • Page 8 ......... . . 12-5 GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 9: Présentation Générale Du Système

    Présentation générale du système Ce chapitre contient des généralités sur le fonctionnement du module de pe- sage SIWAREX U et décrit son intégration dans un système. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 10: Introduction

    SIWAREX U est disponible en version à un canal et à deux canaux. SIWAREX U avec un canal de pesage : Nº de référence : 7MH4 601-1AA01 SIWAREX U avec deux canaux de pesage : Nº de référence : 7MH4 601-1BA01 Grâce à...
  • Page 11 Présentation générale du système Que peut faire A l’intérieur d’un procédé industriel, SIWAREX U prend en charge toutes les SIWAREX U ? fonctions de pesage. SIWAREX U détermine le poids et vérifie s’il dépasse une valeur limite. SIWAREX U est utilisable dans les zones soumises à un risque d’explosion (zones 1, 2).
  • Page 12 Présentation générale du système Intégration du L’intégration de SIWAREX U dans SIMATIC permet de disposer d’un système SIWAREX U dans de pesage programmable et donc de résoudre facilement des besoins com- SIMATIC plexes, par exemple des systèmes à plusieurs balances.
  • Page 13 Présentation générale du système Intégration SIWAREX U peut être raccordé à PROFIBUS-DP au moyen de la station de décentralisée périphérie modulaire ET 200M au S5/S7/M7 (coupleur IM 153-1 ou IM 153-2) et donc couplé à SIMATIC S5-95U, S5-115U/H, S5-135U ou à S5-155U/H, ou bien à SIMATIC S7/M7-300 ou SIMATIC S7/M7-400 sous forme de périphérique décentralisé.
  • Page 14 CFC par des “blocs technologiques”. Sur l’OS (Operator Sta- tion, station de conduite et de supervision) en revanche, la visualisation des modules SIWAREX U est assurée par des faceplates (blocs d’image) dans le système de visualisation WinCC.

  • Page 15: Siwarex U Utilisé Comme Station De Terrain Indépendante D'un

    Si le SIWAREX U est utilisé sans SIMATIC S7/M7, un automate il faut utiliser un coupleur IM 153-1 afin que le SIWAREX U soit alimenté en 5V par le bus de fond de panier. Le coupleur peut ultérieurement être utilisé...

  • Page 16: Structure Et Composants D'une Balance

    Boîtier de Jonction Figure 1-7 Schéma d’une balance avec un SIWAREX U Support de charge Il s’agit des dispositifs recevant la charge à peser. Les supports de charge peu- vent être, par exemple : plate-forme, trémie, chariot de roulement, conteneur, etc.

  • Page 17: Fonction Des Balances

    Balance de niveau de remplissage SIWAREX U Les balances de niveau de remplissage acquièrent le niveau de remplissage de trémies, réservoirs ou autres conteneurs. SIWAREX U offre dans ce cas des fonctions telles que : calcul des poids bruts, remise à zéro et contrôle des va- leurs-limites.

  • Page 18: Balances Situées Dans Des Zones Explosibles

    SIMATIC S7 par exemple via l’interface MPI de la CPU S7 ou d’un module de communication additionnel (CP). A la place de matériels à sécurité intrinsèque, on pourra également utiliser des unités de commande à capsule de pression (SIMATIC HMI). GHB SIWAREX U 1-10 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 19 Présentation générale du système ExI ExI IB= Boitier intermédiaire (Ex-i interface), JB= Boîtier de jonction, LC= Peson Figure 1-9 Balance pour zone explosible GHB SIWAREX U 1-11 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 20 Présentation générale du système GHB SIWAREX U 1-12 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 21: Consignes Générales De Sécurité

    Avertissement Il est interdit de mettre l’appareil en service tant qu’il n’est pas certain que la machine dans laquelle il doit être intégré est conforme aux dispositions de la directive 89/392/CEE. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 22: Description De La Partie Matérielle Et Mise En Service

    SIWAREX U, tous les câbles de signalisation menant au SIWAREX U doivent être blindés et posés sur un profilé de blindage mis à la terre (voir chap. 2). GHB SIWAREX U...

  • Page 23: Montage Du Siwarex U

    En cas de dommages ou de défauts, veuillez-vous adresser à votre interlocu- teur SIEMENS. Emplacement de L’interface S7 du SIWAREX U est conforme au bus série de périphérie (bus montage P) du SIMATIC S7-300. Pour le SIWAREX U, SIMATIC S7/M7 comporte tous les emplacements pouvant être attribués à...
  • Page 24 CPU utilisée Exemple : CPU 315-2 DP maxi CPU 41X-X DP 32 stations esclaves C7-6XX DP (ET 200M) par CPU S5-1X5U avec IM 308C BGR = modules SIWAREX U, ZG = station centrale, EG = station d’extension GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 25 CPU bus de fond de panier S7 : m • SIWAREX U m • 100 mA environ m • 100 octets m = nombre de modules SIWAREX U GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 26: Montage Du Module Sur Le Profilé Support

    – L’étrier de connexion de blindage doit être monté sur le profilé sup- port, directement sous l’emplacement du SIWAREX U. – Pour chaque câble à raccorder au SIWAREX U, il faut, sur le profilé support du SAE, une borne de blindage (voir chap. 2.3 : raccordement et câblage).
  • Page 27 Description de la partie matérielle et mise en service étrier de connexion de blindage Figure 2-1 Etrier de connexion de blindage GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 28: Raccordement Et Câblage

    Raccordement et câblage Règles de Les règles de câblage énumérées dans le tableau ci-dessous concernent les câblage modules SIMATIC S7-300 et s’appliquent donc aussi au câblage du connec- teur frontal du SIWAREX U. Tableau 2-3 Règles de câblage Règle pour câble souple câble souple à...

  • Page 29: Organes Indicateurs Et De Raccordement

    Lors de la connexion du blindage pour tous les câbles raccordés au SIWAREX U, il faut faire en sorte qu’entre l’étrier de connexion de blindage et le SIWAREX U, il y ait suffisamment de câble pour permettre le décro- chage du SIWAREX U avec tous les câbles raccordés.

  • Page 30: Alimentation

    Il est ainsi possible de personnaliser le marquage. Alimentation Le module SIWAREX U doit être alimenté par du courant continu de 24 V. La consommation maximale de courant est de 220 mA. Les câbles se raccordent au connecteur frontal X1, au moyen des contacts à...

  • Page 31: Branchement Des Pesons

    Pesons En principe, tous les transducteurs (transducteurs de charge) répondant aux raccordables conditions suivantes peuvent être raccordés au SIWAREX U : valeur caractéristique 1 à 4 mV/V tension d’alimentation 10,3 V procédé de mesure basé sur un pont de Wheatstone...

  • Page 32: Branchement De Pesons Avec 6 Conducteurs (Exemple : Branchement Au Canal 1)

    (standard) – il y a plus d’un seul WZ (les WZ doivent être montés en parallèle) – la distance du WZ au SIWAREX U est supérieure à la longueur maxi- maledisponible du câble de raccordement du WZ. 2. Le blindage du câble se pose en standard sur la tubulure d’entrée de câble dans le boîte de raccordement (JB).

  • Page 33: Branchement De Pesons Avec 4 Conducteurs (Exemple : Branchement Au Canal 2)

    Lorsque les WZ sont raccordés avec 4 fils, il faut shunter dans l’JB les si- gnaux (SUPPLY+) et (SENSE+), ainsi que (SUPPLY-) et (SENSE-). La liaison entre l’JB et le SIWAREX U doit toujours être réalisée avec 6 con- ducteurs afin de compenser les influences de la température et du câble.

  • Page 34: Interface Rs 232C

    < 15 m (exemple : LIYCY 2 x 2 x 0,2 mm ) Sub – D prise 9 pôles Figure 2-6 Raccordement d’un PC à l’interface RS 232 Brochage Tableau 2-6 Brochage de l’interface RS 232C sur SIWAREX U Bornes Brochage Brochage Nom du Explication à vis...
  • Page 35 être utilisés comme pour le module de pesage et de dosage SIWAREX M : Tableau 2-7 Brochage convertisseur d’interface Bornes à vis Brochage sur prise Explication SUB-D données de réception SIWAREX U terre de service SIWAREX U données d’émission SIWAREX U GHB SIWAREX U 2-15 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 36: Interface Tty

    : poids canal de mesure 1 poids canal de mesure 2 (seulement pour SIWAREX U à deux canaux) valeur de consigne 1 (allocation libre via SIMATIC, PC ou hôte) valeur de consigne 2 (allocation libre via SIMATIC, PC ou hôte)

  • Page 37: Préparation Du Siwarex U

    SIWAREX U Nota Le SIWAREX U doit être alimenté par le bus de fond de panier du S7. Si le SIWAREX U est utilisé sans SIMATIC S7/M7, il faut utiliser un coupleur IM 153-1, afin que le SIWAREX U soit alimenté en 5 V par le bus de fond de panier.

  • Page 38: Contrôle Des Led

    Description de la partie matérielle et mise en service Contrôle des LED Après application de la tension, SIWAREX U est en mode de service. Si le du SIWAREX U fonctionnement est correct, les LED suivantes doivent avoir les états sui-...

  • Page 39: Paramétrage

    Description de la partie matérielle et mise en service Paramétrage Introduction Pour le paramétrage et la mise en service du SIWAREX U, vous disposez de plusieurs possibilités, suivant la configuration du système. Le schéma suivant vous permet de sélectionner le mode de paramétrage et de mise en service convenant le mieux à...
  • Page 40 Les enregistrements sont transmis via la zone d’E/S Liaison au Editer la barre d’E/S du bloc SIWAREX dans le plan CFC, puis transmettre SIMATIC PCS 7 les données modifiés au SIWAREX U. Liaison à un PC via PC/PG avec SIWATOOL avec SIWATOOL Installer SIWATOOL sur le PC/PG.

  • Page 41: Descriptif De Fonctionnement

    200M. De plus, il peut communiquer avec d’autres systèmes de supervi- sion, via l’interface série. A l’intérieur d’une installation de pesage, SIWAREX U prend en charge les fonctions de pesage d’une balance de niveau. SIWAREX U est utilisable dans les zones explosibles.

  • Page 42: Conversion A/N (Acquisition Des Valeurs De Mesure)

    L’ajustement du SIWAREX U peut se faire avec un poids de test, mais il est également possi- ble de procéder à un ajustement théorique, au moyen de la valeur caractéristi- que et de la charge nominale du peson.

  • Page 43: Filtrage Numérique

    La mesure filtrée brute peut être consultée dans la zone des données de service. Principe de filtrage filtre filtre de valeur brute valeur brute numérique moyennes (MF) non filtrée filtrée (DF) moyenne de 32 mesures Figure 3-1 Principe de filtrage du SIWAREX U GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 44 7-5=100 : DF = 0,5 Hz bit 7-5=101 : DF = 0,2 Hz bit 7-5=110 : DF = 0,1 Hz bit 7-5=111 : DF = 0,05 Hz valeur brute unité=digit filtrée (32) (*) Réglage d’usine SIWAREX U GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 45: Calcul Des Poids Et Ajustement

    ”poids d’ajustement valide” ou ”Charger réglage d’usine”, il faut respecter une attente de 5 secondes, sinon les commandes seront rejetées par le SIWAREX U. Cette ”temporisation” a pour but d’éviter le dépassement des cycles d’écri- ture maxima autorisés sur une EEPROM, en raison d’un appel cyclique er- roné...

  • Page 46: Réajustement

    Descriptif de fonctionnement Le poids minimum d’ajustement doit être d’au moins 5 % de la plage de me- sure réglée. SIWAREX U vérifie cette condition au moment de l’ajustement ( 3.000 digits). Un ajustement de la balance s’effectue aussi par transmission de digits d’aju- stement plausibles JD0 et JD1 (JD1 >...
  • Page 47 60.680 digits JD1 + ) 2.427 digits ; entrer et envoyer Plage de valeur caractéristiques SIWAREX U 5. Décharger la balance et activer l’instruction “Mettre à zéro” (Mettre à zéro et non Ajustement point zéro !) Un ajustement théorique encore plus précis est obtenu lorsque les données exactes des pesons utilisés (décalage et valeur caractéristique) sont connues...
  • Page 48 : 1. Les pesons ont une valeur caractéristique nominale de 2 mV/V, donc, pour le SIWAREX U il faut choisir une plage de 0 à 2 mV/V pour les va- leurs caractéristiques. 2. Il faut spécifier comme poids d’ajustement la somme des charges nomina- les des pesons 3.
  • Page 49 Bit d’actualisation Elles servent à constater, via le programme d’utilisation de SIMATIC, quand des valeurs le SIWAREX U actualise ses valeurs de poids et d’état. mesurées Elles ne sont nécessaires dans des cas d’application spéciaux, par exemple lorsqu’une base de temps précise est nécessaire pour le calcul d’un flux de matières dans le SIMATIC.

  • Page 50: Commandes Et Messages

    E1.1 (32) (**) le poids d’ajustement est WORD erreur synchrone négatif E1.1 (32) (**) zone d’E/S : adresse relative (*) Réglage d’usine SIWAREX U (**) Bit d’erreur groupée pour erreurs synchrones via zone d’entrée GHB SIWAREX U 3-10 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 51: Remise À Zéro

    Pour le calcul du poids, la valeur du zéro est calculée en fonction de la différence par rapport au point zéro ajusté. Le SIWAREX U peut être remis à zéro sur toute la plage de mesure. Nota Un bit de paramétrage permet de décider si la nouvelle valeur du zéro (au moment du déclenchement de la commande “remise à...
  • Page 52 9=1 : RAM code non autorisé WORD erreur synchrone E1.1 (32) (**) zone d’E/S : adresse relative (*) Réglage d’usine SIWAREX U (**) Bit d’erreur groupée pour erreurs synchrones via zone d’entrée GHB SIWAREX U 3-12 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 53: Valeurs Limites

    Descriptif de fonctionnement Valeurs limites Description Le SIWAREX U dispose de deux valeurs limites paramétrables dont les Valeurs limites points d’activation et de désactivation peuvent être choisis librement (en uni- tés de poids). Les entrées concernent le poids brut. Il est donc possible de paramétrer des fonctions mini et maxi quelconques.

  • Page 54: Cas Particulier

    (32) bit=1 : Val limite active la valeur limite 2 a réagi E1.3 WORD bit=0 : Val limite inactive (32) bit=1 : Val limite active zone d’E/S : adresse relative (*) Réglage d’usine SIWAREX U GHB SIWAREX U 3-14 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 55: Sûreté D'exploitation

    Une rupture de fil dans les câbles d’alimentation est détectée indirectement par les câbles d’acquisi- tion. Le contrôle a lieu lors de l’autotest (à l’amorçage du système) et de manière cyclique pendant la marche. GHB SIWAREX U 3-15 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 56 (32) (**) absence tension d’alimenta- WORD erreur asynchrone tion externe (24 V) E1.0 (32) (**) zone d’E/S : adresse relative (*) Réglage d’usine SIWAREX U (**) Bit d’erreur groupée pour erreurs synchrones via zone d’entrée GHB SIWAREX U 3-16 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 57 (oc- du DR tets) enregistrement des valeurs li- 3 (4) WORD enregistrement dans le mites et de la valeur du zéro bit=0 : EEPROM (*) bit=1 : RAM (*) Réglage d’usine SIWAREX U GHB SIWAREX U 3-17 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 58: Fonctions Spéciales

    ”Chargement du réglage d’usine” l’état à la livrai- son du SIWAREX U. A cette occasion, le SIWAREX U passe en mode “non ajusté” et reprend le réglage d’usine selon le chapitre 9. Les paramètres de base de SIMATIC (DR0 / DR1) ne sont pas concernés.

  • Page 59: Activation/ Désactivation Du Canal

    Descriptif de fonctionnement Activation/ Le canal de mesure (ou les canaux s’il s’agit d’un SIWAREX U à deux ca- désactivation du naux) peut être activé ou désactivé. Si par exemple sur un SIWAREX U à canal deux canaux, un seul canal de mesure est utilisé dans un premier temps, il faut désactiver le canal non utilisé, afin que ce dernier ne génère pas en per-...
  • Page 60 Descriptif de fonctionnement GHB SIWAREX U 3-20 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 61: Généralités Sur L'intégration Dans Un Système

    Généralités sur l’intégration dans un sys- tème Ce chapitre décrit les possibilités d’intégration à différents systèmes de su- pervision. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 62: Intégration Dans Un Système

    Via l’interface de bus P (bus interne de périphérie de SIMATIC S7) située à l’arrière du boîtier, SIWAREX U peut être intégré comme module de fonc- tion FM directement dans SIMATIC S7-300 ou SIMATIC M7-300 ou bien être raccordé, au moyen d’une station de périphérie modulaire ET 200M (coupleur esclave IM 153-1 ou IM 153-2), donc de façon décentralisée, à...
  • Page 63 Généralités sur l’intégration dans un système Liste des le tableau suivant récapitule tous les enregistrements mis à disposition par enregistrements SIWAREX U nécessaires à la communication avec un système de supervi- sion. Tableau 4-1 Liste des enregistrements DR nº DR nº...
  • Page 64 2 : seulement canal 2 X : deux canaux - : indépendant du canal 2) e : entrée (de l’extérieur vers la SIWAREX U) s : sortie (du SIWAREX U vers l’extérieur) 3) en fonction du bit de paramétrage Attention Si les enregistrements sont indépendants des canaux (sur les modules à...
  • Page 65 (bus P). La communication entre la CPU et le SIWAREX U est assurée au choix par des fonctions système (SFC) de la CPU du S7 ou bien via la zone d’E/S. Aucun bloc fonctionnel spécial n’est donc nécessaire pour la communication entre la CPU SIMATIC et le SIWA-...
  • Page 66 Généralités sur l’intégration dans un système GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 67: Simatic S7

    (bus P). La communication entre la CPU et le SIWAREX U est assurée au choix par des fonctions système (SFC) de la CPU du S7 ou bien via la zone d’E/S. Aucun bloc fonctionnel spécial n’est donc nécessaire pour la communication entre la CPU SIMATIC et le...

  • Page 68: Configuration De Paramétrage

    Figure 5-1 Configuration de paramétrage Bus actif La déconnexion et connexion du module SIWAREX U sous tension ne sont de fond de panier possibles qu’en liaison avec un bus actif de fond de panier sur le S7-300. Le bus actif de fond de panier est basé sur une variante spéciale de la station de périphérie modulaire ET 200M, qui est raccordée via PROFIBUS-DP à...
  • Page 69 (voir chap. 5.1). Aucune alarme n’est déclenchée. (erreur synchrone) Exemples de Les exemples de programmes sont installés dans STEP 7 via la configuration programme pour de S7 et se trouvent à la rubrique “Projets”. SIMATIC S7 GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 70: Possibilités De Diagnostic Dans Le Programme Simatic S7

    1) et DR32 (pour canal de pesage 2 sur module à deux ca- naux). Procédure à suivre : 1. Transmission d’un enregistrement au SIWAREX U ou déclenchement d’une commande 2. Lire le DR31 ou DR32 pour constater si une erreur s’est produite lors de la transmission des données ou lors de l’exécution de la commande.
  • Page 71 (voir figure, Registre alarme de diagnostic). Tampon de diagnostic sur le SIWAREX U Les modules SIWAREX U à partir de la version 5 disposent de leur propre tampon de diagnostic. Dans un tampon de diagnostic, s’inscrivent les messa- ges d’erreur synchrones et asynchrones, que l’on peut visualiser si nécessaire via l’état de module dans STEP 7 (voir figure, Registre tampon de diagno-...

  • Page 72: Analyse Des Alarmes De Processus

    CPU (en cas de communication E/S) A noter toutefois que les dépassements de valeurs limites se produisant sur une période brève peuvent ne pas être détectés si la durée de signalisation est courte par rapport au cycle de lecture des enregistrements. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 73: Ecriture D'un Enregistrement Avec Le Sfc 58 "Wr_Rec

    E, A, M, D, L, const. REQ = 1 : requête pour écriture IOID INPUT OCTET E, A, M, D, L, const. avec SIWAREX U, toujours B#16#54 LADDR INPUT WORD E, A, M, D, L, const. adresse logique du module...

  • Page 74: Paramètre D'entrée

    à au moins un octet de la zone de mémoire d’E/S contenant l’enre- gistrement était bloqué. La transmission des données a été poursuivie. Paramètre d’entrée Indication du numéro de l’enregistrement à écrire. RECNUM Les enregistrements sont décrits en détail au chapitre 9. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 75: Lecture D'un Enregistrement Avec Le Sfc 59 "Rd_Rec

    Description Avec le SFC 59 ”RD_REC” (read record), lisez l’enregistrement avec le nu- méro RECNUM du module SIWAREX U adressé. Pour lancer la lecture, mettez à 1 le paramètre d’entrée REQ lors de l’appel du SFC 59. Si la lecture a pu être faite immédiatement, le SFC retourne la valeur 0 au paramètre de...
  • Page 76 : pas d’affectation dans le SDB1/SDB2x ou il ne s’agit pas d’une adresse de base 8092 dans référence ANY, le type indiqué est différent de OCTET. seulement pour S7-400 GHB SIWAREX U 5-10 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 77 Numéro d’enregistrement > 241 non admissible. Avec SFC 58 ”WR_REC”, les enregistrements 0 et 1 ne sont pas autorisés. Le défaut peut se produire lorsque le SIWAREX U est contacté au moyen de SFC, bien que la communication paramétrée soit du type E/S.
  • Page 78 SIMATIC S7 Nota Pour plus d’informations concernant les codes d’erreur non mentionnés ici, voir documentation du SIMATIC S7. GHB SIWAREX U 5-12 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 79: Exemple De Programmation

    Exemple d’écriture La valeur de mesure, l’état, ... (enregistrement 31) doit être lue dans le d’un SIWAREX U et déposée dans le bloc de données DB50 à partir de l’adresse enregistrement 0.0 (total 10 octets) : CALL SFC 59 :=TRUE // requête pour lecture...
  • Page 80 SIMATIC S7 GHB SIWAREX U 5-14 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 81: Simatic S5

    SIMATIC S5 et COM ET200 Windows ou COM PROFIBUS. Intégration dans le Via le PROFIBUS-DP, il est possible de coupler le module SIWAREX U de SIMATIC S5 manière décentralisée au SIMATIC S5. Pour coupler les modules SIWAREX U au PROFIBUS-DP, il faut la station de périphérie modulaire ET 200M (coupleur IM 153-1 ou...

  • Page 82: Kbaud À 1,5 Mbaud

    12 MBaud CPU 922 187,5 KBaud 12 MBaud CPU 928 500 KBaud 12 MBaud CPU 946/947 3 MBaud 12 MBaud CPU 948 12 MBaud 12 MBaud SIMATIC S5-95U (à partir de la version 2) : 1,5 MBaud GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 83 Exception : En cas de raccordement décentralisé à un SIMATIC S5-95U/ maître DP, maximum un SIWAREX U par IM 153-1 En cas de raccordement décentralisé à un SIMATIC S7 (CPU 318-2 DP, CPU 417-4 DP, CP 443-5 Ext., IM 467)

  • Page 84: Présentation À La Livraison

    SIMATIC S5 Présentation à la livraison La livraison du lot de configuration SIWAREX U est faite sur CD-ROM. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation du lot de confi- guration. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 85: Paramétrage

    COM PROFIBUS (version ≤ 3.2), copier les fichiers de type dans le répertoire ”TYPDAT5X” s’il s’agit de COM PROFIBUS (version ≥ 3.3), copier les fichiers GSD dans le répertoire ”GSD” Figure 6-1 Sélection du module SIWAREX U lors de la configuration de l’ET 200M GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 86 GSD et que donc, par exemple, vous ne trouverez pas les nouveaux modules. Les fichiers de type ne sont nécessaires que pour les anciennes versions de COM PROFIBUS≤ 3.2 et seront à l’avenir intégralement remplacés par les fichiers GSD. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 87: Adressage Du Siwarex U

    SIWAREX U numéro SIWAREX U adresses possibles SIWAREX U Il n’existe pas de correspondance fixe entre le numéro du SIWAREX U et l’adresse. Pour chaque coupleur IM 308-C, il est possible de raccorder jusqu’à 24 modules SIWAREX U. Adresse de Les octets d’entrée/sortie 64 à...

  • Page 88: Cohérence Des Données

    La cohérence des données avec l’IM 308-C se désactive par lecture ou écriture sur l’octet de désactivation. La nature des octets (activation et désactivation) dépend de la CPU utilisée. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel ”Système de périphérie décentralisée ET 200”. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 89: Types D'adressage De L'im 308-C

    2. Lorsque, par exemple, un OB de temps est appelé pendant le traitement de la zone d’E/S de SIWAREX U, il faut sauver la sélection de page, par exemple dans un octet de mémento. Dans l’OB de temps, il est alors pos- sible de sélectionner d’autres pages.

  • Page 90: Types D'adressage Du S5-95U

    SIMATIC S5 Types d’adressage du S5-95U Pour le S5-95U/maître DP, seul l’adressage linéaire est possible. GHB SIWAREX U 6-10 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 91: Principe De Communication

    2 octets chacun. Il n’est pas nécessaire d’utiliser un bloc fonctionnel spécial pour la communication avec le SIWAREX U. A un canal ou à deux canaux, le SIWAREX U occupe toujours 16 octets dans la zone d’entrée et 16 octets dans la zone de sortie.

  • Page 92: Affectation De La Zone D'entrée/Sortie

    2 (L) (transmission cycli- sortie valeur (L) selon code n+1 que) N’est utilisé que pour les SIWAREX U à deux canaux (même signification qu’octet 0...7) Correspond à la zone P ou Q du SIMATIC S5 Exemple SIWAREX U à partir de l’adresse 128 (zone P)
  • Page 93 = 0 bit = 1 réservé bit de vie peut être attribué librement par l’utilisateur, est reflété par SIWAREX U dans les bits d’état bit de commande l’utilisateur doit vérifier l’identité avec le bit d’acquittement de commande (voir état).

  • Page 94: Description De La Transmission Des Données

    SIWAREX U et envoyée aux afficheurs distants. Si on constate via le bit de vie que SIWAREX U “vit”, cela signifie que la valeur de mesure, l’état et la valeur de consigne ont été actualisés.

  • Page 95: Lecture D'enregistrements

    Dans la zone de sortie de valeurs (4 octets), seuls sont lus les enregistrements sélectionnés. Il faut maintenant déterminer, au moyen du code de lecture “n” (AB0), les enregistrements à lire dans le SIWAREX U. La lecture se fera tou- jours sur l’enregistrement “n” indiqué et sur l’enregistrement suivant (“n+1”) qui sont inscrits dans la zone de sortie de valeurs.

  • Page 96: Particularités

    Particularités Ecriture d’enregistrements Une requête d’écriture n’est acceptée par le SIWAREX U que si le bit de tâ- che est différent du bit d’acquittement de tâche. Lorsqu’une tâche a été ac- ceptée, les autres tâches ne le seront aussi que lorsque le SIWAREX U aura établi l’identité...

  • Page 97: Exemple De Programmation

    Description Au moyen d’un coupleur décentralisé, et avec PROFIBUS-DP, il est possible d’utiliser le module SIWAREX U en liaison avec le SIMATIC S5. La liaison est rendue possible via l’IM 308-C situé dans l’unité centrale du SIMATIC S5 et dans une station de périphérie modulaire ET 200M, au moyen du module de couplage IM 153-1 ou IM 153-2.
  • Page 98 Au moyen de COM PROFIBUS, il est possible de paramétrer deux modules l’IM 308-C SIWAREX U ayant les adresses initiales de périphérie P128 et P144 pour les entrées et sorties. La zone d’adressage occupée va donc de P128 à P159. La zone d’adressage doit être identique pour les entrées et sorties.
  • Page 99 Avec le S5-95U/DP, le paramétrage sera chargé sur le module mémoire EEPROM de 32 Koctets. Paramétrage SI- Raccorder le SIWAREX U conformément à la description fournie au chapitre WAREX U 2. Nous vous recommandons de procéder à la mise en service avec SIWATOOL (ajustement, paramétrage, ...).
  • Page 100 DB de balance (DW0 ...DW7). RESEAU 4 Le bit de vie du canal 1 est traité dans le NW4. Si le SIWAREX U ne restitue pas le bit de vie correctement durant les cycles de CPU indiqués dans le pa- ramètre “LIFE”, le code d’erreur KH1001 s’inscrit dans le DW19 du DB de...
  • Page 101 1 : image AB0, image AB1 canal 1 : image AB2, image AB3 canal 1 : image AB4, image AB5 canal 1 : image AB6, image AB7 canal 2 : image AB0, image AB1 GHB SIWAREX U 6-21 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 102: Données De Réglage

    1 : entrée utilisateur “DR à lire” canal 1 : lire mot d’aide pour DR canal 1 : entrée utilisateur “DR à écrire” canal 1 : écrire mot d’aide pour DR canal 1 : compteur pour surveillance LIFE GHB SIWAREX U 6-22 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 103 2 : lire mot d’aide pour DR canal 2 : entrée utilisateur “DR à écrire” canal 2 : écrire mot d’aide pour DR canal 2 : compteur pour surveillance LIFE canal 2 : écrire mot d’état pour tous les DR libre GHB SIWAREX U 6-23 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 104 DW44 est effacé. L’indicateur d’erreur KH 1001 se trouve alors dans DW19. Programme L’exemple de programme comporte des commentaires qui permettent de le STEP 5 comprendre directement. L’exemple de programmation se trouve dans le sous-répertoire DEMO de la disquette fournie. GHB SIWAREX U 6-24 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 105: Possibilités De Diagnostic En Cas De Jonction Au Simatic S5

    SIWAREX U, à l’analyse d’erreurs via l’alarme de diagnostic. Le FB192 doit être intégré dans le programme cyclique et provoque donc une augmen- tation du temps d’exécution. Le SIWAREX U signale de manière fiable, via la zone d’E/S, les erreurs internes et externes, ce qui permet de renoncer au FB192.
  • Page 106 15 mots de données (=30 oc- tets). Etant donné que le SIWAREX U est un module SIMATIC S7-300, les in- formations de diagnostic fournies par lui SIWAREX U sont visualisées selon la convention SIMATIC S7.
  • Page 107 2, partante, canal 1 bit 2 : valeur limite 2, entrante, canal 1 bit 1 : valeur limite 1, partante, canal 1 bit 0 : valeur limite 1, entrante, canal 1 14-16 non utilisé actuellement avec SIWAREX U GHB SIWAREX U 6-27 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 108 (ici défaut d’EEPROM) classe de module 0101 = module analogique à 0000 = CPU 1000 = module de fonction = SIWAREX U 1100 = CP 1111 = module numérique info de canal présente information utilisateur présente non utilisé, toujours 0 non utilisé, toujours 0...

  • Page 109: Diagnostic Général

    (ici 1 ou 2) à erreur sur canal 0 (SIWAREX U : canal de pe- erreur spécifique à un canal, voir octet 9 / 10 sage 1) erreur sur canal 1 (SIWAREX U : canal de pe-...
  • Page 110 17 mots de données (=34 octets). Etant donné que le SIWAREX U est un module SIMATIC S7-300, les infor- mations de diagnostic fournies par lui SIWAREX U sont visualisées selon la convention SIMATIC S7.

  • Page 111: Maître Dp Normalisé

    L’utilisation des fichiers GSD fournis dans le lot de configuration SIWAREX a un inconvénient, à savoir que vous ne travaillez pas avec le dernier fichier GSD et que donc, par exemple, vous n’y trouverez pas les nouveaux modu- les. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 112 Maître DP GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 113: Coupleur Série

    SIWAREX, le SIWAREX U est toujours esclave. Si le partenaire (maître) souhaite lire un enregistrement du SIWAREX U, ce dernier doit d’abord être demandé via un télégramme Fetch (DR100). En réponse, l’enregistrement demandé (DR) sera retourné sous forme de télégramme par le SIWAREX U.

  • Page 114: Structure Du Télégramme

    11 bits retard de caractère 220 ms mode driver SIWAREX interprétant avec 2 codes de fin signaux TxD, RxD GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 115 BYTE BYTE 0 (*) 0 (*) paramètres d’interface BYTE bit0=0 : avec parité (*) pour interface RS232C et bit0=1 : sans parité bit1=0 : parité paire (*) bit1=1 : parité impaire (*) réglage d’usine GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 116 Coupleur série GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 117: Description Des Données D'enregistrements (Dr)

    (DR) Liste des enregistrements Liste des Le tableau suivant récapitule tous les enregistrements mis à disposition par enregistrements SIWAREX U nécessaires à la communication avec un système de supervi- sion. Tableau 9-1 Liste des données d’enregistrement (DR) DR nº...
  • Page 118 2 : seulement canal 2 X : deux canaux - : indépendant du canal 2) e : entrée (de l’extérieur vers le SIWAREX U) s : sortie (du SIWAREX U vers l’extérieur) 3) en fonction du bit de paramétrage GHB SIWAREX U...
  • Page 119 être transmises pour le premier ou pour le se- cond canal. Si des valeurs différentes sont transmises en même temps pour les deux canaux, la valeur du canal 2 écrase celle du canal 1. GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 120: Formats De Données

    : bit 8 à 15 ; octet haut : bit 0 à 7 Intel/Motorola SIWAREX U fonctionne au format Intel. En cas de raccordement à des systèmes à base Motorola, il faut permuter l’octet haut et l’octet bas.

  • Page 121: Description Des Enregistrements (Dr)

    SIMATIC. Les paramètres de base ne sont pas protégés contre les pannes d’électricité sur le SIWAREX U. Paramètres Ces paramètres peuvent être transmis via le SIMATIC ou via l’interface sé- spécifiques à...

  • Page 122: Dr0 : Diagnostic Partie 1 (Lecture)

    (ici défaut d’EEPROM) classe de module 0101 = module analogique à 0000 = CPU 1000 = module de fonction = SIWAREX U 1100 = CP 1111 = module numérique info de canal présente information utilisateur présente non utilisé, toujours 0 non utilisé, toujours 0...

  • Page 123: Diagnostic Dr1 Partie 2 (Lecture)

    à nombre de canaux (ici 1 ou 2) erreur sur canal 0 (SIWAREX U : canal de pesage erreur spécifique à un canal, voir octet 9 / 10 erreur sur canal 1 (SIWAREX U : canal de pesage octet 9 = canal 1 octet 10 = canal 2 tension minimale non atteinte sur câbles d’acquisi-...

  • Page 124: Dr3 : Données D'ajustement Canal 1

    2, 3 16 x BOOL 0000 0000 réglage filtre / données de 0100 0001 réglage digit d’ajustement 0 4, 5 digits WORD digit d’ajustement 1 6, 7 digits WORD poids d’ajustement 8, 9 poids 10000 -32768..+32767 GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 125 (réglage d’usine) filtre de moyennes activé Données vers l’EEPROM (important uniquement pour valeurs limites et valeur zéro par commande) transfert dans l’EEPROM (réglage d’usine) maintenir uniquement dans la RAM Canal en service canal activé canal désactivé GHB SIWAREX U (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 126: Dr4 : Données D'ajustement Canal 2

    (fixe : 8 bits de données ; 1 bit d’arrêt ; 9600 bauds) Nº de bit Désactivé Activé avec bit de parité (réglage d’usine) sans bit de parité parité paire (réglage d’usine) parité impaire réserve réserve réserve réserve réserve réserve GHB SIWAREX U 9-10 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 127: Dr6 : Valeur Spécifique Pour L'afficheur Distant

    DR6 : valeur spécifique pour l’afficheur distant Tableau 9-14 DR6 : valeur de consigne indication distante (4 octets) Signification Octet Unité Format Réglage Explication d’usine valeur spécifique 1 0, 1 valeur spécifique 2 2, 3 GHB SIWAREX U 9-11 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 128: Dr11 : Commandes Canal 1

    (agit sur les deux canaux s’il s’agit d’un SIWAREX à deux canaux) cycle de mesure 100 ms, commande pour la maintenance, à partir de la version 5 (agit sur les deux canaux s’il s’agit d’un SIWAREX à deux canaux) GHB SIWAREX U 9-12 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 129: Dr12 : Commandes Canal 2

    Réglage Explication d’usine valeur limite 1 activée 0, 1 poids 10000 valeur limite 1 désactivée 2, 3 poids 9990 valeur limite 2 activée 4, 5 poids 1000 valeur limite 2 désactivée 6, 7 poids 1010 GHB SIWAREX U 9-13 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 130: Dr31 : Valeurs De Mesure/État/Erreur Canal 1

    écriture écriture valeur limite 1 valeur limite 1 non active valeur limite 1 active valeur limite 2 valeur limite 2 non active valeur limite 2 active balance ajustée balance non ajustée balance ajustée GHB SIWAREX U 9-14 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 131 Désignation bit = 0 bit = 1 bit d’actualisation des est inversé à chaque fois que SIWAREX U actualise sa valeurs de mesure valeur de mesure. (à partir de la version 5) bit de vie utilisé uniquement en cas de communication E/S bit d’acquittement de...

  • Page 132: Erreurs Asynchrones

    (24V) réserve réserve réserve réserve réserve réserve réserve Ces erreurs ne sont signalées que pour un canal. Les autres erreurs sont inscrites pour les deux canaux. GHB SIWAREX U 9-16 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 133: Erreurs Synchrones

    (exemple : fréquence limite, filtre numérique, etc.) enregistrement/code inconnu commande impossible car balance non ajustée attente de 5 s non respectée sur commandes d’ajustement le poids d’ajustement est négatif réserve réserve réserve réserve réserve réserve réserve réserve GHB SIWAREX U 9-17 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 134: Dr40: Version/Checksum

    2 pour indication distante type d’indication WORD octet bas seul utilisé valeur actuelle du digit digits WORD 0 ... 65535 brut poids -32768 ... +32767 erreurs asynchrones 16 x BOOL erreurs synchrones 16 x BOOL GHB SIWAREX U 9-18 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 135 WORD CHECKSUM WORD réservé BOOL Structure des La structure des enregistrements DR57 à DR78 suit la structure des enregis- enregistrements trements DR3 à DR40 DR57 à 78 exemple : DR65 voir structure DR3, octet 2-3 GHB SIWAREX U 9-19 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 136: Dr100: Télégramme Fetch

    Erreurs synchrones (erreur de commande ou de données) 60 hexa erreur de transmission Numéro d’erreur Le numéro d’erreur n’est valide que pour le type d’erreur “Synchrone” et correspond à l’octet de basse valeur du mot synchrone d’erreur. GHB SIWAREX U 9-20 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 137: Composants Optionnels

    Figure 10-1 Raccordement de composants optionnels Un afficheur distant peut être raccordé à l’interface TTY. Sur l’interface RS 232, il est possible de raccorder un PC, à des fins de mise en service, ou un hôte. GHB SIWAREX U 10-1 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 138: Raccordement D'afficheurs Numériques Distants

    Tous les afficheurs numériques distants ac- ceptant ce protocole et disposant d’une interface TTY peuvent être reliés au SIWAREX U. Il peut s’agir d’afficheurs distants à 4, 5 et 6 caractères. Nota Il incombe à l’utilisateur de vérifier si l’afficheur distant sélectionné sup- porte le protocole décrit.

  • Page 139: Etats D'exploitation Particuliers

    Composants optionnels Nota Etant donné que les valeurs de consigne sont mémorisées dans la RAM du SIWAREX U, il faut qu’elles soient respécifiées par la CPU du SIMATIC après mise hors tension suivie d’une remise sous tension. Etats Dans certaines situations d’exploitation particulières (par exemple lorsque la d’exploitation...

  • Page 140: Brochage De L'interface Tty

    SIWAREX U, il convient de demander au fabricant si la puissance d’alimen- tation de l’afficheur actif est suffisante. Réglages Il est possible de raccorder au SIWAREX U des afficheurs à 4, 5 ou 6 carac- nécessaires sur le tères. La sélection de l’afficheur raccordé s’effectue dans l’enregistrement SIWAREX U logique, via le SIMATIC ou au moyen de SIWATOOL.

  • Page 141: Réglages Nécessaires Sur L'afficheur Distant

    1 signe 2 après 100 ms Réglages Si un afficheur numérique distant est raccordé au SIWAREX U, il faut faire nécessaires sur des réglages sur l’afficheur distant. L’ampleur des réglages dépend de l’affi- l’afficheur distant cheur distant utilisé.

  • Page 142: Nombre De Chiffres Visualisable Sur L'afficheur Distant

    5 chiffres afficheur distant 4 chiffres après la virgule 0.1234 à 5 chiffres -0.1234 non visualisable car 6 chiffres afficheur distant 5 chiffres après la virgule 0.12345 à 6 chiffres -0.12345 non visualisable car 7 chiffres GHB SIWAREX U 10-6 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 143: Adressage

    à la condition de ne pas paramétrer de virgule sur le SIWAREX U. Dans ce cas, il faut donc régler la position de la virgule di- rectement sur chaque afficheur distant.

  • Page 144: Description De La Structure De La Chaîne De Données

    ) Position dépendant du paramétrage de la position de la virgule sur SIWAREX U. Si aucune virgule n’est paramétrée, la chaîne de données est plus courte d’un octet. Tableau 10-8 Jeu de caractères utilisé pour les données d’affichage Caractère...

  • Page 145: Afficheurs Distants Marque Siebert

    Composants optionnels Afficheurs distants Les afficheurs numériques distants de la société Siebert Industrieelektronik marque Siebert GmbH peuvent être réliés directement au SIWAREX U via l’interface TTY. afficheurs distants utilisables : - S10 / SX10 - S30 - S70 (avec option 97/16)

  • Page 146: Interface Ex-I Pour Siwarex U

    SIWAREX Pi. L’interface Ex-i est utilisable avec les systèmes de pesage SIWAREX U, P, M. Si la variante à deux canaux du SIWAREX U est utilisée, il faut une interface Ex–i pour chaque canal de mesure. A travers l’interface Ex-i, les 6 câbles de branchement d’un peson (alimenta- tion, acquisition, mesure) sont des câbles à...

  • Page 147: Structure

    (active) zone à sé- câbles limitation limitation curité du courant d’acquisition de tension (passive) intrinsèque câbles limitation limitation du courant de tension de mesure (passive) Figure 10-4 Schéma bloc interface Ex-i GHB SIWAREX U 10-11 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 148 Composants optionnels GHB SIWAREX U 10-12 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 149: Description Et Utilisation De Siwatool

    Description et utilisation de SIWATOOL SIWATOOL sert à paramétrer et mettre en service le SIWAREX U, et à pro- céder au diagnostic d’erreurs. SIWATOOL peut être lancé sous WINDOWS et sous STEP 7. SIWATOOL permet de traiter simultanément plusieurs modules SIWAREX U.

  • Page 150: Installation De Siwatool Sur Pc

    Installation Pour installer SIWATOOL, les étapes suivantes sont nécessaires : 1. insérer dans le lecteur la CD d’installation “Kit de configuration SIWAREX U” 2. appeler le programme d’installation au moyen de l’explorateur de WINDOWS – le fichier SETUP.EXE se trouve dans le répertorie “SIWATOOL”...

  • Page 151: Mise En Service De Siwarex U Via Siwatool

    Si donc un SIWAREX U a le numéro de module ”4”, il est possible de le joindre avec les numéros ”0” et ”4”. A la livraison, le numéro du SIWAREX U est réglé à ”0” en usine et il faut donc toujours utiliser ce numéro de module lors de la première mise en ser- vice.

  • Page 152: Activation De La Communication

    SIWAREX U. Le message ”hors ligne” disparaît et une valeur de mesure s’affiche. Si le SIWAREX U n’a pas encore été ajusté, la valeur de mesure reste ”gelée”, c’est-à-dire qu’elle ne change pas lorsque la balance est en charge.

  • Page 153: Arborescence Siwatool

    Activer Communication Quitter Lecture données Ecriture données Valeur digit Lecture mémoire Rapport erreur Affichage Barre d’outils Barre d’état Interface Options Réorganiser Cascade Fenêtre Réorganiser les icônes Copier Effacer Rubriques d’aide Aide A propos de SIWATOOL GHB SIWAREX U 11-5 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 154: Ajustement De La Balance

    Ensuite, définir la position de la virgule et l’unité de poids, car le format de toutes les autres entrées en dépend. Entrer maintenant le poids d’ajustement et appuyer sur le bouton ”EMISSION” pour écrire sur le SIWAREX U. Nota Sur SIWATOOL, les virgules apparaissent sous forme de point ”.”.

  • Page 155: Ajustement Avec Poids De Test

    Après ajustement de la balance, il est possible de procéder aux réglages res- réglages tants (filtre, etc.). EMISSION Le bouton ”EMISSION” permet de transmettre au SIWAREX U tous les ré- glages effectués avec SIWATOOL. RECEPTION Dans le sens inverse, les paramètres sélectionnés pour le SIWAREX U peu- vent être inscrits dans SIWATOOL au moyen du bouton ”RECEPTION”.

  • Page 156: Instructions Importantes Concernant Les Réglages Dans Siwatool

    A noter que ces 4 réglages ne peuvent donc être lus ou écrits qu’ensemble. Exemple : Une écriture du type d’affichage sur le SIWAREX U entraîne l’écriture du numéro de module, des paramètres d’interface et de l’affectation des LED. GHB SIWAREX U...

  • Page 157: Etat De Balance

    4ième touche de fonction : impression 5ième touche de fonction : affichage de l’information de programme 6ième touche de fonction : rapport d’erreur Sur l’écran apparaissent l’état de balance ainsi que la valeur de poids. GHB SIWAREX U 11-9 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 158: Possibilités De Diagnostic Avec Siwatool

    La commande ”Aide > A propos de SIWATOOL/SIWAREX U”, il est possi- version ble de lire la version du microprogramme de SIWAREX U. De plus, la ver- sion de SIWATOOL est indiquée. Avant d’utiliser notre assistance téléphoni- que en cas de problèmes techniques, veuillez noter : 1.

  • Page 159: Diagnostic Et Traitement Des Erreurs

    Si, à la suite d’une erreur, le SIWAREX U passe à l’état “ INCIDENT “, , il n’est plus possible d’envoyer des commandes de pesage. Cet état est main- tenu tant que l’anomalie est présente.

  • Page 160: Erreurs Synchrones

    7-15 réservé Si le SIWAREX U est relié à un système hôte via l’interface RS 232C, une éventuelle erreur synchrone dans le télégramme d’acquittement (DR101) est signalée à l’hôte. Le numéro d’erreur n’est valide que pour le type d’erreur “Synchrone”...

  • Page 161: Erreurs Asynchrones

    Erreurs asynchrones Nº Bit = 1: Action limite de modulation ADC (*) gamme de valeurs caractéristiques SIWAREX U mal réglée ou balance surchargée ? tension minimale sur câble d’acquisi- rechercher les ruptures de fil sur tion les câbles < 5V) (*) sense±...

  • Page 162: Traitement Des Erreurs

    Les erreurs externes concernent des défauts matériels de périphéries raccor- dés. Ces erreurs sont signalées à l’interface S7 par alarme de diagnostic. Sur l’in- terface série, il est possible d’aller chercher les états actuels d’erreur via un télégramme Fetch. GHB SIWAREX U 12-4 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 163: Comportement Général En Cas D'anomalie

    (LED 24 V allumée), mais tueuse, ou autre défaut rien d’autre ne fonctionne matériel tension de 24 volts SIWAREX U n’est pas ali- contrôler le connecteur de présente menté en 5 V par le bus S7 bus, CPU S7 ou IM 153-1 (LED 24 V allumée), mais...
  • Page 164 Diagnostic et traitement des erreurs GHB SIWAREX U 12-6 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 165: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques GHB SIWAREX U 13-1 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 166: Interfaces

    4,8 W choc électrique à l’activation à 25 °C typique 2,5 A alimentation sur consommation sur bus de fond de panier S7-300 typ. 100 mA bus de fond de panier S7-300 GHB SIWAREX U 13-2 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 167: Couplage Des Pesons

    < 240 mA (SIWAREX U à un canal) < 120 mA (SIWAREX U à deux canaux, par canal) > 41 Ω (SIWAREX U à un ca- résistance admissible du peson, sans interface Ex-i (par canal) nal) > 82 Ω (SIWAREX U à deux canaux) <...

  • Page 168: Mise Des Données En Mémoire Tampon

    Le module n’a pas de batterie et est donc totalement sans entretien. Durée de conservation des données des EEPROM 100 ans nombre admissible de cycles d’écriture sur 100.000 l’EEPROM Fiabilité MTBF selon SN 29500 40 ans GHB SIWAREX U 13-4 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 169: Exigences Et Caractéristiques Mécaniques

    3M3 en service DIN IEC 721, partie 3-3 contrôle Ea IEC 1131-2 150 m/s , semi-sinus durée : 11 ms nombre : 3 par axe dans le sens négatifet 3 dans le sens positif GHB SIWAREX U 13-5 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 170: Exigences Électriques, Climatiques Et Cem

    IEC 536 type de protection IP DIN 60 529 (x.xx) dans cadre S7 : IP20 IEC 529 seulement SIWAREX U : IP10 entrefers et lignes de fuite IEC 1131 catégorie de surtension II UL508 degré d’encrassement 2 CSA C22.2 No.142 matériau carte de circuits imprimés IIIa...

  • Page 171: Conditions Ambiantes

    électromagné- tiques ont été prises en compte. Conditions am- Le SIWAREX U est prévu pour une utilisation fixe et à l’abri des intempé- biantes ries, dans des systèmes SIMATIC S7-300. Conditions d’emploi selon IEC 1131-2.

  • Page 172: Séparation De Potentiel

    Caractéristiques techniques 13.4 Séparation de potentiel interface bus S7 100K alimentation 24 V broches 1/2 100K interface RS 232C 100K peson broches interface TTY 8-13* ou broches 15-20 * seulement pour SIWAREX U à deux canaux GHB SIWAREX U 13-8 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

  • Page 173: Assistance Téléphonique/Réparation/Pièces De Rechange/Internet

    Veuillez contacter votre interlocuteur, dans votre agence locale ou chez votre Pièces de importateur Siemens. rechange Internet A l’adresse Internet http://www.siwarex.de Vous trouverez des informations produits Cours d’instruction Et des indications sur les versions à jour des logiciels Downloads GHB SIWAREX U 14-1 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 174 Assistance téléphonique/réparation/pièces de rechange/Internet GHB SIWAREX U 14-2 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 175 Calcul des poids, 3-5 EEPROM, 3-5, 3-11, 3-13, 3-17, 4-2 Canal, 3-19 Éléments incorporés, pesons, 1-8 canal de pesage, 3-19 Emplacement de montage SIWAREX U, 2-3 Caractéristiques, techniques, 13-2 Enregistrements, liste, 4-3, 9-1 Caractéristiques techniques, 13-2 GHB SIWAREX U Index-1...
  • Page 176 Index Erreur asynchrones, S7, 5-4 Internet, 14-1 Erreur de commande, 12-4 Introduction SIWAREX U, 1-2 S7, 5-3 Erreur de données, 12-4 S7, 5-3 Erreurs asynchrones, 9-16, 12-3 LED, 2-9, 2-18 S5, 6-25 affectation, 3-18 Erreurs externes, 12-4 message d’erreur, 12-5...
  • Page 177 Signal OD, 3-19 Valeur caractéristique, 3-5 SIWAREX U, 10-10 Valeurs limites, 3-13 SIWATOOL, 11-1 Stations externes, 10-1 Structure balance, mécanique, 1-8 Zone d’E/S, affectation, 6-12 SIWAREX Pi, 10-11 Zone Ex, 10-10 Structure SIWAREX U, 1-7 Sûreté, 3-15 GHB SIWAREX U Index-3 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...
  • Page 178 Index GHB SIWAREX U Index-4 (4)J31069-D0605-U001-A3-7718...

Table des Matières