Bosch GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL
  6. Instructions d'emploi
Bosch GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Bosch GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
OBJ_BUCH-195-002.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM
GSR 10,8 V-LI
PROFESSIONAL
Operating Instructions
操作指南
操作指南
사용 설명서
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
Hõëng dÿn s¥ dông
Instructions d'emploi
ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E     ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ     V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c    
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL

Sommaire des Matières pour Bosch GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL Operating Instructions 操作指南 操作指南 사용 설명서 หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Hõëng dÿn s¥...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-3061-002.fm Page 2 Wednesday, September 27, 2006 12:48 PM English ......Page 6 中文...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 3 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 10,8 V AL 1130 CV (10,8 V) 2 607 336 028 2 607 225 134 (MY/SG/HK) 2 607 225 136 (Far East) 2 607 225 138 (AU) 2 607 225 142 (TW) 2 607 225 146 (KR) 2 607 225 304 (CN)
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 4 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM GSR 10,8 V-LI PROFESSIONAL 2 609 932 477 • 27.9.06...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 5 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 2 609 932 477 • 27.9.06...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 6 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM General Power Tool Safety 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and Warnings use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while Read all safety warnings and all WARNING you are tired or under the influence of...

  • Page 7: Functional Description

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 7 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM d) Store idle power tools out of the reach of Power Tool-specific Safety children and do not allow persons unfamil- Warnings iar with the power tool or these instruc- tions to operate the power tool.

  • Page 8: Technical Data

    Battery Charging (see figure A) Inserting the Battery Use only the battery chargers listed on the Use only original Bosch lithium ion batteries accessories page. Only these battery chargers with the voltage listed on the nameplate of your power tool. Using other batteries can lead to are matched to the lithium ion battery of your power tool.

  • Page 9: Working Instructions

    When the battery is no longer operative, please refer to Temperature Dependent Overload Protection an authorized after-sales service agent for Bosch When using as intended for, the power tool cannot be power tools.
  • Page 10 Service Hotline: ....800 8 20 84 84 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 ✆ ......+86 571 87 77 43 38 Bangkok 10501, Thailand Fax.

  • Page 11: Transport

    (e.g., concerning the packaging). For more information, please refer to the instruction sheet (in English) under the following Internet address: http://purchasing. bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm. Disposal Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 12 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 针对电动工具的一般性警告提示 b) 穿好您个人的防护装备並戴上护目镜。 根据所使 用的电动工具穿戴合适的防护装备，例如防尘面 罩、止滑工作鞋、安全帽或耳罩，可降低工作伤 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实 害的发生机率。 遵循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 並且 / 或其他的严重伤害。 c) 避免意外启动机器。插上插头并且 / 或安装蓄电 池之前，提起或搬运机器之前，务必先检查电动 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。 工具是否处在关闭状况。 如果您在提携电动工具 在警告提示和指示中使用的 " 电动工具 " 是指必须连接 时，手指碰触了开关，或著在连接电源时，起停...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 13 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM g) 遵照这些指示使用电动工具、配件及安装在机器 功能解说 上的工具。另外也必须注意有关机器操作方式及 机器适用范围的解说。 如果使用电动工具执行不 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵 符合该机器性能的工作，极容易发生意外。 循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 並且 / 或其他的严重伤害。 5) 小心地使用和处理充电式机器 a) 只能使用製造商推荐的充电器为蓄电池充电。 不 可以使用针对某些特定蓄电池的充电器，为其他 翻开标示了机器详解图的折叠页。阅读操作指南时必须 的蓄电池充电，可能引起火灾。 翻开折叠页参考。 b) 务必使用电动工具的专用蓄电池。 使用了不合适 的蓄电池可能发生工作意外並引起火灾。...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 14 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 安装 把正逆转开关 6 调整到中央位置，以防止无意中开动机 器。把充足了电的蓄电池 9 装入手柄中，蓄电池必须正 确地卡在手柄中，而且得和手柄的末端齐头。 为蓄电池充电 （参考插图 A） 改变转向 （参考插图 C） 只能选用附件页上提供的充电器。 此充电器是电动工 使用正逆转开关 6 可以改变机器的转向。如果按住了起 具上的锂离子蓄电池的专用充电器。 停开关 7，则无法改变转向。 本锂离子蓄电池配备了 " 电子充电室保护装置 (ECP)" ， 正转：...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 15 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 中华人民共和国 有关操作方式的指点 网址：www.bosch-pt.com.cn 确定电动工具已经关闭了，才可以把电动工具顶在螺 中国大陆 丝头上。 转动中的起子头容易从螺丝头上滑开。 博世电动工具 （中国）有限公司 中国，浙江省，杭州市 软柄 滨江区，滨康路 567 号 握柄 5 （软柄）具备止滑的功能，可以加强电动工具的 邮编 310052 操作性。 客户服务热线： ..... 800 8 20 84 84 此外软柄上的橡胶还具备了减震的功能。...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 16 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 針對電動工具的一般性警告提示 b) 穿好您個人的防護裝備並戴上護目鏡。 根據所使 用的電動工具穿戴合適的防護裝備，例如防塵面 罩、止滑工作鞋、安全帽或耳罩，可降低工作傷 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵循 害的發生機率。 警告提示和指示，可能導致電擊、火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 c) 避免意外啟動機器。插上插頭并且 / 或安裝蓄電 池之前，提起或搬運機器之前，務必先檢查電動 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查閱。 工具是否處在關閉狀況。 如果您在提攜電動工具 在警告提示和指示中使用的 " 電動工具 " 是指必須連接 時，手指碰觸了開關，或著在連接電源時，起停...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 17 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM g) 遵照這些指示使用電動工具、配件及安裝在機器 功能解說 上的工具。 另外也必須注意有關機器操作方式及 機器適用範圍的解說。 如果使用電動工具執行不 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵 符合該機器性能的工作，極容易發生意外。 循警告提示和指示，可能導致電擊、火災 並且 / 或其他的嚴重傷害。 5) 小心地使用和處理充電式機器 a) 只能使用製造商推薦的充電器為蓄電池充電。 不 可以使用針對某些特定蓄電池的充電器，為其他 翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操作指南時必須 的蓄電池充電，可能引起火災。 翻開折疊 頁參考。 b) 務必使用電動工具的專用蓄電池。...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 18 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 安裝 操作 為蓄電池充電 （參考插圖 A） 操作機器 只能選用附件頁上提供的充電器。 此充電器是電動工 安裝蓄電池 具上的鋰離子蓄電池的專用充電器。 只能使用博世原廠的鋰離子蓄電池，電池的電壓必須 本鋰離子蓄電池配備了 " 電子充電室保護裝置 (ECP)"， 和機器銘牌上提供的電壓一致。 使用其它廠牌的蓄電 可以防止蓄電池過度放電。電池的電量如果用盡了，保 池，可能導致意外傷害並造成火災。 護開關會自動關閉電動工具 : 安裝在機器上的工具會停 指示﹕ 使用了不適合本電動工具的蓄電池，不僅無法發 止轉動。...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 19 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 溫控的過載保護裝置 服務與顧客咨詢 如果操作方法正確，本電動工具不會過載。當機器承受 重荷，或者蓄電池的溫度超過攝氏 70 度時，機器會自 有關機器分解圖和備用零件的資料請參閱﹕ 動降低轉速。待電動工具適度冷卻後，才會再度以最高 www.bosch-pt.com 功率運作。 有關保証，維修或更換零件事宜，請向合資格的分銷商 查詢。 防止過度放電裝置 本鋰離子蓄電池配備了 " 電子充電室保護裝置 (ECP)"， 台灣 可以防止蓄電池過度放電。電池的電量如果用盡了，保 德商美最時貿易股份有限公司 護開關會自動關閉電動工具 : 安裝在機器上的工具會停 台灣分公司...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 20 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 전동공구용 일반 안전수칙 3) 사용자 안전 a) 신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 야...

  • Page 21: 한국어 | 21

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 21 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM e) 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 실수로 기기의 스위치가 켜지지 않도록 하십시오 . 배터리 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 , 걸리는 부위가 를...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 22 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 제품 사양 비트의 교환 ( 그림 B 참조 ) 전동공구에 정비를 하거나 비트 등을 교환하기 전에, 혹은 충전 드라이버 드릴 GSR 10,8 V-LI 기기를 운반하거나 보관할 때 회전방향 선택 스위치를 반 PROFESSIONAL 드시...
  • Page 23 작동하여 전동공구가 꺼지고 드릴 비트가 더 이상 움직이지 www.bosch-pt.com 에서 찾아볼 수 있습니다 . 않습니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 사용방법 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 나사못에 대십시 서울시 중구 장충동 1 가 31 —...
  • Page 24 니다 . 이러한 경우포장 등 특별한 조건을 준수해야 할 필요가 있습니다 . 자세한 사항은 다음의 인터넷 주소에 나와 있는 영 문 취급 설명서를 참조하십시오 : http://purchasing. bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm. 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법으로 재생 할 수 있도록 분류하십시오 .

  • Page 25: ภาษาไทย | 25

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 25 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM คํ า เตื อ นทั ่ ว ไปเพื ่ อ ความปลอดภั ย ฉ) หากไม ส ามารถหลี ก เลี ่ ย งการใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ทํ า งาน ในสถานที...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 26 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM ข) อย า ใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ที ่ ส วิ ท ช เ ป ด ป ด เสี ย เครื ่ อ งมื อ 6) การบริ...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 27 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM การประกอบ ประโยชน ก ารใช ง านของเครื ่ อ ง เครื ่ อ งนี ้ ใ ช ส ํ า หรั บ ขั น สกรู เ ข า และคลายสกรู อ อก การชาร...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 28 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM การปฏิ บ ั ต ิ ง าน ล็ อ คแกนด ว ยระบบอั ต โนมั ต ิ ท ั ้ ง หมด (auto-lock) เมื ่ อ ไม ก ดสวิ ท ช เ ป ด -ป ด 7 แกนสว า นและหั ว จั บ ดอกจะถู ก ล็ อ ค ในลั...
  • Page 29 อย า งไรก็ ด ี กฎระเบี ย บว า ด ว ยสิ น ค า อั น ตรายสามารถนํ า มาใช บ ั ง คั บ www.bosch-pt.com ได เ มื ่ อ ทํ า การขนส ง แบตเตอรี ่ จ ํ า นวนมาก ในกรณี น ี ้ อาจจํ า เป น ต อ ง...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 30 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan untuk Perkakas Listrik perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel Bacalah semua petunjuk- listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran PERHATIKANLAH...

  • Page 31: Bahasa Indonesia | 31

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 31 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM e) Aturkan badan sedemikian sehingga Anda bagian-bagian perkakas yang rusak dire- bisa bekerja dengan aman. Berdirilah parasikan, sebelum Anda mulai menggu- secara mantap dan jagalah selalu nakan perkakas listrik.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 32 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Petunjuk-petunjuk khusus Penjelasan tentang cara untuk perkakas-perkakas berfungsi tertentu Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan Peganglah perkakas listrik secara kencang. petunjuk-petunjuk untuk Pada waktu memutar masuk dan memutar ke luar penggunaan.
  • Page 33 Aki ion-Li dilindungi terhadap pengosongan sama Gunakanlah hanya aki ion-Li yang asli dari sekali oleh „Electronic Cell Protection (ECP)“. Jika aki Bosch dengan tegangan yang tercantum pada kosong perkakas listrik dimatikan oleh pengaman: alat label tipe perkakas listrik Anda. Penggunaan kerja berhenti memutar.
  • Page 34 Aki ion-Li dilindungi terhadap pengosongan sama dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan sekali oleh „Electronic Cell Protection (ECP)“. Jika aki oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. kosong perkakas listrik dimatikan oleh pengaman: alat Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan kerja berhenti memutar.
  • Page 35 Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya dan keterangan tentang suku cadang bisa dilihat di: didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi www.bosch-pt.com lingkungan hidup. Hubungilah selalu agen Bosch dalam hal garansi, Aki/Baterei: reparasi dan pembelian suku cadang. Ion-Li: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk Indonesia dalam bab „Transpor“.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 36 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM CΩnh b¯o tçng qu¯t c¯ch s¥ e) Khi s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay ngoµi trìi, dñng dÉy nåi thflch hïp cho vi·c s¥ dông an toµn dông cô...

  • Page 37: Tiøng Vi·t | 37

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 37 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 4) S¥ dông vµ bΩo dõîng dông cô {i·n c÷m tay c) Khi khäng s¥ dông pin, {Ú c¯ch xa c¯c vŸt bÅng kim lo”i nhõ k‹p gi`y, tiÖn xu, ch‡a a) Khäng {õïc ⁄p m¯y.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 38 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Mä tΩ chöc næng Sú r¯p vµo [ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toµn vµ mãi hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh N”p {i·n pin (xem h‡nh A) b¯o vµ...
  • Page 39 Tæng lúc nh`n l›n cäng tÄc lµm tæng tåc {é quay. ChÜ s¥ dông pin Li-on còa chflnh h’ng Bosch vëi {i·n thø {õïc ghi tr›n nh’n m¯y còa dông Khßa tú {éng toµn bé trôc (Khßa tú {éng) cô...

  • Page 40: Hÿu M'i Vµ Hç Trï Kh¯ch Hµng

    {”i lû phôc vô hµng sau khi b¯n dông cô {i·n hßa {éc h”i. Trong trõìng hïp nµy, cß sú c÷n thiøt c÷m tay do Bosch òy nhi·m {Ú {õïc hõëng dÿn. phΩi tuÉn thò mét så {iÖu ki·n {◊t bi·t (v. d., li›n Nøu giΩ...

  • Page 41: Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 41 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Indications générales éloigné des sources de chaleur, des par- ties grasses, des bords tranchants ou des de sécurité pour outils élec- parties de l’appareil en rotation. Un câble endommagé...

  • Page 42: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 42 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas g) Utiliser les outils électroportatifs, les porter de vêtements amples ni de bijoux. accessoires, les outils à monter etc. con- Maintenir cheveux, vêtements et gants formément à...

  • Page 43: Description Du Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 43 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil Eléments de l’appareil (p. ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et avant de le transporter ou La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à stocker, toujours mettre le commutateur de la représentation de l’outil électroportatif sur la page sens de rotation en position médiane.

  • Page 44: Montage

    Seuls ces chargeurs sont N’utiliser que des accus à ions lithium d’ori- adaptés à l’accu à ions lithium utilisé dans votre outil gine Bosch dont la tension correspond à cette électroportatif. indiquée sur la plaque signalétique de l’outil Grâce à...

  • Page 45: Entretien Et Service Après-Vente

    : L’outil de travail ne tourne plus. contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser- vice après-vente agréée pour outillage Bosch. Instructions d’utilisation Pour toute demande de renseignement ou commande Poser l’outil électroportatif sur la vis seule-...

  • Page 46: Elimination Des Déchets

    Pour des infor- mations supplémentaires, consulter la fiche technique en langue anglaise sous : http://purchasing. bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm. Elimination des déchets Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
  • Page 47 ‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﻄﲑﺓ ﻗﺪ ﺗﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭ ﺍ ﹰ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﻛﻢ. ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ‬ ‫ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﴩﻭﻁ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﺜ ﻼ ﹰ (. ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ‬ :‫ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻻﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺎﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﱄ‬ http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/ Download/index.htm ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬...
  • Page 48 ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺫﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺻﻨﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﻌﴩ ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭﺭﻱ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻭﻋﻨﺪ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎﺕ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ :‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﻭﻋﻠﯽ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ www.bosch-pt.com ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺪﺩ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ◀ ‫ﺭﻛﺰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ/ﻣﻔﻚ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺑﻤﺮﻛﻢ‬ GSR 10,8 V-LI ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜ ﻼ ﹰ : ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻭﺇﻟﺦ..( ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ‬ PROFESSIONAL ‫ﻋﻨﺪ...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ◀ ‫ﲡﻨﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﻘﺼﻮﺩ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻋﺘﻦ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﺗﻔﺤﺺ ﻋﲈ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ. ﺇﻥ ﲪﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺑﺄﳖﺎ ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻛﺔ‬ ‫ﺃﻭ...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻛﻦ ﻳﻘﻈ ﺎ ﹰ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺍﻗﺮﺃ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ‬ ‫ﺑﺘﻌﻘﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻌﺐ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺇﻥ...
  • Page 52 ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ‬ :‫ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ‬ .‫ﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺮﺩﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺮ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ‬ www.bosch-pt.com ‫ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺑﺰﺍﺭ )ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ١٠ ‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ‬ ◀ ،‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ )ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫ﺍﮔﺮ...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ GSR 10,8 V-LI ‫ﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ ﺷﺎﺭژی‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬ PROFESSIONAL ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﻭ ﯾﺎ‬ 3 601 J92 U..
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﺮی ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﮔﯿﺮﻩ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬ، ﺳﮑﻪ، ﮐﻠﯿﺪ، ﻣﯿﺦ، ﭘﯿﭻ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻓﻠﺰی ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ، ﺯﯾﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯ...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﻭ ﺍﻣﺎﮐﻦ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺮﻃﻮﺏ، ﺩﺭﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬ ‫ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ )ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-195-002.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 609 932 477 (2006.09) O / 57...

Table des Matières