Festo MS6-SV-E-10V24 Serie Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Festo MS6-SV-E-10V24 Serie
Sommaire des Matières pour Festo MS6-SV-E-10V24 Serie
- Page 1 Válvula de arranque progresivo y de escape Distributeur de mise en pression progressive et d'échappement MS6-SV-...-E-10V24 Instrucciones de utilización Notice d’utilisation 8028460 1310b [8028462]...
- Page 2 ..........Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b...
- Page 40 ..........Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
- Page 41 ......... Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
-
Page 42: Sécurité
– dans son état d'origine sans y apporter de modifications, – dans un état fonctionnel irréprochable – en fonctionnement standard, qui comprend aussi l'arrêt, le mode réglage, le mode entretien et le mode de secours Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 43: Mauvais Usage Prévisible
– Avant l'utilisation du produit, une évaluation des risques conforme la norme EN ISO 12100 selon la directive “machines” 2006/42/CE, annexe I, paragraphes 1 et 1.1.2 est nécessaire. – Il appartient à l'utilisateur de déterminer avec l'autorité compétente les consignes et règles de sécurité applicables et de les respecter. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 44: Conditions Préalables À L'utilisation Du Produit
Le montage, l'installation, la mise en service, l'entretien, la réparation et la mise hors service doivent impérativement être effectués par un spécialiste qualifié disposant d'un savoir-faire et d'une expé- rience appropriés en matière de technologie de commande électrique et pneumatique. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 45: Défaillances De Cause Commune (Common Cause Failure - Ccf)
Les réparations doivent obligatoirement être effectuées avec les pièces indiquées dans le catalogue de pièces de rechange. Il est interdit d'ouvrir le boîtier. Pour tout problème technique, s'adresser au service après-vente Festo le plus proche. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 46: Éléments De Commande Et Raccordements
Raccord pneumatique 1 (entrée air Raccord pneumatique 3, (échappement) comprimé) Bande de mise à terre prémontée Bloc électronique Raccord pneumatique 2 (sortie air Bloc de distributeurs comprimé) Fig. 1 Éléments de commande et raccordements Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 47: Fonctionnement/Application
Le signal de départ sur S34 peut seulement être généré 1 seconde après la création des signaux Enable EN1/EN2. Si le signal de départ est émis avant ou en même temps que les signaux Enable, il n’est pas reconnu et doit à nouveau être émis. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... - Page 48 MS6-SV-...-E-10V24 Démarrage automatique Démarrage surveillé (état de livraison) Fig. 2 Modes de fonctionnement Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
-
Page 49: Principe De Fonctionnement Du Connecteur Femelle Multipôle Neca
Détection des courts-circuits transversaux et détection d'erreur/analyse via la commande externe requises 24 V Le distributeur Non alimenté Non alimenté passe en mode d'erreur Tab. 1 Principe de fonctionnement du connecteur femelle multipôle NECA-... Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 50: Exemples De Raccordement
(signaux cycliques) (surveillance de la différence de potentiel) Tab. 2 Détection des courts-circuits transversaux Exemples de raccordement 4.3.1 MS6-SV-E avec connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 3 Raccordement avec NECA-...-MP1 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... - Page 51 à chaque fois si elles peuvent être utilisées. Si le cycle se trouve en-dehors des limites décrites, le MS6-SV-E reconnait l'erreur et réa- lise une coupure sécurisée. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
-
Page 52: Ms6-Sv-E Avec Connecteur Femelle Multipôle Neca-S1G9-P9-Mp3
• MS6-SV-E sous pression : passe à l'état sécuritaire et émet un défaut Fig. 7 Signaux Enable statiques - Intervalle entre signaux Les diagrammes pour le comportement à la commutation peuvent être consultés au chapitre 14 “Ca- ractéristiques techniques” ( Fig. 22). Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 53: Ms6-Sv-E Avec Connecteur Femelle Multipôle Neca-S1G9-P9-Mp5
• MS6-SV-E à l'échappement : reste à l'état sécuritaire et n'émet pas de défaut • MS6-SV-E sous pression : passe à l'état sécuritaire et n'émet pas de défaut – Les signaux Enable sont séparés galvaniquement de la tension d'alimentation Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... - Page 54 La durée de temporisation t2 entre EN1 et EN2 doit bien entendu être déterminée. La durée de la temporisation n'est pas évaluée. Le connecteur femelle multipôle NECA-MP5 permet une détection des courts-circuits transversaux grâce au MS6-SV-E.. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
-
Page 55: Contact De Signalisation
Commande pour la mise sous pression par EN1 et EN2 ouvert Commande pour la mise à l'échappement par EN1 et EN2 fermé Défaut (LED rouge clignotante) ouvert Tension d’alimentation non appliquée ouvert Tab. 3 États de commutation du contact de signalisation Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 56: Pression De Commutation / Temps De Remplissage
À une pression de service de p1 = 4 bars, une pression de commutation de 1,2 à 2,8 bars est autorisée en tenant compte d'une tolérance admissible de ±20 %. Pression de sortie p2 [bar] Vis d'étranglement + Axe des temps t Vis d'étranglement - Fig. 12 Plage de tolérance du temps de remplissage Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 57: Montage Mécanique/Pneumatique
Des informations sur le montage des connecteurs de modules, de l'embase et de l'équerre de fixation figurent dans la notice d'utilisation jointe aux accessoires. • Placer le MS6-SV-E le plus près possible du lieu d'utili- sation. • La position de montage est indifférente. Fig. 13 Montage Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... - Page 58 Un joint (compris dans la fourniture du connecteur de modules MS6-MV) ainsi qu'une équerre de fixation MS6-WPB sont nécessaires. 3. Fixer le connecteur de modules MS6-MV avec 2 vis. max. 1,2 Nm Fig. 15 Assemblage Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
-
Page 59: Montage Pneumatique
Lors de l’utilisation de raccords à vis : • Respecter les profondeurs de vissage admissibles de 10 mm du filetage : Pour des profondeurs de vissage plus grandes, il faut utiliser les embases MS6-AG…/AQ de Festo. • Veiller au bon raccordement des conduites d’air comprimé. -
Page 60: Connexion Électrique
• Veiller à ce que la longueur des fils de signaux reste inférieure à 20 m. • Les fils de signaux doivent être posés séparément des câbles qui émettent des inter- férences conformément à la norme EN 60204-1. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 61: Raccordement De La Bande De Mise À La Terre
Cela permet ainsi d'éviter les perturbations dues aux influences électromagnétiques et de garantir la com- patibilité électromagnétique conformément aux direc- tives CEM applicables. Fig. 16 Raccord du câble de mise à la terre Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 62: Raccordement Du Connecteur Femelle Multipôle Neca
Veiller à ce que les vis soient serrées à fond afin de garantir la protection IP65. Le couple de serrage maximal est de 0,4 ± 0,1 Nm. NECA-S1G9-P9-MP5 NECA-S1G9-P9-MP3 NECA-S1G9-P9-MP1 Fig. 17 Connexion électrique Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 63: Entrées Et Sorties
Fig. 22). Les diagrammes désignent le comportement à la com- mutation des entrées et des sorties en régime normal (mode de fonctionnement paramétré “Dé- marrage automatique”). Les actions du conducteur sont symbolisées par une flèche dans le dia- gramme. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 64: Exploitation
La durée de pause après la mise à l'échappement s'élève à 1 s. Cette durée doit impé- rativement être respectée. Une nouvelle mise sous pression ne pourra être effectuée qu'une fois le durée écoulée. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 65: Maintenance Et Entretien
électroniques (CED 16 02 16). Accessoires Désignation Type Connecteur femelle multipôle NECA-S1G9-P9-MP1 NECA-S1G9-P9-MP3 NECA-S1G9-P9-MP5 Silencieux UOS-1 UOS-1-LF Tab. 5 Accessoires Les accessoires Festo sont disponibles à l'adresse suivante : www.festo.com/catalogue Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 66: Diagnostic Et Traitement Des Erreurs
LED Error 2. Cela signale le code d'erreur 6, un défaut pneumatique. Un défaut pneumatique apparaît lorsque p. ex. la pression de service se situe au-dessous de la pression minimum exigée, ou qu'elle est inexistante. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 67: Élimination De L'incident En Cas D'apparition De Code D'erreur
– contrôler l'alimentation pneumatique – vérifier l'alimentation électrique – vérifier l'installation des fils de signaux – mettre l'appareil en service ( Chapitre 7 “Mise en service”) – si l'erreur se reproduit, s'adresser au service après-vente de Festo. Défaut/Code Cause possible Solutions d'erreur Collision avec les signaux Enable •... -
Page 68: Caractéristiques Techniques
Selon directive européenne relative à la CEM 2004/108/CE Examen de type La sécurité fonctionnelle du produit a été certifiée par un organisme indépendant Certificat d'examen de type CE (www.festo.com) Certificat de l'organisme d'émission IFA Organisme certificateur européen - Numéro d'identification 0121 – N° de certification IFA 1001180 1) Ce calcul se base sur un taux d'activation moyen d'une fois par heure sur 365 jours et 24 heures. -
Page 69: Caractéristiques Générales
0,4 (avec p1 = 10 bars et limiteur de débit entièrement de défaut (worst case) ouvert) Point de mise sous pression Env. 50 % de p1 Fig. 11 Débit de remplissage Réglable via le limiteur de débit Fig. 19 Tension de service nominale DC Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... - Page 70 – Courant de fuite maximal à l'arrêt [μA] Temps de pause minimal après un échappement Classe de protection Classe de feu selon UL94 V0-V2 1) Lors de l'activation, l'intensité d'enclenchement est brièvement augmentée. Tab. 9 Caractéristiques générales Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
-
Page 71: Débit De Remplissage
Débit qn en fonction du nombre de rotations n de la vis d'étranglement p1 : 4 bars p1 : 6 bars p1 : 8 bars p1 : 10 bars Fig. 19 Diagramme de débit Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 72: Durée D'échappement
0,55 (0,4) (0,6) (0,8) (1,1) (1,2) (1,9) 0,85 (0,8) (1,25) (1,5) (2,2) (2,4) (3,9) (1,7) (2,8) (3,4) (5,3) (5,1) (8,1) 150 n 11,0 12,8 (4,8) (8,2) (9,8) (15,4) (16,2) (29,0) Tab. 10 Durée d'échappement Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... -
Page 73: Comportement À La Commutation Des Connecteurs Femelles Multipôles Neca
Les diagrammes de la page suivante montrent le comportement à la commutation exact des signaux Enable EN1 et EN2 avec décalage temporel. Le temps de réaction maximal découle du délai de tempori- sation entre les deux signaux. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... - Page 74 Durée de temporisation interne maximal en fonction du déroulement du programme. Mise sous pression 300 ms 1 } 2 Échappement 1 s 2 } 3 Fig. 21 Fonction de transfert des signaux Enable avec NECA-...-MP1 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
-
Page 75: Comportement À La Commutation Du Connecteur Femelle Multipôle Neca-S1G9-P9-Mp3/-Mp5
Les diagrammes de la page suivante montrent le comportement à la commutation exact des signaux Enable EN1 et EN2 avec décalage temporel. Le temps de réaction maximal découle du délai de tempori- sation entre les deux signaux. Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français... - Page 76 Durée de temporisation interne maximal en fonction du déroulement du programme. Mise sous pression 300 ms 1 } 2 Échappement 1 s 2 } 3 Fig. 23 Fonction de transfert des signaux Enable avec NECA-...-MP3/-MP5 Festo – MS6-SV-...-E-10V24 – 1310b Français...
- Page 77 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Deutschland Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso Phone: indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores +49 711 347-0 se exigirá...