Table Des Matières - Beko RDSA280K20W Notice D'utilisation

EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the
appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes; Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door; Do's and don'ts /5
Troubleshooting /6
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /7
Conditions électriques /8
Instructions de transport /8
Instructions d'installation /8
Apprendre à connaître votre appareil /9
Suggestion d'agencement des denrées
dans l'appareil /9
Commande de température et réglage /9
Avant l'utilisation /9
Conservation des denrées surgelées /10
Congélation des produits frais /10
Fabrication de glaçons /10
Dégivrage /10
Remplacer l'ampoule intérieure /10
Repositionnement de la porte /11
Nettoyage et entretien /11
À faire / À éviter /11
Diagnostic /12
Зміст
UKR
Безпека перш за все! /13
Вимоги до електропостачання /14
Інструкція з транспортування /14
Інструкція зі встановлення /14
Загальні відомості про холодильник /15
Рекомендований спосіб розміщення
продуктів у холодильнику /15
Регулювання температури /15
Перед початком роботи /16
Зберігання заморожених продуктів /16
Заморожування свіжих продуктів /16
Заморожування льоду; Розморожування /16
Заміна лампочки всередині
холодильника /17
Чищення холодильника і догляд
за ним /17
Перенавішування дверцят /18
Що слід і чого не можна робити /18
Усунення несправностей /19
BS
Sadržaj
Sigurnost na prvom mjestu! /20
Električni priključak /21
Upute za transport; Upute za instalaciju /21
Upoznajte s uređajem /22
Preporučeni raspored hrane u uređaju /22
Kontrola temperature i podešavanje /22
Prije upotrebe /22
Pohranjivanje zamrznute hrane /23
Zamrzavanje svježe hrane /23
Priprema kockica leda /23
Odmrzavanje /23
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /24
Čišćenje i održavanje /24
Premještanje vrata /24
Učiniti / Ne učiniti /24
Otklanjanje problema /25
SQ
Indeks
Siguria vjen e para! /26
Kërkesat elektrike /27
Udhëzime transporti; Udhëzime instalimi /27
Njihuni me pajisjen tuaj /28
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në
pajisje /28
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /28
Para se ta vini në punë /29
Vendosja e ushqimeve të ngrira /29
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /29
Bërja e kubave të akullit; Shkrirja /29
Ndërrimi i llambës së brendshme /30
Pastrimi dhe kujdesi /30
Ripozicionimi i derës /30
Bëj dhe mos bëj /30
Zgjidhja e problemeve /31
CZ
Obsah
Bezpečnost především /32
Elektrické požadavky /33
Pokyny pro přepravu /33
Pokyny pro instalaci /33
Seznámení s vaším spotřebičem /34
Doporučené rozložení potravin ve
spotřebiči /34
Kontrola a nastavení teploty /34
Před zahájením provozu /34
Skladování zmražených potravin /35
Mražení čerstvých potravin /35
Tvorba kostek ledu /35
Odmrazování /35
Výměna vnitřní žárovky /36
Čištění a péče /36
Výměna dvířek /36
Co dělat a co nedělat /36
Odstraňování potíží /37
SK
Obsah
Bezpečnosť nadovšetko /38
Elektrické požiadavky /39
Prepravné pokyny /39
Inštalačné pokyny /39
Poznávanie spotrebiča /40
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v
spotrebiči /40
Riadenie a nastavenie teploty /40
Pred prevádzkou /40
Skladovanie mrazených potravín /41
Mrazenie čerstvých potravín /41
Tvorba kociek ľadu /41
Rozmrazovanie /41
Výmena žiarovky vnútorného svetla /42
Čistenie a údržba /42
Premiestňovanie dverí /42
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /42
Riešenie problémov /43
SR
Sadržaj
Bezbednost na prvom mestu /44
Neophodne električne instalacije /45
Uputstvo za transport /45
Uputstvo za instaliranje /45
Elementi uređaja /45
Regulacija temperature /45
Pre stavljanja aparata u upotrebu /46
Skladištenje zamrznute hrane /46
Zamrzavanje sveže hrane /46
Pravljenje leda /46
Odmrzavanje /46
Zamena sijalice u aparatu /47
Čišćenje i održavanje /47
Smer otvaranja vrata /47
Problemi /47
ES
Índice
La seguridad es lo primero /48
Requisitos eléctricos /49
Instrucciones de transporte /49
Instrucciones de instalación /49
Detalles del frigorífico /50
Disposición recomendada de los alimentos
en el frigorífico /50
Control y ajuste de la temperatura /50
Antes del funcionamiento /51
Almacenamiento de alimentos congelados /51
Congelación de alimentos frescos /51
Cubitos de hielo /51
Desescarchado /52
Sustitución de la bombilla interior /52
Conservación y limpieza /52
Reposicionamiento de la puerta /53
Prácticas correctas e incorrectas /53
Resolución de problemas /54
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento
del aparato /54
PT
Índice
Princípios básicos de segurança /55
Requisitos eléctricos /56
Instruções para transporte /56
Instruções de instalação /56
Detalhes do frigorífico /57
Arrumação sugerida para os alimentos
no frigorífico /57
Controlo e ajuste da temperatura /57
Antes do funcionamento /57
Armazenar alimentos congelados /58
Congelar alimentos frescos /58
Fazer cubos de gelo; Descongelar /58
Substituição da lâmpada interior /59
Limpeza e cuidados /59
Recolocação das portas /59
Procedimentos correctos e incorrectos /59
Resolução de problemas /60
HU
Tartalomjegyzék
Első a biztonság /61
Elektromos követelmények /62
Szállítási utasítások; Beüzemelési utasítások /62
Ismerje meg készülékét /63
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /63
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /63
Működtetés előtt; Fagyasztott étel tárolása /64
Friss étel fagyasztása /64
Jégkockák készítése; Kiolvasztás /64
Belső villanykörte cseréje; Tisztítás és védelem /65
Ajtó áthelyezése; Tegye és ne tegye /65
Problémakeresés /66
HR
Sadržaj
Sigurnost prije svega /67
Električni priključak; Upute za transport /68
Upute za instaliranje /68
Dijelovi hladnjaka /68
Preporučeni raspored namirnica u hladnjaku /68
Kontrola temperature i podešavanje /69
Prije rada hladnjaka /69
Spremanje zamrznutih namirnica /69
Zamrzavanje svježih namirnica /69
Priprema kockica leda; Odleđivanje /70
Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete /70
Ćišćenje i njega; Promjena smjera otvaranja vrata /70
Korisni savjeti /71
Otklanjanje smetnji u radu /71
Περιεχόμενα
EL
Η ασφάλεια προηγείται /72
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /73
Οδηγίες για τη μεταφορά /73
Οδηγίες για την εγκατάσταση /73
Γνωρίστε τη συσκευή σας /74
Συνιστώμενη τακτοποίηση των τροφίμων
στη συσκευή /74
Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /74
Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /74
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων /75
Κατάψυξη νωπών τροφίμων /75
Πώς να φτιάχνετε παγάκια; Απόψυξη /75
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /76
Καθαρισμός και φροντίδα /76
Αλλαγή θέσης της πόρτας /76
Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /76
Αντιμετώπιση προβλημάτων /77