Makita GD0800C Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. GD0800C
  6. Manuel d'instructions
Makita GD0800C Manuel D'instructions

Makita GD0800C Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour GD0800C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Die Grinder
F
Meuleuse droite
D
Geradschleifer
I
Smerigliatrice diritta
NL Stempelslijpmachine
E
Amoladora recta
P
Rectificadora recta
DK Ligesliber
GR Λειαντής
GD0800C
GD0810C
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita GD0800C

Sommaire des Matières pour Makita GD0800C

  • Page 1 GB Die Grinder Instruction Manual Meuleuse droite Manuel d’instructions Geradschleifer Betriebsanleitung Smerigliatrice diritta Istruzioni per l’uso NL Stempelslijpmachine Gebruiksaanwijzing Amoladora recta Manual de instrucciones Rectificadora recta Manual de instruções DK Ligesliber Brugsanvisning GR Λειαντής Οδηγίες χρήσεως GD0800C GD0810C...
  • Page 2 003488 001046 003491 003493 10 mm (3/8") MAX. 015678 003497...
  • Page 3 Side handle Wrench 13 Speed adjusting dial Wrench 19 Collet nut SPECIFICATIONS Model GD0800C GD0810C Collet size ..................8 mm max. 8 mm max. Max. wheel point size Max. wheel diameter ..............25 mm 50 mm Max. mandrel (shank) length ............46 mm 46 mm –1...
  • Page 4 11. Hold power tool by insulated gripping surfaces Kickback is the result of power tool misuse and/or incor- only, when performing an operation where the rect operating procedures or conditions and can be cutting accessory may contact hidden wiring or avoided by taking proper precautions as given below.

  • Page 5: Optional Accessories

    • These accessories or attachments are recommended 3 – 4 17,000 – 24,000 4,100 – 5,800 for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might 4 – 5 24,000 – 28,000 5,800 –...

  • Page 6: Ec Declaration Of Conformity

    ENG905-1 Noise The typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Model GD0800C Sound pressure level (L ): 78 dB (A) Uncertainty (K): 3 dB (A) The noise level under working may exceed 80 dB (A). Model GD0810C Sound pressure level (L...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Pour Meuleuse Droite

    Écrou de mandrin Cadran de réglage Clé 19 de la vitesse Clé 13 SPÉCIFICATIONS Modèle GD0800C GD0810C Dimension du mandrin ..............8 mm max. 8 mm max. Taille max. de la meule sur tige Diamètre max. de la meule ............25 mm 50 mm Longueur max.
  • Page 8 Portez des dispositifs de protection personnelle. 18. Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation Suivant le travail à effectuer, portez un écran de l’outil électrique. Le ventilateur du moteur facial, des lunettes à coques ou des lunettes de aspire les poussières dans le carter ; une accumula- sécurité.

  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    26. Ne vous éloignez pas en laissant l’outil tourner. Ne le faites fonctionner que lorsque vous l’avez GD0800C GD0810C bien en main. –1 –1 27.

  • Page 10: Utilisation (Fig. 6)

    • Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l’utili- vent être effectués dans un centre de service Makita sateur doivent être basées sur une estimation de agréé, exclusivement avec des pièces de rechange l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en...

  • Page 11: Technische Daten

    DEUTSCH (Originale Anleitungen) Übersicht Schiebeschalter Seitengriff Gabelschlüssel 13 Drehzahl-Stellrad Gabelschlüssel 19 Spannzangenmutter TECHNISCHE DATEN Modell GD0800C GD0810C Spannzangengröße ..............8 mm max. 8 mm max. Max. Schleifspitzengröße Max. Schleifraddurchmesser ............25 mm 50 mm Max. Spindel-(Schaft)-länge .............46 mm 46 mm –1 –1 Nenndrehzahl (n) / Leerlaufdrehzahl (n ) ........28 000 (min...
  • Page 12 Tragen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie je 17. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, nach der Arbeit einen Gesichtsschutz bzw. eine während Sie es an Ihrer Seite tragen. Das rotie- Sicherheits- oder Schutzbrille. Tragen Sie bei rende Zubehörteil könnte sonst bei versehentlichem Bedarf eine Staubmaske, Ohrenschützer, Hand- Kontakt Ihre Kleidung erfassen und auf Ihren Körper schuhe und eine Arbeitsschürze, die in der Lage...

  • Page 13: Funktionsbeschreibung

    Die ungefähren Drehzahlen für die einzelnen Stellrad- 24. Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Fläche Positionen sind aus der Tabelle ersichtlich. der Schleifscheibe für Schleifarbeiten. 25. Nehmen Sie sich vor Funkenflug in Acht. Halten GD0800C GD0810C Sie die Maschine so, dass Sie und andere Perso- –1 –1...

  • Page 14: Eg-Konformitätserklärung

    Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Nur für europäische Länder Kundendienststelle. Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten.

  • Page 15: Dati Tecnici

    Manico laterale Chiave 13 Ghiera di regolazione velocità Chiave 19 Dado bussola di chiusura DATI TECNICI Modello GD0800C GD0810C Dimensioni colletto ..............8 mm max. 8 mm max. Dimensioni max punta a disco Diametro max disco ..............25 mm 50 mm Lunghezza max mandrino (codolo) ..........46 mm 46 mm –1...
  • Page 16 Indossare una attrezzatura di protezione. A 18. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione seconda dell’applicazione, usare una visiera, dell’utensile. La ventola del motore attira la polvere occhiali di sicurezza o occhiali di protezione. all’interno dell’alloggiamento, e l’accumulazione Come appropriato, indossare una mascherina eccessiva di polvere metallica potrebbe causare antipolvere, protezioni per l’udito, guanti e un pericoli di scosse elettriche.
  • Page 17 25. Fare attenzione alle scintille. Tenere l’utensile in dell’utensile. modo che le scintille non siano dirette verso di GD0800C GD0810C sè e altre persone, o materiali infiammabili. 26. Non lasciare l’utensile mentre sta funzionando.

  • Page 18: Accessori Opzionali

    • In questo manuale si consiglia di usare questi acces- dell’utensile elettrico può differire dal valore di emis- sori o ricambi Makita. L’impiego di altri accessori o sione dichiarato a seconda dei modi in cui viene usato ricambi potrebbe costituire un pericolo di lesioni. Usare l’utensile.

  • Page 19: Technische Gegevens

    Schuifknop Zijhandgreep Sleutel 13 Toerentalregelknop Sleutel 19 Spantangbout TECHNISCHE GEGEVENS Model GD0800C GD0810C Diameter spantang ..............max. 8 mm max. 8 mm Max. maat van slijpstift Max. diameter stift ..............25 mm 50 mm Max. lengte van spil (schacht) ..........46 mm 46 mm –1...
  • Page 20 Draag beschermende kleding en dergelijke. 18. Maak de ventilatieopeningen van het gereed- Afhankelijk van de toepassing gebruikt u een schap regelmatig schoon. De ventilator van de gezichtsscherm, een beschermende bril of een motor zal het stof de behuizing in trekken, en een veiligheidsbril.

  • Page 21: Beschrijving Van De Functies

    Raadpleeg de tabel voor de snelheid van het gereed- gereedschap zodanig vast dat de vonken weg- schap in iedere stand van de snelheidsregelaar. vliegen van u en andere personen of brandbare GD0800C GD0810C materialen. 26. Laat het gereedschap niet ingeschakeld achter.

  • Page 22: Optionele Accessoires

    • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getrof- gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van...
  • Page 23 Llave 13 Anillo de ajuste de velocidad Llave 19 Tuerca de pinza ESPECIFICACIONES Modelo GD0800C GD0810C Tamaño de la pinza ..............8 mm max. 8 mm max. Tamaño máx. de punta de amolar Diámetro máx. de muela ............25 mm 50 mm Longitud máx.
  • Page 24 Póngase equipo de protección personal. En fun- 18. Limpie regularmente los orificios de ventilación ción de la aplicación, utilice pantalla facial, gafas de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor de protección o gafas de seguridad. Según atraerá el polvo al interior de la carcasa y una acu- corresponda, póngase mascarilla contra el mulación excesiva del polvo metálico puede ocasio- polvo, protectores auditivos, guantes y delantal...
  • Page 25 25. Tenga cuidado con las chispas que salen herramienta. volando. Sujete la herramienta de forma que las chispas salgan volando en dirección contraria a GD0800C GD0810C usted y otras personas o materiales inflamables. –1 –1 26.

  • Page 26: Accesorios Opcionales

    • Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- • Asegúrese de identificar medidas de seguridad para dos para utilizar con su herramienta Makita especifi- proteger al operario que estén basadas en una estima- cada en este manual. El empleo de cualesquiera otros ción de la exposición en las condiciones reales de utili-...

  • Page 27: Especificações

    Porca do mandril Marcador de regulação de Chave 19 velocidade Chave 13 ESPECIFICAÇÕES Modelo GD0800C GD0810C Tamanho do mandril ..............8 mm max. 8 mm max. Tamanho máx. do ponteiro rotativo Diâmetro máx. da roda .............25 mm 50 mm Comprimento máx. do mandril (haste) ........46 mm 46 mm –1...
  • Page 28 Use equipamento protecção individual. 19. Não opere a ferramenta eléctrica próximo de Dependendo da aplicação, use viseira, óculos materiais inflamáveis. As faíscas podem incendiar de protecção ou óculos de segurança. Utilize esses materiais. uma máscara contra pó, protectores auriculares, 20. Não use acessórios que precisem de refrigeran- luvas e avental capazes de resguardar contra tes líquidos.
  • Page 29 26. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a fer- GD0800C GD0810C ramenta apenas quando a estiver a agarrar. 27. Não toque na peça de trabalho imediatamente –1...

  • Page 30: Acessórios Opcionais

    é • Estes acessórios ou peças extra são recomendadas utilizada. para utilização com a sua ferramenta Makita especifi- • Certifique-se de identificar as medidas de segurança cada neste manual. A utilização de qualquer outros para protecção do operador que sejam baseadas em...

  • Page 31: Specifikationer

    Glidekontakt Sidehåndtag Nøgle 13 Hastighedsvælger Nøgle 19 Spændepatronmøtrik SPECIFIKATIONER Model GD0800C GD0810C Spændepatronstørrelse ...............8 mm max. 8 mm max. Maks. størrelse af slibespids Maks. diameter af skiven ............25 mm 50 mm Maks. længde af spindel (aksel) ..........46 mm 46 mm –1...
  • Page 32 11. Hold i maskinen i de isolerede greb, når De udfø- Tilbageslag er et resultat af misbrug af og/eller forkert rer arbejde, hvor det skærende værktøj kan betjening af maskinen eller forkerte brugsforhold. Dette komme i kontakt med skjulte ledninger eller kan undgås ved at man tager de rigtige forholdsregler maskinens egen netledning.

  • Page 33: Vedligeholdelse

    3 – 4 17 000 – 24 000 4 100 – 5 800 udskiftning af dele samt alle andre veligholdelsesarbej- der og justeringer kun udføres af et autoriseret Makita 4 – 5 24 000 – 28 000 5 800 – 7 000 service center, og der må...

  • Page 34: Ekstraudstyr

    Kun for lande i Europa • Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i Bilag A i denne brugsanvisning. denne brugsanvisning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan udgøre en risiko for personskade. Til- behøret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

  • Page 35: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Πλευρική λαβή Κλειδί 13 Καντράν ρύθμισης ταχύτητος Κλειδί 19 Παξιμάδι συγκράτησης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο GD0800C GD0810C Μέγεθος συγκρατητή ...............8 χιλ. μεγ. 8 χιλ. μεγ. Μέγ. μέγεθος ακίδας τροχού Μέγ. διάμετρος τροχού ............25 χιλ. 50 χιλ. Μέγ. μήκος συγκρατητή (στέλεχος) ........46 χιλ.
  • Page 36 Μη χρησιμοποιείτε εξάρτημα που έχει υποστεί 13. Χρησιμοποιήστε συγκρατήρες για να βλάβη. Πριν απ κάθε χρήση, ελέγξτε τα υποστηρίξετε το τεμάχιο εργασίας, που είναι παρελκ μενα, πως λειαντικούς τροχούς, για πρακτικά εφικτ . Μην κρατάτε ποτέ ένα μικρ ρινίσματα και ρωγμές. Σε περίπτωση πτώσης του τεμάχιο...
  • Page 37 Για παράδειγμα, εάν ένας λειαντικ ς τροχ ς 23. Πριν απ τη χρήση του εργαλείου πάνω σε αντι•ετωπίσει σύσφιγξη ή ε•πλοκή στο τεμάχιο πραγματικ τεμάχιο εργασίας, αφήστε το σε εργασίας, η ακμή του τροχού που εισέρχεται στο λειτουργία για λίγο. Παρατηρήστε...
  • Page 38 κέντρα ζορίζετε να ξεπεράσει το 5 ή το 1, μπορεί να εξυπηρέτησης της Makita, πάντοτε καταστρέψετε το καντράν ρύθμισης ταχύτητος. χρησιμοποιώντας ανταλλακτικά της Makita. ΣΥΝΟΛΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι • Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται...
  • Page 39 τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745: Μοντέλο GD0800C Στάθμη πίεσης ήχου (L ): 78 dB (A) Αβεβαι τητα (Κ): 3 dB (A) Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία ενδέχεται να υπερβαίνει τα 80 dB (A). Μοντέλο GD0810C Στάθμη...
  • Page 40 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884314J990...

Ce manuel est également adapté pour:

Gd0810c

Table des Matières