Manuel Siemens SED2

Comment utiliser ce manuel

Le pupitre opérateur avancé (AOP) améliore l'interface utilisateur et les capacités de communication des variateurs de vitesse SED2 ("SED2 VSD").

Organisation du manuel

Ce manuel contient les sections suivantes :

1. Comment utiliser ce manuel, décrit l'organisation de ce manuel et les symboles utilisés dans l'ensemble de ce manuel.
2. Vue d'ensemble de l'AOP, présente le menu principal de l'AOP et détaille les touches de fonction de l'AOP.
3. Démarrage et initialisation de l'AOP, décrit les procédures de mise sous tension et d'initialisation de l'AOP et discute de l'utilisation de l'AOP pour le contrôle d'un seul variateur ou pour le contrôle d'un réseau de variateurs.
4. Applications de l'AOP, décrit les différentes applications de l'AOP (contrôle d'un seul variateur SED2 ou d'un réseau de jusqu'à 31 variateurs SED2).
5. Modification des paramètres, décrit comment modifier les paramètres et fournit les procédures de téléchargement et de téléversement d'un jeu de paramètres.
6. Modes de fonctionnement de l'AOP, discute des modes de fonctionnement de l'AOP (LOCAL, MASTER, ou SLAVE) et des fonctions du menu OPERATE.
7. Fonction de minuterie, explique comment utiliser la minuterie AOP, un peu comme un interrupteur horaire.
8. Configuration et réglage de l'AOP, explique comment personnaliser l'AOP via le menu SETUP.
9. Défauts et avertissements, traite de la gestion des erreurs et avertissements possibles affichés sur l'AOP.

Notations du manuel

Notation	Symbole	Signification
Attention :		Indique qu'un dommage matériel ou une perte de données peut survenir si la procédure n'est pas effectuée comme spécifié.
Remarques :		Fournit d'autres informations importantes ou des conseils utiles.

Vue d'ensemble de l'AOP

Structure du menu AOP

Les menus disponibles sur l'écran AOP dépendent du mode de fonctionnement actuellement actif. Le diagramme suivant montre la structure du menu lorsque l'AOP est en mode de fonctionnement LOCAL ou MASTER.

Fonctions des touches

Remarque :
Ce symbole est utilisé dans tout ce manuel pour indiquer une fonction spéciale du clavier.
Pour contrôler un SED2 VSD avec les touches AOP, le paramètre P0700[1] doit être réglé sur 4 ou 5

¹ Le mode de fonctionnement du VSD (HAND ou AUTO) est affiché sur l'écran AOP lorsqu'il est réglé sur Grands Nombres.
Voir Affichage des grands nombres.

Démarrage et initialisation de l'AOP

Notes importantes

• Vous pouvez monter ou retirer l'AOP pendant que le variateur SED2 VSD est sous tension.
• Vous devez définir la source de commande P0700[1]=4 (USS sur liaison BOP ou AOP) avant que l'AOP ne puisse démarrer ou arrêter un variateur SED2 VSD connecté.
• Lors de la définition de l'AOP comme source de commande, vous devez définir le temps d'arrêt du télégramme USS pour la liaison série BOP P2014[1]=5000 (5 secondes) afin d'éviter un fonctionnement inattendu du variateur. Dans ce mode, le retrait de l'AOP du variateur SED2 VSD provoque un délai d'attente de 5 secondes.
• Lors de la définition de l'AOP comme source de commande, les boutons de commande du variateur (, et ) peuvent contrôler le variateur à tout moment.
• Lorsque l'AOP est remplacé par le BOP, vous devez définir le paramètre de source de commande P0700[1]=1 (BOP)

Notes :
Édition des paramètres (indicateur de champ binaire) — Lors de l'édition d'un paramètre de type champ binaire, l'AOP incrémente la valeur affichée comme un nombre binaire.
Inhibition — Lorsque l'AOP affiche 'Inhibit' (Inhibition), le variateur SED2 VSD est en mode de fonctionnement inhibé tel que signalé par le message USS. Cet état d'inhibition s'efface lorsque le variateur SED2 VSD reçoit une commande de démarrage/arrêt valide de l'AOP. Lors de la première mise sous tension, envoyez une commande OFF1 au SED2 avant d'essayer de faire fonctionner le VSD ; cela doit également être fait lorsque le VSD est sous contrôle de minuterie automatique.

Mise sous tension et initialisation

1. Lors de la première mise sous tension, l'AOP effectue des auto-tests internes et affiche un écran de bienvenue.
2. Après l'établissement des communications initiales AOP-SED2 VSD, l'écran(s) d'aide au démarrage apparaît(ssent).
   Si la langue d'affichage actuelle de l'AOP est acceptable, continuez avec la section Aide au démarrage.
   Si vous devez modifier la langue d'affichage actuelle de l'AOP, continuez avec la section Sélection de la langue.

Sélection de la langue

L'AOP offre la possibilité d'afficher des informations en cinq langues différentes.

Limitation de la mémoire :
L'AOP livré prend en charge cinq langues européennes : anglais, allemand, français, espagnol et italien. En raison des limitations de la mémoire interne, vous devez supprimer l'une de ces langues afin de télécharger les dix jeux de paramètres spécifiés qui peuvent être conservés sur l'AOP.

Pour supprimer une langue :
Sélectionnez LANGUAGE (LANGUE) dans le menu principal, mettez en surbrillance la langue que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur et .

Remarque : Une fois qu'une langue a été supprimée, elle ne peut pas être restaurée.

La sélection de la langue s'effectue avec l'AOP en ligne et connecté au SED2. Après la première mise sous tension ou après une réinitialisation et après que l'AOP ait effectué des auto-tests internes, l'AOP vous invite à sélectionner une langue.

1. Depuis le menu principal, utilisez et pour faire défiler la liste des options et mettre en surbrillance l'élément **LANGUAGE (LANGUE)**. Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche l'écran de sélection LANGUAGE (LANGUE) avec un choix de 5 langues (anglais, allemand, français, espagnol et italien).
2. Utilisez et pour faire défiler et mettre en surbrillance la **langue** souhaitée.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection. L'AOP retourne au menu principal.

Aide au démarrage

1. Une fois les auto-tests initiaux de l'AOP terminés, ou si la fonction d'aide au démarrage est activée, les écrans d'aide en ligne s'affichent.
2. Si vous le souhaitez, utilisez et pour faire défiler les écrans d'aide.
   Une flèche sur le côté gauche de l'écran indique si plus d'informations sont disponibles et la direction dans laquelle naviguer.
   Utilisez pour passer les écrans d'aide et accéder au menu principal.

Pour activer / désactiver l'aide au démarrage, voir Aide au démarrage.

Mise en service rapide

Remarque :
Appuyez simultanément sur et , à tout moment, pour afficher le menu principal

Le tableau suivant décrit les éléments du menu principal.

Élément de menu	Description
OPERATE (FONCTIONNEMENT)	Affiche l'état actuel du variateur/moteur SED2 VSD.
DIAGNOSTICS	Affiche l'historique récent des défauts.
PARAMETERS (PARAMÈTRES)	Permet de sélectionner un groupe de paramètres (similaire au filtre de paramètres P0004) et de configurer des paramètres individuels.
MODE	Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l'AOP comme suit : LOCAL MASTER INTERNAL SLAVE PC mode
UPREAD (TÉLÉCHARGEMENT EN AMONT)	Permet de lire un jeu de paramètres d'un variateur SED2 VSD vers l'AOP.
DOWNLOAD (TÉLÉCHARGEMENT EN AVAL)	Permet d'écrire un jeu de paramètres de l'AOP vers un variateur SED2 VSD.
LANGUAGE (LANGUE)	Permet de sélectionner une nouvelle langue pour l'affichage de l'AOP.
SETUP (CONFIGURATION)	Permet de personnaliser la configuration de l'AOP.
TIMER (MINUTERIE)	Permet de définir une heure de démarrage et d'arrêt pour le fonctionnement du variateur SED2 VSD.

1. Utilisez et pour faire défiler la liste des options et mettre en surbrillance l'élément **PARAMETERS (PARAMÈTRES)**.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP invite à sélectionner le groupe de paramètres souhaité. Utilisez et pour faire défiler la liste des options et mettre en surbrillance l'élément **All parameters (Tous les paramètres)**. Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   Remarque : Le chapitre Édition des paramètres fournit un aperçu des niveaux d'accès aux paramètres et une procédure pour l'édition des paramètres.
2. Utilisez et pour faire défiler les paramètres et mettre en surbrillance le paramètre **User Access Level (Niveau d'accès utilisateur)** **P0003**.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à la valeur du paramètre.
   Utilisez et pour définir **P0003=3** (niveau Expert).
   Appuyez sur pour confirmer le réglage et le curseur retourne au paramètre.
3. Utilisez et pour faire défiler les paramètres et mettre en surbrillance le **Commissioning Parameter (Paramètre de mise en service) P0010**.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à la valeur du paramètre.
   Utilisez et pour définir **P0010=1** (Mise en service rapide).
   Appuyez sur pour confirmer le réglage et le curseur retourne au paramètre.
4. Utilisez et pour faire défiler les paramètres et mettre en surbrillance la **Command Source (Source de commande) P0700**.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à l'indice du paramètre.
   Utilisez et pour faire défiler les indices de P0700 et mettre en surbrillance **P0700[1]** (indice 1).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à la valeur du paramètre.
   Utilisez et pour définir **P0700[1]=4** (USS sur liaison locale BOP/AOP).
   Appuyez sur pour confirmer le réglage et le curseur retourne au paramètre.
5. Utilisez et pour faire défiler les paramètres et mettre en surbrillance la **Frequency Setpoint (Consigne de fréquence) P1000**.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à l'indice du paramètre.
   Utilisez et pour faire défiler les indices de P1000 et mettre en surbrillance **P1000[1]** (indice 1).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à la valeur du paramètre.
   Utilisez et pour définir **P1000[1]=1 motor potentiometer [MOP] setpoint (consigne de potentiomètre moteur [MOP])**.
   Appuyez sur pour confirmer le réglage et le curseur retourne au paramètre.
6. Utilisez et pour faire défiler les paramètres et mettre en surbrillance le **Commissioning parameter (Paramètre de mise en service) P0010**.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à la valeur du paramètre.
   Utilisez et pour définir **P0010[0]=0** (Prêt) pour quitter le mode de mise en service rapide.
   Appuyez sur pour confirmer le réglage et le curseur retourne au paramètre.
7. Utilisez et pour faire défiler les paramètres et mettre en surbrillance le **USS Telegram Off Time (Temps d'arrêt du télégramme USS) P2014**.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à l'indice du paramètre.
   Utilisez et pour faire défiler les indices de P2014 et mettre en surbrillance **P2014[1]** (indice 1, Liaison série BOP).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance jusqu'à la valeur du paramètre.
   Utilisez et pour définir **P2014[1]=5000** (USS sur liaison locale BOP/AOP) afin d'éviter un fonctionnement inattendu du variateur. Dans ce mode, le retrait de l'AOP du variateur SED2 VSD provoque un délai d'attente de 5 secondes.
   Appuyez sur pour confirmer le réglage et le curseur retourne au paramètre.
8. Appuyez sur pour revenir à r0000. Appuyez sur pour afficher l'écran standard (OPERATE (FONCTIONNEMENT)).
9. Appuyez sur pour commuter le SED2 en mode HAND (MANUEL).
10. Appuyez sur pour démarrer le SED2.
11. Utilisez pour augmenter la sortie ; Utilisez pour diminuer la sortie.

L'AOP affiche l'état actuel du SED2 et du moteur. Le tableau suivant explique les informations affichées.

Le tableau suivant explique les informations d'état d'un affichage AOP avec un SED2 en fonctionnement.

Données	Description
STOPPED (ARRÊTÉ)	Indique que le moteur connecté au SED2 ne fonctionne pas (impulsions désactivées).
RUNNING (EN MARCHE)	Indique que le moteur connecté au SED2 est en fonctionnement (impulsions activées).
FAULT (DÉFAUT)	Indique qu'une condition de défaut est survenue. Le SED2 ne fonctionne pas. Un défaut, décrit par l'AOP sous le menu DIAGNOSTICS (DIAGNOSTICS), empêche le fonctionnement.
WARNING (AVERTISSEMENT)	Le SED2 a détecté un problème lors du fonctionnement normal et vous informe de l'état du variateur.
INHIBIT (INHIBITION)	Un défaut ou une condition OFF (ARRÊT) précédemment survenu(e) empêche le fonctionnement du SED2. L'envoi d'une commande OFF1 (ARRÊT1) depuis la source de commande actuellement active efface cette condition.
r0000	Indique un paramètre en lecture seule. L'affichage du variateur r0000 est l'affichage de fonctionnement normal.
F= 0.00 Hz	Indique la fréquence à laquelle le variateur/moteur SED2 VSD fonctionne.
S= 0.00 Hz	Indique la vitesse (fréquence) à laquelle le moteur s'est arrêté la dernière fois.
I= 0.0 A	Indique le courant de sortie.
RPM= 0	Indique la vitesse du moteur.
M= 0%	Indique le couple actuel du moteur.
V= 0.0 V	Indique la tension de sortie.
Vdc= 0.0V	Indique la tension du lien CC.
	Indique le sens de rotation du moteur en marche.

Applications AOP

Remarques :
Si l'AOP est la source de commande du SED2, réglez le temps d'inactivité du télégramme USS pour la liaison série BOP P2014[1]=5000 (5 secondes). Pour ce faire, réglez d'abord P0003=3. Le réglage P2014[1]=5000 provoque le déclenchement du variateur si la communication avec la source de commande AOP est perdue.

Si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter aux variateurs SED2, réglez le paramètre interne de l'AOP "Enable Autobaud" (Activer l'autobaud) sur Off (Désactivé) et le "Default baud rate" (Débit en bauds par défaut) sur la même valeur que le SED2 (9 600). Voir 5.5 Édition de l'ensemble de paramètres internes de l'AOP.

Commande d'un seul variateur à l'aide de l'AOP

Par défaut, l'AOP est configuré pour fonctionner avec un seul SED2 en mode LOCAL. En mode LOCAL, l'AOP se monte normalement directement sur le SED2. Les ports RS-232 et RS-485 gèrent les communications. Un contrôle complet de l'opérateur sur le SED2 est disponible avec accès à tous les paramètres internes normaux du variateur et de l'AOP.

Pour configurer un seul variateur SED2 VSD avec l'AOP comme source de commande, suivez la procédure décrite dans la section Mise en service rapide de ce manuel.

Configuration réseau (RS-485 avec kit de montage sur panneau)

L'AOP a la capacité de contrôler jusqu'à 31 variateurs SED2 VSD connectés en réseau. Dans une configuration réseau, un numéro unique à deux chiffres identifie chaque VSD. Lorsque l'AOP se connecte à un réseau de variateurs SED2 VSD, il existe deux modes de fonctionnement MAÎTRES :

• L'AOP peut accéder à un seul variateur SED2 VSD sur le réseau avec un contrôle/accès complet aux paramètres.
• L'AOP peut utiliser le mode Diffusion (Broadcast) pour démarrer/arrêter simultanément tous les variateurs du réseau.

Utilisez la procédure suivante pour configurer un réseau de variateurs SED2 VSD sous le contrôle d'un AOP :

1. Utilisez le kit de montage sur panneau (PMS) BOP/AOP pour le contrôle de plusieurs VSD (ASN : SED2-DOOR-KIT2) pour connecter les communications RS-485 comme suit :
   1. Le câblage correct pour le PMS et le SED2 VSD est le suivant :
      Borne 3 du PMS → Borne 9 du SED2 = DC +24V
      Borne 4 du PMS → Borne 28 du SED2 = DC 0V
      Borne 1 du PMS → Borne 29 du SED2 = communication RS-485
      Borne 2 du PMS → Borne 30 du SED2 = communication RS-485
   2. Connectez des SED2 VSD supplémentaires au RS-485 comme suit :
      Borne 29 du variateur SED2 1 → Borne 29 du variateur SED2 2
      Borne 30 du variateur SED2 1 → Borne 30 du variateur SED2 2 etc.
   3. Utilisez un câble à paires torsadées ou un câble blindé (préféré).
   4. Le variateur SED2 VSD en fin de ligne doit avoir une résistance de terminaison de 120 ohms entre les broches RS-485 1 et 2.
   5. Utilisez une masse commune pour tous les SED2 VSD et le PMS.
   6. Pour une communication correcte, le DIP Switch 1 sur la carte PMS doit être sur ON.
2. Configurez les SED2 VSD pour une utilisation en réseau.
   1. Réglez la Source de commande P0700[0]=5 (USS sur la liaison Com). Ceci établit le contrôle via la liaison USS sur le port de communication.
      Remarque : Le BOP n'a pas besoin d'être retiré. Si, dans ce cas, P0700[1] est réglé sur 1, les variateurs peuvent être contrôlés via l'AOP ou le réseau en mode automatique (c'est-à-dire également par la minuterie de l'AOP). Le fonctionnement manuel sur site est également possible, via le BOP ou l'AOP, lorsque P0700[1] est réglé sur 4. Applications AOP
   2. Attribuez à chaque variateur une adresse USS RS-485 unique dans la plage de 0 à 30. Pour ce faire, réglez le Niveau d'accès utilisateur P0003=3 (expert) et utilisez P2011[0] Adresse USS pour attribuer une adresse unique à chaque SED2 VSD.
   3. Si l'AOP est utilisé comme moyen de commande normal pour le SED2 VSD, il est recommandé de régler P2014[1] sur 5000 (temps d'inactivité du télégramme USS pour la liaison série BOP). Pour ce faire, réglez d'abord le Niveau d'accès utilisateur P0003=3 (expert). Le réglage P2014[1]=5000 provoque le déclenchement du variateur si les communications avec la source de commande (l'AOP) sont perdues.
3. Avec les SED2 VSD sous tension sur le réseau, connectez et mettez sous tension l'AOP sur le PMS.
4. Au démarrage de l'AOP, sélectionnez Mode dans le menu principal. Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   Lors de l'affichage du menu mode, sélectionnez le mode MAÎTRE. Appuyez sur pour confirmer la sélection. Appuyez sur pour revenir au menu principal.
5. Sélectionnez OPERATE (Fonctionnement) dans le menu principal. L'AOP liste tous les SED2 VSD du réseau. Pour chaque variateur SED2 VSD connecté, un 'O' apparaît (indiquant un fonctionnement normal).
   Remarque : SI un variateur connecté présente un défaut, un 'F' apparaît (indiquant un état de défaut).
   Utilisez et pour sélectionner le variateur et effacer le défaut.
   Sélectionnez un seul SED2 VSD et appuyez sur pour confirmer la sélection ou sélectionnez B et appuyez sur pour entrer en mode Diffusion (Broadcast). À tout moment, quittera le mode Diffusion (Broadcast).
6. Appuyez sur pour démarrer le SED2 VSD/moteur sélectionné.
7. Appuyez sur pour arrêter le SED2 VSD/moteur sélectionné.

Pour plus d'informations, voir Modes de fonctionnement de l'AOP.

Configuration réseau (mode PC)

L'AOP peut être configuré comme un convertisseur RS-232 vers RS-485 s'il est utilisé en combinaison avec le kit de montage sur panneau (PMS) BOP/AOP (ASN : SED2-DOOR-KIT2). Ainsi, un PC peut être connecté à un réseau de variateurs SED2 VSD. Avec un logiciel adéquat, vous pourriez alors paramétrer n'importe quel SED2 VSD dans un réseau.

Pour utiliser cette configuration, utilisez un câble modem nul pour connecter le PC à la carte d'interface du PMS. Dans le menu principal de l'AOP, sélectionnez Mode. Dans le menu mode, sélectionnez PC mode (Mode PC). Saisissez le baud rate (débit en bauds) souhaité pour le fonctionnement.

Câble modem nul

Modification des paramètres

Niveaux d'accès aux paramètres

Vous pouvez modifier les paramètres du SED2 VSD via l'AOP. Les niveaux d'accès contrôlent l'accès aux paramètres du SED2 VSD. Un niveau d'accès plus élevé correspond à un niveau plus sophistiqué de techniques de contrôle disponibles pour les applications du SED2 VSD. Le paramètre de niveau d'accès utilisateur P0003 définit le niveau d'accès comme suit :

• P0003=0 Liste définie par l'utilisateur
• P0003=1 Paramètres standards
• P0003=2 Paramètres étendus
• P0003=3 Paramètres experts

Le niveau d'accès défini pour un SED2 VSD (et non l'AOP) détermine l'accès aux différents niveaux de paramètres. Les paramètres de niveau étendu permettent d'accéder à tous les paramètres de niveau standard ainsi qu'à plusieurs autres. Les paramètres de niveau expert permettent d'accéder à tous les paramètres de niveau étendu et standard, ainsi qu'aux paramètres indexés. Les index de paramètres fournissent des sous-ensembles d'une fonction de paramètre particulière. Les index regroupent des informations de type de paramètre étroitement liées.

Modification des paramètres conventionnels

Remarque : Tous les paramètres modifiés à l'aide des procédures suivantes modifient les paramètres physiques sur le SED2 connecté à l'AOP.

Utilisez la procédure suivante pour modifier les paramètres du SED2 VSD connecté à l'AOP :

1. Depuis le menu principal, utilisez et pour faire défiler la liste des options et mettre en surbrillance l'élément PARAMETERS (PARAMÈTRES).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un écran de paramètres afin que vous puissiez sélectionner le groupe de paramètres ou le niveau d'accès souhaité.
2. Utilisez et pour faire défiler les groupes de paramètres et mettre en surbrillance le groupe souhaité. Appuyez sur pour confirmer la sélection. Lorsque vous sélectionnez un groupe de paramètres, l'AOP affiche le premier paramètre par ordre numérique croissant.
3. Utilisez et pour faire défiler la liste des paramètres et mettre en surbrillance le paramètre souhaité. Appuyez sur pour confirmer la sélection du paramètre et le curseur avance jusqu'à la valeur du paramètre.
4. L'AOP affiche les valeurs associées au paramètre sélectionné. Utilisez et pour modifier la valeur du paramètre comme désiré.
   Remarque : L'AOP n'accepte que les valeurs de paramètres comprises dans une plage prédéfinie. Une valeur hors plage est rejetée et l'AOP vous invite à saisir une valeur correcte.
5. Appuyez sur pour confirmer la nouvelle valeur du paramètre.
   L'AOP revient à l'écran de paramètres afin que vous puissiez sélectionner un autre paramètre, si désiré.
   Appuyez sur pour revenir à l'affichage r0000.
   Appuyez sur à nouveau pour revenir au menu précédent.
   Appuyez sur pendant plusieurs secondes pour revenir à l'écran d'état (mode de fonctionnement normal). La valeur du paramètre qui a été modifiée est conservée dans la mémoire interne de l'AOP, mais n'est pas envoyée au SED2. En cas d'interruption de l'alimentation du SED2 ou de l'AOP, toutes les modifications sont perdues.

ASTUCE : Comment modifier rapidement les valeurs des paramètres ?
Pour modifier rapidement une valeur de paramètre, utilisez la procédure suivante pour modifier les chiffres individuels de l'affichage :

1. Appuyez sur et le chiffre de droite clignote.
2. Appuyez sur ou pour modifier la valeur de ce chiffre.
3. Appuyez sur à nouveau et le chiffre suivant clignote.
4. Effectuez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche.
5. Appuyez sur pour quitter la valeur du paramètre

Remarque :
Appuyez simultanément sur et , à tout moment, pour revenir au menu principal. Appuyez simultanément sur et , à tout moment, pour afficher les écrans d'aide des paramètres.

Modification des paramètres indexés

Utilisez la procédure suivante pour afficher et modifier les paramètres avec des index.

1. Assurez-vous d'être au niveau d'accès expert (P0003=3).
2. Depuis le menu principal, utilisez ou pour faire défiler la liste des options et mettre en surbrillance l'élément PARAMETERS (PARAMÈTRES).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un écran de paramètres afin que vous puissiez sélectionner le groupe de paramètres ou le niveau d'accès souhaité.
3. Utilisez ou pour faire défiler les groupes/niveaux d'accès et mettre en surbrillance le groupe de paramètres souhaité.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection ?
   Lorsque vous sélectionnez un groupe de paramètres, l'AOP affiche le premier paramètre par ordre numérique croissant.
4. Utilisez ou pour faire défiler la liste des paramètres et mettre en surbrillance le paramètre souhaité.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection du paramètre.
5. Appuyez sur à nouveau pour accéder à l'index du paramètre. Utilisez ou pour faire défiler les index et mettre en surbrillance l'index souhaité.
6. Appuyez sur pour accéder à la valeur de l'index. Utilisez ou pour faire défiler les valeurs d'index et mettre en surbrillance la valeur d'index souhaitée.
7. Appuyez sur pour confirmer la nouvelle valeur d'index. L'AOP revient à l'écran de sélection de paramètre afin que vous puissiez sélectionner un autre paramètre, si désiré.
8. Pour modifier un autre paramètre indexé, répétez les étapes 3 à 6.

Jeux de paramètres stockés AOP

L'AOP contient une installation de stockage alimentée par batterie pour conserver jusqu'à 10 jeux de paramètres, identifiés numériquement de 00 à 09.

Seul un jeu de paramètres contenant des données de paramètre peut être modifié. Si le jeu de paramètres sélectionné ne contient pas de données de paramètre, l'AOP demande si le jeu de paramètres par défaut doit être copié dans le jeu de paramètres sélectionné. Lorsque vous confirmez cette demande, l'AOP ne copie que les paramètres modifiables dans le jeu de paramètres sélectionné ; les paramètres en lecture seule sont accédés depuis l'emplacement du paramètre d'origine.

Modification des jeux de paramètres stockés dans l'AOP

Utilisez la procédure suivante pour modifier un jeu de paramètres :

1. Depuis le menu principal, utilisez ou pour faire défiler la liste des options et surligner l'élément Mode (Mode).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un menu de mode afin que vous puissiez sélectionner le mode de fonctionnement.
2. Utilisez ou pour faire défiler la liste des options de mode et surligner l'élément Internal (Interne). Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un menu de mode interne afin que vous puissiez sélectionner la fonction de mode interne.
3. Appuyez sur à nouveau pour confirmer la sélection et revenir au menu principal.
4. Utilisez ou pour faire défiler le menu principal et surligner l'élément PARAMETERS (PARAMÈTRES). Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un menu de modification de jeu de paramètres interne afin que vous puissiez sélectionner le jeu de paramètres désiré.
5. Utilisez ou pour faire défiler la liste des jeux de paramètres et surligner le Params. Set number (Numéro du jeu de paramètres) désiré. Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   Vous pouvez maintenant modifier les paramètres associés au jeu de paramètres sélectionné.

Modification du jeu de paramètres interne de l'AOP

Utilisez la procédure suivante pour modifier les paramètres internes de l'AOP :

1. Définissez P0003=3 (niveau d'accès expert aux paramètres).
2. En mode Internal (Interne), faites défiler la liste des jeux de paramètres jusqu'à ce que le jeu de paramètres AOP (AOP) apparaisse. Appuyez sur pour confirmer la sélection.
3. Appuyez sur à nouveau pour sélectionner All (Tous) les paramètres.
4. Utilisez pour accéder aux paramètres internes de l'AOP.

Les paramètres internes qui affichent des informations AOP comprennent :

Paramètre	Description	Paramètre	Description
P0964	Informations sur la version logicielle	P8562	Mémoire libre
P8552	Adresse d'esclave de base	P8563	Activer le défilement du texte
P8553	Débit en bauds par défaut	P8564	Compteur d'erreurs RS-232
P8564	Activer l'Autobaud	P8565	Compteur d'erreurs RS-485
P8560	Niveau de batterie	P8566	Réponses USS nulles
P8561	Activer le rétroéclairage	P8567	Délais d'attente USS

Copie des jeux de paramètres

Limitations de chargement/téléchargement :
L'AOP ne chargera et ne téléchargera normalement les paramètres que jusqu'au niveau 3 inclus. Lors de la copie de jeux de paramètres entre VSD, vous devez de nouveau effectuer la mise en service rapide pour réajuster les paramètres du moteur. Réglez P0010=1 et P3900=3

Ne quittez pas la mise en service rapide avec P3900=1, sinon tous les paramètres téléchargés seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut.

Limitation de mémoire :
L'AOP livré prend en charge cinq langues européennes : anglais, allemand, français, espagnol et italien. En raison de limitations de mémoire interne, vous devriez supprimer l'une de ces langues afin de charger les dix jeux de paramètres spécifiés qui peuvent être conservés sur l'AOP.

Pour supprimer une langue :
Sélectionnez LANGUAGE (LANGUE) dans le menu principal, mettez en surbrillance la langue que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur et .

Remarque : Une fois qu'une langue a été supprimée, elle ne peut pas être restaurée.

Chargement de paramètres (UPREAD)

La procédure de chargement/UPREAD lit un jeu de paramètres depuis un VSD SED2 et stocke ce jeu de paramètres dans la mémoire interne de l'AOP. L'AOP peut lire depuis un seul VSD SED2 en mode LOCAL ou depuis un VSD SED2 spécifique sur un réseau de VSD SED2 en mode MASTER.

Utilisez la procédure suivante pour charger/UPREAD un jeu de paramètres d'un SED2 vers l'AOP :

1. Dans le menu principal, utilisez et pour faire défiler la liste des options et pour mettre en surbrillance l'élément UPREAD (CHARGEMENT).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection. Appuyez sur pour annuler le processus de chargement. L'AOP affiche un menu UPLOAD (TÉLÉCHARGEMENT) / UPREAD (CHARGEMENT).
   Remarque : En mode MASTER, l'AOP vous invite à sélectionner un VSD SED2 spécifique dans une liste de VSD SED2 en réseau.
2. Utilisez et pour faire défiler la liste des jeux de paramètres et pour mettre en surbrillance le jeu de paramètres dans lequel les informations seront écrites.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   Remarques : Si le jeu de paramètres sélectionné contient déjà des informations, l'AOP vous invite à effacer le jeu de paramètres existant.
   Appuyez simultanément sur et lors du chargement pour supprimer le jeu de paramètres existant.
   Lorsque vous visualisez les jeux de paramètres stockés, appuyez sur et pour afficher le numéro de version du logiciel du jeu de paramètres chargé.
3. L'AOP vous invite à confirmer.
   Appuyez sur pour confirmer le processus. Appuyez sur pour annuler le processus de chargement.
4. L'AOP affiche un écran d'attente pendant que le processus de chargement est en cours.
5. À la fin du processus de chargement, l'AOP revient au menu principal.

Demande d'attente

Certaines tâches exécutées par le SED2 prennent plus de temps que d'autres. Si cela se produit, un écran (tel que le suivant) s'affiche pour vous informer que le SED2 est en train d'accomplir une tâche.

Téléchargement de paramètres

La procédure de téléchargement écrit un jeu de paramètres stocké dans l'AOP sur n'importe quel VSD SED2 connecté en mode LOCAL ou sur un VSD SED2 unique et spécifié sur un réseau de VSD SED2 connectés en mode MASTER. En mode MASTER, la procédure de téléchargement doit sélectionner un VSD SED2 spécifique comme VSD SED2 destinataire. (Le téléchargement ne peut pas avoir lieu simultanément dans tous les VSD SED2 en réseau.) Utilisez la procédure suivante pour télécharger un jeu de paramètres :

1. Dans le menu principal, utilisez et pour faire défiler la liste des options et pour mettre en surbrillance l'élément DOWNLOAD (TÉLÉCHARGEMENT).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection. Appuyez sur pour annuler le processus de téléchargement. L'AOP affiche un menu DOWNLOAD (TÉLÉCHARGEMENT).
   Remarque : En mode MASTER, l'AOP vous invite à sélectionner un VSD SED2 spécifique dans une liste de VSD SED2 en réseau.
2. Utilisez et pour faire défiler la liste des jeux de paramètres et pour mettre en surbrillance le jeu de paramètres à partir duquel les informations seront copiées.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
3. L'AOP affiche un écran de confirmation.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection. Appuyez sur pour annuler le processus de téléchargement.
4. L'AOP affiche un écran d'attente pendant que le processus de téléchargement est en cours.
5. À la fin du processus de téléchargement, l'AOP revient au menu principal.

Remarques :
Si le téléchargement échoue, effectuez les opérations suivantes :

1. Réinitialisez les paramètres du VSD : Paramètre de mise en service P0010=30 pour les réglages d'usine et Paramètre de réinitialisation d'usine P0970=1 pour réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
2. Coupez/rétablissez l'alimentation du VSD.
3. Répétez le processus de téléchargement.

Modes de fonctionnement de l'AOP

Sélection d'un mode de fonctionnement

Le menu mode vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement AOP désiré. Le tableau suivant récapitule les modes de fonctionnement de l'AOP et répertorie les éléments de menu principal associés.

1. Dans le menu MODE, utilisez et pour faire défiler la liste des options jusqu'à ce que le mode de fonctionnement désiré soit mis en surbrillance.
2. Appuyez sur pour confirmer le mode de fonctionnement sélectionné (appuyez sur pour revenir au menu principal).

Remarque : Pour quitter un mode de fonctionnement, suivez les instructions à l'écran ou revenez au menu principal et sélectionnez le menu MODE pour choisir un autre mode de fonctionnement.

Fonctionnement en mode LOCAL

Lors de la mise sous tension initiale ou après une réinitialisation, l'AOP se met par défaut en mode de fonctionnement LOCAL. Le mode LOCAL fonctionne uniquement avec un seul SED2. Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement via le menu MODE. Vous pouvez contrôler le variateur de vitesse SED2 en accédant à tous les paramètres internes normaux du SED2 et de l'AOP. Voir aussi Commande d'un seul variateur à l'aide de l'AOP

Panne de communication

Si la communication entre l'AOP et un variateur de vitesse SED2 échoue, un écran d'avertissement s'affiche. Appuyez sur pour accuser réception de l'avertissement.
Si la condition de défaillance se reproduit, l'AOP considère qu'il n'est pas connecté au variateur de vitesse SED2 et revient au menu principal.
Si l'AOP ne parvient pas à établir la communication initiale avec un variateur de vitesse SED2, toute tentative de sélection de OPERATE (FONCTIONNER) dans le menu principal entraîne l'affichage d'un écran d'avertissement d'erreur.
Appuyez sur pour accuser réception de l'avertissement et revenir au menu principal.

Affichage de l'état du variateur

L'AOP peut surveiller l'état de son variateur de vitesse et de son moteur SED2 associés. L'écran affiche l'activité actuelle du variateur de vitesse et du moteur SED2, y compris toute condition de défaut.

Vérification du type de variateur

L'AOP peut vérifier le type de son variateur de vitesse SED2 associé. Si le type de variateur de vitesse SED2 est incompatible avec l'AOP, il inhibe le fonctionnement et revient au menu principal.

Fonctionnement en mode MASTER (MAÎTRE)

En mode MASTER (MAÎTRE), l'AOP peut contrôler jusqu'à 31 variateurs SED2 connectés dans une configuration de réseau multipoint. Un contrôle opérateur complet de chaque SED2 est possible avec accès à tous les paramètres normaux du SED2. Le contrôle des variateurs SED2 peut être effectué individuellement ou par diffusion (broadcast).

Contrôle individuel du variateur de vitesse SED2

Pour contrôler une seule unité dans un réseau de variateurs de vitesse SED2 :

1. Sélectionnez le mode MASTER (MAÎTRE) dans le menu principal
2. En mode MASTER (MAÎTRE), sélectionnez OPERATE (FONCTIONNER) L'AOP vous invite à sélectionner un variateur esclave.
3. Utilisez et pour sélectionner un variateur de vitesse SED2 esclave. Un nombre à deux chiffres sur le côté gauche de l'écran identifie chaque variateur de vitesse SED2. Dans le coin supérieur gauche de l'écran, une icône indique l'état de fonctionnement actuel du variateur de vitesse SED2 mis en surbrillance. Le tableau suivant décrit les icônes.

Remarque : Pour configurer les variateurs de vitesse SED2 pour un fonctionnement en réseau, réglez la source de commande P0700[1]=5 (USS sur liaison Com), réglez le temps d'arrêt du télégramme USS pour la liaison série Com P2014[0]=5000 et l'adresse USS pour la liaison série Com P2011[0]=un numéro unique pour chaque variateur sur le réseau.

Affichage	Description
	Indique que le variateur de vitesse SED2 est actif et communique.
	Indique qu'aucun esclave n'est actif (l'icône est vide).
F	Indique qu'un défaut du variateur de vitesse SED2 a été enregistré et que le variateur de vitesse SED2 s'est déclenché.
A	Indique un variateur de vitesse SED2 avec des avertissements actifs.
	Indique un variateur de vitesse SED2 avec des problèmes de communication.
ρ	Indique un variateur non-SED2 - téléchargement de paramètres uniquement.

Fonctionnement en mode diffusion (Broadcast)

Le but de la fonction de diffusion est de permettre à tous les variateurs de vitesse SED2 connectés d'être contrôlés simultanément. Lorsque la fonction de diffusion est sélectionnée, il est possible d'exécuter les fonctions suivantes sur tous les variateurs de vitesse SED2 connectés :

• Start (Démarrer)
• Stop (Arrêter)

Comme les paramètres ne peuvent pas être modifiés globalement, la touche ne fonctionne pas en mode de diffusion. Les touches et fonctionnent toujours en mode de diffusion. Par exemple, il serait possible de modifier la vitesse de tous les moteurs simultanément sur tous les variateurs de vitesse SED2 en réseau.

Panne de communication esclave

Si, à tout moment, les communications échouent entre l'AOP et un variateur de vitesse esclave connecté, un écran d'avertissement 'Slave Error' (Erreur d'esclave) s'affiche. Cet écran indiquera quel variateur de vitesse esclave est affecté et s'affichera également si un variateur de vitesse esclave ne fonctionne pas correctement.

Appuyez sur pour accuser réception de l'avertissement.
Si la condition de défaillance se reproduit, l'AOP revient au menu principal et l'utilisateur ne sera pas autorisé à entrer en mode OPERATE (FONCTIONNER).

Fonction Minuterie

Remarques :

• Avant d'utiliser la fonction minuterie comme méthode de contrôle, réglez l'horloge temps réel de l'AOP comme décrit dans la section Réglage de l'heure/date.
• La configuration d'un événement de minuterie pour 'every day' (tous les jours) configure le même événement séparément pour chaque jour de la semaine. Pour effacer un événement 'every day' (tous les jours), vous devez effacer l'événement individuellement pour chaque jour.
• Lorsque plusieurs événements doivent être effacés de la fonction Minuterie, il peut être plus facile de réinitialiser l'AOP comme décrit dans la section Réinitialisation de l'AOP.
• En mode de fonctionnement MASTER (MAÎTRE) et lors de la visualisation des variateurs SED2 connectés, un 'T' s'affiche dans le coin supérieur gauche pour indiquer que les variateurs SED2 connectés sont sous contrôle à distance temporisé et peuvent démarrer ou s'arrêter de manière inattendue.
• Pour démarrer ou arrêter un variateur de vitesse SED2 connecté avec la fonction minuterie de l'AOP, vous devez définir les paramètres de source de commande P0700[0]=4 et P0700[1]=4 (USS sur liaison BOP ou AOP).

Réglage de la minuterie AOP

En mode LOCAL ou MASTER (MAÎTRE), vous pouvez accéder à la fonction de minuterie depuis le menu principal. La minuterie fonctionne comme un contrôleur marche/arrêt journalier de 7 jours (un peu comme un contrôleur de chauffage central mais avec l'ajout d'une sélection possible de plusieurs variateurs de vitesse).

Touche	Fonction
	Descend à travers les choix disponibles du champ mis en surbrillance.
	Monte à travers les choix disponibles du champ mis en surbrillance.
	Appuyez sur cette touche pour confirmer un champ modifié et déplacer le curseur vers le champ suivant. Appuyez sur cette touche pendant plusieurs secondes pour ramener le curseur au champ précédent.
	Annule les réglages actuels et renvoie l'utilisateur au menu principal. Toutes les modifications seront ignorées.
	Annule l'intégralité de l'événement de minuterie actuellement affiché.
0....31	Réglages réseau disponibles pour les variateurs USS SED2. En mode MASTER (MAÎTRE), les adresses de 0 à 31 sont sélectionnables lorsque l'AOP détecte le SED2 à cette adresse.
B	Permet de communiquer l'événement de minuterie programmé à tous les variateurs SED2 connectés (en mode diffusion).
	Ceci est le symbole ON (MARCHE) et indique que l'événement actuellement visualisé ou programmé est celui où le variateur SED2 est mis sous tension.
	Ceci est le symbole OFF (ARRÊT) et indique que l'événement actuellement visualisé ou programmé est celui où le variateur SED2 est mis hors tension.

En général, utilisez les touches suivantes pour régler la minuterie :

• Appuyez sur pour confirmer la saisie.
• et pour faire défiler les plages de saisie.
• Appuyez sur pour annuler la saisie et revenir à l'entrée précédente.

Utilisez la procédure suivante pour Définir un événement temporisé :

1. Depuis le menu principal, utilisez et pour faire défiler la liste des options et mettre en surbrillance l'élément Timer (Minuterie).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection. L'AOP affiche l'écran de la minuterie.
2. Utilisez et pour activer (on (marche)) ou désactiver (off (arrêt)) la fonction de minuterie de l'AOP.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et faire avancer le curseur vers le champ du jour de la semaine.
3. Utilisez et pour faire défiler et mettre en surbrillance le jour de la semaine désiré (individuellement du lundi au dimanche, ou 'Every Day' (Tous les jours)).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance vers le champ de visualisation des événements.
4. Appuyez à nouveau sur pour déplacer le curseur vers le champ de sélection du variateur.
5. Utilisez et pour sélectionner un numéro de variateur de 1 à 31 ou 'B' pour les opérations de diffusion.
   Appuyez sur pour confirmer la saisie et le curseur avance vers le champ marche/arrêt.
6. Utilisez ou pour sélectionner pour on (marche) ou pour off (arrêt).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et le curseur avance vers le champ HEURE.
7. Utilisez et pour régler l'heure requise et appuyez sur pour avancer vers le champ MINUTES.
   Utilisez et pour régler les minutes requises et appuyez sur pour avancer vers le champ SECONDES.
   Si nécessaire, réglez également les secondes requises et appuyez sur pour confirmer le réglage de l'heure.
   Le curseur se déplace vers le champ de visualisation des événements.
8. Utilisez ou pour sélectionner un écran d'événement vide afin de régler l'heure de marche ou d'arrêt requise pour le variateur de vitesse SED2, en fonction de l'événement de minuterie précédemment défini.
9. Pour programmer un nouvel événement, effectuez les étapes 3 à 7 ci-dessus.
   Remarque : Assurez-vous qu'un nouvel écran vierge est sélectionné, car toute saisie dans un événement précédent écrasera les données précédemment saisies.
   Pour annuler ou supprimer un événement, appuyez simultanément sur et .
10. Quittez l'écran TIMER (MINUTERIE) par 2 appuis longs sur .

Mise en place et configuration AOP

Menu de configuration

En utilisant l'option SETUP (Configuration) du menu principal de l'AOP, vous pouvez personnaliser les caractéristiques suivantes de l'AOP :

• Rétroéclairage
• Contraste de l'écran
• Grands nombres
• Type de curseur
• Aide au démarrage
• Texte de bienvenue
• Noms des jeux de paramètres (Niveau Expert et supérieur uniquement)
• Texte défini par l'utilisateur
• Régler l'heure/la date (Niveau Service uniquement)
• Réinitialisation de l'AOP

Utilisez la procédure suivante pour accéder au menu SETUP (Configuration) :

1. Depuis le menu principal, utilisez et pour faire défiler la liste des options et sélectionner l'élément SETUP (Configuration).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection. L'AOP affiche un menu SETUP (Configuration).
2. Utilisez et pour parcourir le menu SETUP (Configuration) et sélectionner l'option souhaitée.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.

Remarque :
Appuyez simultanément sur et à tout moment pour afficher les écrans d'aide pertinents.

Rétroéclairage

Pour activer l'option de rétroéclairage sur l'AOP, la procédure suivante doit être effectuée :

1. Utilisez et pour sélectionner l'option Rétroéclairage dans le menu SETUP (Configuration).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un écran de sélection du rétroéclairage.
2. Utilisez et pour sélectionner on (activé), off (désactivé) ou sec.off (arrêt après secondes).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   Remarque : Lorsque vous sélectionnez on (activé) ou off (désactivé) pour le rétroéclairage, l'AOP retourne au menu SETUP (Configuration).
3. Lorsque vous sélectionnez sec.off (arrêt après secondes), l'AOP affiche un écran de réglage de l'heure du rétroéclairage. Le temporisateur de rétroéclairage éteint le rétroéclairage de l'AOP après une période d'inactivité spécifiée de l'opérateur (en secondes).
   Utilisez et pour régler la période d'inactivité du temporisateur (1...250 secondes).
   Appuyez sur pour confirmer le réglage et l'AOP retourne au menu SETUP (Configuration).
   Remarque : Lorsque vous sélectionnez OFF (désactivé) pour le temporisateur de rétroéclairage, le rétroéclairage de l'AOP fonctionne en continu.

Contraste de l'écran

1. Utilisez et pour sélectionner l'option Contraste de l'écran dans le menu SETUP (Configuration).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
2. Utilisez et pour régler le niveau de contraste.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et l'AOP retourne au menu SETUP (Configuration).

Affichage grands nombres

Vous pouvez configurer l'AOP pour un affichage en grands nombres de la fréquence SED2 VSD.
En mode d'affichage grands nombres, vous pouvez basculer temporairement en mode d'affichage normal (4 lignes) à l'aide des touches et . Après un délai réglable, l'affichage revient aux grands caractères.
Utilisez la procédure suivante pour activer l'affichage grands nombres :

1. Utilisez et pour sélectionner l'option Grands nombres dans le menu SETUP (Configuration).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
2. Utilisez et pour sélectionner off (désactivé) ou on (activé) pour l'option d'affichage grands nombres.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
3. Sélectionnez un temps de temporisation souhaité (4 à 250 secondes).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et revenir au menu principal.

Type de curseur

1. Utilisez et pour sélectionner l'option Type de curseur dans le menu SETUP (Configuration).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un écran de type de curseur.
2. Utilisez et pour sélectionner le type de curseur souhaité (soulignement clignotant ou vidéo inversée [par défaut]).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et l'AOP retourne au menu SETUP (Configuration).

Aide au démarrage

Remarque : Par défaut, la fonction Aide au démarrage est réglée sur ON (activée). Pour modifier ce réglage, sélectionnez Aide au démarrage dans le menu SETUP (Configuration).

1. Utilisez et pour sélectionner l'option Aide au démarrage dans le menu SETUP (Configuration).
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
2. Utilisez et pour sélectionner off (désactivé) ou on (activé) afin de désactiver ou d'activer la fonction d'aide au démarrage.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et l'AOP retourne au menu SETUP (Configuration).

Texte de bienvenue

Suivez la procédure ci-dessous pour modifier le texte de bienvenue qui s'affiche sur l'AOP au démarrage :

1. Utilisez et pour sélectionner l'option Welcome Text (Texte de bienvenue) dans le menu SETUP.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
2. Utilisez et pour sélectionner un état de texte de bienvenue activé ou désactivé.
   Appuyez sur pour annuler cette sélection et revenir au menu SETUP.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et l'AOP affiche un écran de texte avec le premier caractère mis en surbrillance.
   La chaîne de texte peut contenir un maximum de 20 caractères.
3. Utilisez et pour faire défiler les caractères jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche.
   Appuyez sur pour accepter le caractère et passer au caractère suivant. Répétez cette étape jusqu'à ce que le texte souhaité soit entré.
4. Appuyez sur et maintenez enfoncé pour accepter la chaîne de texte et revenir au menu SETUP.
   Appuyez sur et maintenez enfoncé pour annuler la saisie de texte, restaurer la chaîne de texte d'origine et revenir au menu SETUP.

Texte défini par l'utilisateur

Avec la procédure suivante, vous pouvez saisir un texte défini par l'utilisateur dans l'AOP :

1. Utilisez et pour sélectionner l'option User Defined Text (Texte défini par l'utilisateur) dans le menu SETUP.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un écran de texte utilisateur.
2. Utilisez et pour sélectionner un état de texte utilisateur activé ou désactivé.
   Appuyez sur pour annuler cette sélection et revenir au menu SETUP.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection et l'AOP affiche un écran de texte avec le premier caractère mis en surbrillance.
   La chaîne de texte peut contenir un maximum de 20 caractères.
3. Utilisez et pour faire défiler les caractères jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche.
   Appuyez sur pour accepter le caractère et passer au caractère suivant.
   Répétez cette étape jusqu'à ce que le texte souhaité soit entré.
4. Appuyez et maintenez enfoncé pour accepter la chaîne de texte et revenir au menu SETUP.
   Appuyez et maintenez enfoncé pour annuler la saisie de texte, restaurer la chaîne de texte d'origine et revenir au menu SETUP.

Noms des jeux de paramètres

Suivez la procédure ci-dessous pour modifier les noms des dix jeux de paramètres stockés dans l'AOP.

Remarque : Cette option d'édition n'est pas disponible dans le niveau d'accès standard.

1. Utilisez et pour sélectionner l'option Parameter Set Names (Noms des jeux de paramètres) dans le menu SETUP.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
2. Utilisez et pour faire défiler les jeux de paramètres (1-10) afin de sélectionner le jeu de paramètres dont le nom doit être modifié.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
3. L'AOP affiche maintenant le nom du paramètre sélectionné avec son premier caractère mis en surbrillance.
   Utilisez et pour faire défiler les caractères jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche.
   Appuyez sur pour accepter le caractère et passer au caractère suivant.
   Répétez cette étape jusqu'à ce que le texte souhaité soit entré.
4. Appuyez sur et maintenez enfoncé pour accepter la chaîne de texte et revenir au menu SETUP.
   Appuyez sur et maintenez enfoncé pour annuler la saisie de texte, restaurer la chaîne de texte d'origine et revenir au menu SETUP.

Régler l'heure/la date

1. Utilisez et pour sélectionner l'option Set Time/Date (Régler l'heure/la date) dans le menu SETUP.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un écran de réglage de l'heure et met en surbrillance le premier champ de l'heure (heures).
2. Utilisez et pour faire défiler les chiffres jusqu'à ce que l'heure souhaitée (0-23) s'affiche.
   Appuyez sur pour confirmer la saisie.
   Le curseur passe au champ suivant de l'heure (minutes [0-59], puis secondes [0-59]).
   Répétez cette étape jusqu'à ce que l'heure souhaitée (heures-minutes-secondes) soit réglée.
3. L'AOP affiche un écran de réglage du jour/de la date et met en surbrillance le premier champ (jour de la semaine).
   Utilisez et pour faire défiler et sélectionner le jour de la semaine souhaité.
   Appuyez sur pour confirmer la saisie.
   Le curseur passe au premier champ de la date (jour du mois).
4. Utilisez et pour faire défiler les chiffres jusqu'à ce que le jour du mois souhaité (01-31) s'affiche.
   Appuyez sur pour confirmer la saisie.
   Le curseur passe au champ suivant de la date (mois [01-12], puis année [2000-2250]).
   Répétez cette étape jusqu'à ce que la date souhaitée (jour-mois-année) soit réglée.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour accepter les réglages Jour/Date et revenir au menu SETUP.

AOP Reset (Réinitialisation AOP)

La fonction de réinitialisation AOP permet la suppression de tous les jeux de paramètres et réglages, des défauts internes et des journaux de messages stockés dans l'AOP.

1. Utilisez et pour surligner l'option AOP Reset (Réinitialisation AOP) dans le menu SETUP.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   L'AOP affiche un écran de réinitialisation AOP.
2. Utilisez et pour sélectionner on (activé) ou off (désactivé) afin d'activer ou de désactiver la fonction de réinitialisation AOP respectivement.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
   Appuyez sur pour annuler cette sélection et revenir au menu SETUP.
3. Lorsque vous sélectionnez off (désactivé), l'AOP désactive la fonction de réinitialisation AOP et revient au menu SETUP.
   Lorsque vous sélectionnez on (activé), il vous sera demandé comment la réinitialisation AOP doit être effectuée.
   Si vous souhaitez réinitialiser l'AOP et également supprimer tous les jeux de paramètres, appuyez sur
   Si vous souhaitez réinitialiser uniquement l'AOP sans supprimer les jeux de paramètres, appuyez sur .

Appuyez simultanément sur et à tout moment pour afficher les écrans d'aide pertinents.

Défauts et avertissements

Remarque :
Si une condition de défaut/avertissement se produit sur un ou plusieurs SED2 VSD(s) auxquels un AOP est connecté, un code de défaut/avertissement s'affiche avec une description du défaut/avertissement pertinent. Pour une liste des codes de défaut/avertissement, consultez les instructions d'utilisation du SED2, Document n° CM1U5192en.

Indication de défaut / Écran de défaut

Si une condition de défaut se produit sur un ou plusieurs SED2 VSD(s) connectés, l'AOP fournit un message de défaut avec des informations spécifiques sur la condition de défaut, telles que :

• Identité du SED2 VSD présentant la condition de défaut
• Numéro du code de défaut
• Explication en texte clair de la condition de défaut

Procédez comme suit :

• Appuyez sur pour accuser réception du défaut, ou
• Appuyez sur pour effacer le défaut et effectuer un redémarrage manuel du SED2 VSD.
  L'effacement du défaut peut dépendre de la condition de défaut. Il peut être nécessaire d'étudier la cause du défaut. Appuyez simultanément sur et pour afficher un écran d'aide spécifique au défaut afin de faciliter le diagnostic de la condition de défaut.

Défauts multiples

Si un SED2 VSD ou un réseau de VSD signale plusieurs conditions de défaut, l'AOP affiche tous les messages de défaut en les faisant défiler jusqu'à ce qu'ils soient tous acquittés ou effacés. Consultez Indication de défaut / Écran de défaut ci-dessus pour accuser réception de chaque message de défaut.

Indication d'avertissement / Écran d'avertissement

Si une condition se produit au sein du ou des SED2 VSD connectés, qui devrait être portée à l'attention de l'utilisateur, alors l'AOP fournit un message d'avertissement avec des informations spécifiques sur la condition d'avertissement, telles que :

• Identité du VSD présentant la condition d'avertissement
• Numéro du code d'avertissement
• Explication en texte clair de la condition d'avertissement

Il n'est pas nécessaire d'accuser réception d'un message d'avertissement. Le message s'affiche tant que le SED2 VSD signale la condition d'avertissement.

Appuyez simultanément sur et pour afficher un écran d'aide spécifique à l'avertissement afin de faciliter le diagnostic de la condition d'avertissement.

Avertissements multiples

Si un SED2 VSD ou un réseau de SED2 VSD signale plusieurs conditions d'avertissement, l'AOP affiche tous les messages d'avertissement en les faisant défiler jusqu'à ce que les conditions à l'origine des messages d'avertissement cessent d'exister.

Défauts et avertissements simultanés

Si un SED2 VSD ou un réseau de VSD signale une condition de défaut et une condition d'avertissement, l'AOP affiche tous les messages en les faisant défiler. L'AOP affiche d'abord un message de défaut, puis un message d'avertissement, séparés par un intervalle de 2 secondes.

Ce cycle se poursuit jusqu'à ce que tous les messages de défaut et d'avertissement soient affichés. Le cycle se répète jusqu'à ce que tous les messages de défaut soient acquittés ou effacés et que les conditions à l'origine des messages d'avertissement cessent d'exister.

Historique des défauts/avertissements du SED2 VSD

Pour un VSD connecté à un AOP, le menu de diagnostic donne accès à l'historique des défauts récents. En mode MASTER, une adresse esclave USS à deux chiffres identifie chaque SED2 VSD.

Remarque : Concernant l'historique des défauts, la fonction d'affichage de l'heure de l'AOP n'est disponible que si l'AOP était connecté au SED2 VSD au moment du défaut.

Utilisez la procédure suivante pour accéder aux fonctions de diagnostic de l'AOP :

1. Depuis le menu principal, utilisez et pour faire défiler la liste des options et pour sélectionner l'élément DIAGNOSTICS.
   Appuyez sur pour confirmer la sélection.
2. S'il n'y a pas d'historique de défauts, appuyez sur ou pour revenir au menu principal.
3. S'il existe un historique de défauts, utilisez et pour faire défiler l'historique des défauts. Appuyez simultanément sur et pour afficher l'écran d'aide qui contient les détails de l'action corrective pertinente.
   Appuyez et maintenez pour revenir au menu principal.

Normes applicables

European Low Voltage Directive|
La gamme de produits SED2 VSD est conforme aux exigences de la Low Voltage Directive 73/23/EEC telle que modifiée par la Directive 98/68/EEC. Les unités sont certifiées conformes aux normes suivantes :
EN 60146-1-1 Convertisseurs statiques de puissance - Exigences générales et convertisseurs commutés par le réseau
EN 60204-1 Sécurité des machines - Équipement électrique des machines

European Machinery Directive
La série SED2 VSD ne relève pas du champ d'application de la Machinery Directive. Cependant, les produits ont été entièrement évalués pour leur conformité aux exigences essentielles de Santé et de Sécurité de la directive lorsqu'ils sont utilisés dans une application machine typique. Une Déclaration d'incorporation est disponible sur demande.

European EMC Directive
Lorsqu'il est installé conformément aux recommandations décrites dans ce guide, le SED2 VSD satisfait à toutes les exigences de la EMC Directive telles que définies par la norme de produit CEM pour les systèmes d'entraînement de puissance EN50082-2.

Underwriters Laboratories
UL et CUL LISTED POWER CONVERSION EQUIPMENT 5B33 pour une utilisation dans un degré de pollution 2

ISO 9001
Siemens SBT exploite un système de gestion de la qualité, qui est conforme aux exigences de l'ISO 9001.

Siemens Building Technologies Ltd.
Tél. +41 41-724 24 24
Fax +41 41-724 35 22

www.landisstaefa.com

Références

• Siemens

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Siemens SED2

Les langues disponibles