Table des Matières
  • Safety First
  • Electrical Requirements
  • Transportation Instructions
  • Important
  • Installation Instructions
  • Getting to Know Your Appliance
  • Suggested Arrangement of Food in the Appliance
  • Temperature Control and Adjustment
  • Before Operating
  • Storing Frozen Food
  • Freezing Fresh Food
  • Making Ice Cubes
  • Replacing the Interior Light Bulb
  • Cleaning and Care
  • Repositioning the Door
  • Do's and Don'ts
  • La Seguridad es lo Primero
  • Requisitos Eléctricos
  • Instrucciones de Transporte
  • Instrucciones de Instalación
  • Detalles del Frigorífico
  • Disposición Recomendada de Los Alimentos en el Frigorífico
  • Control y Ajuste de la Temperatura
  • Antes del Funcionamiento
  • Almacenamiento de Alimentos Congelados
  • Congelación de Alimentos Frescos
  • Cubitos de Hielo
  • Desescarchado
  • Compartimento del Congelador
  • Sustitución de la Bombilla Interior
  • Conservación y Limpieza
  • Reposicionamiento de la Puerta
  • Prácticas Correctas E Incorrectas
  • Resolución de Problemas
  • Advertencias sobre Los Ruidos de Funcionamiento del Aparato
  • Princípios Básicos de Segurança
  • Instruções de Utilização
  • Requisitos Eléctricos
  • Instruções para Transporte
  • Instruções de Instalação
  • Detalhes Do Equipamento
  • Arrumação Sugerida para os Alimentos no Frigorífico
  • Controlo E Ajuste da Temperatura
  • Antes Do Funcionamento
  • Armazenar Alimentos Congelados
  • Congelar Alimentos Frescos
  • Fazer Cubos de Gelo; Descongelar
  • Substituição da Lâmpada Interior
  • Limpeza E Cuidados
  • Recolocação das Portas
  • Procedimentos Correctos E Incorrectos
  • Resolução de Problemas
  • Első a Biztonság
  • Elektromos Követelmények
  • Szállítási Utasítások
  • Beüzemelési Utasítások
  • Ismerje Meg Készülékét
  • Javasolt a Készülékben LéVő Étel Elrendezése
  • HőMérséklet Szabályozás És Beállítás
  • Tárolása
  • Friss Étel Fagyasztása
  • Jégkockák Készítése; Kiolvasztás
  • Belső Villanykörte Cseréje
  • Tisztítás És Védelem
  • Ajtó Áthelyezése
  • Tegye És Ne Tegye
  • Problémakeresés
  • Sigurnost Prije Svega
  • Električni Priključak
  • Dijelovi Hladnjaka
  • Preporučeni Raspored Namirnica U Hladnjaku
  • Kontrola Temperature I Podešavanje
  • Prije Rada Hladnjaka
  • Spremanje Zamrznutih Namirnica
  • Zamrzavanje Svježih Namirnica
  • Priprema Kockica Leda
  • Odleđivanje
  • Zamjena Žaruljice Unutarnje Rasvjete
  • ĆIšćenje I Njega
  • Promjena Smjera Otvaranja Vrata
  • Korisni Savjeti
  • Otklanjanje Smetnji U Radu
  • Η Ασφάλεια Προηγείται
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Απαιτήσεις Παροχής Ρεύματος
  • Οδηγίες Μεταφοράς
  • Γνωρίστε Τη Συσκευή Σας
  • Συνιστώμενη Τακτοποίηση Των Τροφίμων Στη Συσκευή
  • Έλεγχος Και Ρύθμιση Θερμοκρασίας
  • Πριν Τεθεί Η Συσκευή Σε Λειτουργία
  • Πώς Να Φτιάχνετε Παγάκια
  • Απόψυξη
  • Χώρος Συντήρησης
  • Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
  • Χώρος Κατάψυξης
  • Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
  • Αντικατάσταση Της Εσωτερικής Λάμπας
  • Καθαρισμός Και Φροντίδα
  • Αλλαγή Θέσης Της Πόρτας
  • Τι Πρέπει Και Τι Δεν Πρέπει Να Κάνετε
  • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
  • Najprej Varnost
  • Električne Zahteve
  • Navodila Za Namestitev
  • Spoznajte Vašo Napravo
  • Predlagana Ureditev Hrane V Napravi
  • Nadzorovanje in Nastavitev Temperature
  • Pred Delovanjem
  • Shranjevanje Zamrznjene Hrane
  • Zamrzovanje Sveže Hrane
  • Izdelava Ledenih Kock; Odtajanje
  • Zamenjava Notranje Žarnice
  • ČIščenje in Skrb
  • Kaj Lahko in Kaj Ne Smete
  • Iskanje in Odpravljanje Napak
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
Refrigerator Freezer / Instruction of use
Réfrigérateur Congélateur / Notice d'utilisation
Refrigerador Congelador / Instrucciones para el uso
Frigorífico Congelador / Instruções de utilização
Hűtő és Fagyasztógép / Használati útmutató
Hladnjak Zamrzivač / Upute za uporabu
Ψυγειοκαταψυκτησ τύπου / Οδηγίες χρήστη
Hladilno Zamrzovalni / Navodila za uporabo
RDSA280K40WN
EN / FR / ES / PT / HU / HR / EL / SL
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beko RDSA280K40WN

  • Page 1 Frigorífico Congelador / Instruções de utilização Hűtő és Fagyasztógép / Használati útmutató Hladnjak Zamrzivač / Upute za uporabu Ψυγειοκαταψυκτησ τύπου / Οδηγίες χρήστη Hladilno Zamrzovalni / Navodila za uporabo RDSA280K40WN EN / FR / ES / PT / HU / HR / EL / SL...
  • Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
  • Page 3 This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class. The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers. Cet appareil est doté d'une source d'éclairage de classe énergétique "G". Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d'éclairage de cet appareil.
  • Page 4: Table Des Matières

    Sadržaj Index Índice Sigurnost prije svega /32 Safety first /1 La seguridad es lo primero /13 Električni priključak /33 Requisitos eléctricos /14 Electrical requirements /2 Upute za transport; Upute za instaliranje /33 Transportation instructions /2 Instrucciones de transporte /14 Dijelovi hladnjaka /33 Instrucciones de instalación /14 Installation instructions /2 Preporučeni raspored namirnica u...
  • Page 5 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.
  • Page 14: La Sécurité D'abord

    Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil de qualité Beko conçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous l'emballage et protections pour le transport.
  • Page 15: Conditions Électriques

    Notice d’utilisation Conditions électriques Important ! • Lors du nettoyage/déplacement de l'appareil, Avant de brancher l'appareil à la prise murale, prenez soin de ne pas toucher les câbles vérifiez que la tension et la fréquence indiquées métalliques du condenseur au dos de l'appareil, sur la plaque signalétique à...
  • Page 16: Apprendre À Connaître Votre Appareil

    Notice d’utilisation Apprendre à connaître votre appareil Conservez les denrées emballés, enveloppées ou couvertes. Laissez refroidir les aliments et (figure 1) boissons chauds avant de les introduire dans le 1 - Clayette du congélateur réfrigérateur. Le reste du contenu des boîtes de 2 - Logement du thermostat et de la lampe conserve ne doit pas être conservé...
  • Page 17: Conservation Des Denrées Surgelées

    Notice d’utilisation Le liquide et les gaz intégrés au système du Dégivrage réfrigérateur peuvent également faire du bruit, A) Compartiment réfrigérateur que le compresseur soit en marche ou non. Ceci Le compartiment réfrigérateur dégivre est tout à fait normal. automatiquement. L’eau de dégivrage s’évacue par 6.
  • Page 18: Repositionnement De La Porte

    Notice d’utilisation Repositionnement de la porte • Nettoyez et séchez-le soigneusement. • Ré-assemblez, en procédant dans l’ordre Procédez dans l'ordre numérique (figure 7). inverse des opérations. Nettoyage et entretien 13. Une couche de glace trop épaisse diminuera 1. Avant de procédez au nettoyage, veuillez les résultats de l’appareil.
  • Page 19: Diagnostic

    Notice d’utilisation À faire- Dégeler les aliments dans le À éviter- Dépasser le pouvoir de congélation compartiment réfrigérateur. maximal lors de la congélation de produits frais. À éviter- Consommer de la glace ou des À éviter- Conserver les bananes dans le compartiment réfrigérateur.
  • Page 56 4578339255_AA www.beko.com EN / FR / ES / PT / HU / HR / EL / SL...

Table des Matières