Table Des Matières - Beko RDSA280K20S Notice D'utilisation

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a
(flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
 Do not destroy the refrigerating circuit.
 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.
ATTENTION!
Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable seulement sous certaines
conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
 N'empêchez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil.
 N' utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
 N'utilisez pas des appareils électiques à l'intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont éventuellement
récommendés par le fabriquant.
UPOZORENJE!
U cilju osiguranja normalnog rada vašeg hladnjaka koji koristi za okolinu bezopasno sredstvo za hlađenje R600a (zapaljivo), potrebno je da se
pridržavate sljedećih pravila:
 Ne ometajte slobodnu cirkulaciju zraka oko aparata.
 Ne koristite mehaničke sprave za ubrzanje odleđivanja, osim po preporuci proizvođača.
 Ne oštećujte cirkulacioni sistem.
 Ne unosite električne sprave u odjeljke za pohranu namirnica osim po preporuci proizvođača.
PARALAJMËRIM!
Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta),
duhet të ndiqni rregullat vijuese:
 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.
 Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.
 Mos e prishni qarkun ftohës.
 Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve.
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg hladnjaka koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod
određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:
 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka.
 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.
 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
 Unutar prostora hladnjaka za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod
određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:
 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.
 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.
 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.
EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /2
Suggested arrangement of food in the
appliance /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /3
Freezing fresh food /3
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /4
Cleaning and care /4
Repositioning the door /5
Do's and don'ts /5
Troubleshooting /5
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /6
Conditions électriques /7
Instructions de transport /7
Instructions d'installation /7
Apprendre à connaître votre appareil /8
Suggestion d'agencement des denrées
dans l'appareil /8
Commande de température et réglage /8
Avant l'utilisation /8
Conservation des denrées surgelées /9
Congélation des produits frais /9
Fabrication de glaçons /9
Dégivrage /9
Remplacer l'ampoule intérieure /10
Repositionnement de la porte /10
Nettoyage et entretien /10
À faire / À éviter /10
Diagnostic /11
BiH
Sadržaj
Sigurnost na prvom mjestu! /12
Električni priključak /13
Upute za transport; Upute za instalaciju /13
Upoznajte s uređajem /13
Preporučeni raspored hrane u uređaju /13
Kontrola temperature i podešavanje /14
Prije upotrebe /14
Pohranjivanje zamrznute hrane /14
Zamrzavanje svježe hrane /14
Priprema kockica leda /15
Odmrzavanje /15
Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja /15
Čišćenje i održavanje /15
Premještanje vrata /16
Učiniti / Ne učiniti /16
Otklanjanje problema /16
SQ
Indeks
Siguria vjen e para! /17
Kërkesat elektrike /18
Udhëzime transporti; Udhëzime instalimi /18
Njihuni me pajisjen tuaj /19
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në
pajisje /19
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /19
Para se ta vini në punë /20
Vendosja e ushqimeve të ngrira /20
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /20
Bërja e kubave të akullit; Shkrirja /20
Ndërrimi i llambës së brendshme /21
Pastrimi dhe kujdesi /21
Ripozicionimi i derës /21
Bëj dhe mos bëj /21
Zgjidhja e problemeve /22
SR
Sadržaj
Bezbednost na prvom mestu /23
Neophodne električne instalacije /24
Uputstvo za transport /24
Uputstvo za instaliranje /24
Elementi uređaja /24
Regulacija temperature /24
Pre stavljanja aparata u upotrebu /25
Skladištenje zamrznute hrane /25
Zamrzavanje sveže hrane /25
Pravljenje leda /25
Odmrzavanje /25
Zamena sijalice u aparatu /26
Čišćenje i održavanje /26
Smer otvaranja vrata /26
Problemi /26
HR
Sadržaj
Sigurnost prije svega /27
Električni priključak /28
Upute za transport /28
Upute za instaliranje /28
Dijelovi hladnjaka /29
Preporučeni raspored namirnica u
hladnjaku /29
Kontrola temperature i podešavanje /29
Prije rada hladnjaka /29
Spremanje zamrznutih namirnica /30
Zamrzavanje svježih namirnica /30
Priprema kockica leda /30
Odleđivanje /30
Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete /30
Ćišćenje i njega /31
Promjena smjera otvaranja vrata /31
Korisni savjeti /31
Otklanjanje smetnji u radu /32