Manuels Connexes pour Hoover FloorMate SpinScrub
Sommaire des Matières pour Hoover FloorMate SpinScrub
- Page 1 ENGLISH § pp. 1-19 ESPAÑOL § pág. 20-31 FRANÇAIS § p. 32-43 FloorMate™ SpinScrub™ Hard Floor Cleaner ® hoover.com...
-
Page 2: Important Safeguards
Hoover Sales and corners. Do not run appliance over Service Center or Authorized cord. Keep cord away from heated Hoover Warranty Service Dealer. -
Page 3: Table Des Matières
Carton Contents A. Hard floor cleaner B. Upper handle C. Brush assembly D. Nozzle E. Floor cleaning concentrate *Some models include a second set of brushes (gray bristles) for cleaning grout and Grout Cleaner © 2007 Hoover, Inc. hoover.com Continued §... -
Page 4: Cleaner Description
Cleaner Description This cleaner is intended for household use. Operate cleaner only at voltage speci- fied on data plate on back of cleaner. Plug cleaner into a properly grounded outlet. This user manual applies to models with either 6 or 7 brushes. Features Soft hand grip Nozzle... -
Page 5: Install Brushes And Nozzle
Assemble handle Rotate bottom handle support (A) up to the upright position until a snap is felt. Align control rod (B) on upper han- dle (C) with slot in bottom handle support (D). Push upper handle (C) all the way down until you hear it snap in place. -
Page 6: Unfold Handle
Press brush assembly firmly to snap into place. To install nozzle, make sure latches (C) are out. Align middle section (D) of nozzle with opening (E) on cleaner. Remove cardboard packing insert from squeegee area on underside of nozzle. While holding nozzle in place, slide latches inward to lock in place. -
Page 7: Handle Release Pedal
Handle release pedal Step on pedal (A) to lower handle to operating position. Handle does not lock into a single position, but “floats” to allow convenient operation. ON/OFF switch Push switch (A) once to turn cleaner ON. Push switch again to turn cleaner OFF. -
Page 8: General Operation
General operation Your HOOVER FloorMate™ SpinScrub™ Cleaner can be used to both vacuum dry debris and wet clean non-carpeted floor surfaces such as vinyl, tile and sealed wood. It is not intended for use on carpet or rugs. CAUTION: To prevent damage to wood floors, follow the flooring manufacturer’s cleaning recommendations. -
Page 9: Solution Tank
(See “Cleaning the brushes” section for how to remove and replace the brush assemblies.) Using cup, measure 1-1/2 cupfuls (3 oz.) of HOOVER® Grout Cleaner*. *Available at additional cost if not included with your model. - Page 10 DO NOT use cleaning concentrates that contain solvent based ingredients. CAUTION: HOOVER® Grout Cleaner* cannot be used in Hoover SteamVac™ products. Doing so could damage your SteamVac™ Cleaner. *Available at additional cost if not included with your model. Pour cleaning concentrate into tank (B). Fill tank to fill line (C) (1 quart) with warm water.
-
Page 11: Recovery Tank
Recovery (lower) tank Automatic shut-off An automatic suction shut-off is built into the recovery tank to prevent the tank from overflowing. When the shut-off activates, the cleaner will not pick up debris and the sound of the motor will change. The recov- ery tank is full and must be emptied. -
Page 12: How To Clean
How to clean Recommended cleaning sequence Use your HOOVER® FloorMate™ SpinScrub™ Cleaner to: • Dry Vacuum to remove loose dirt, hair and debris. • Wet Clean the floor surface. The brushes will provide light agitation to help loosen dirt. -
Page 13: Cleaning Floors
Cleaning floors NOTE: Your HOOVER® FloorMate™ SpinScrub™ cleaner may be used to clean wood floors that have been sealed with a polyurethane coating and can be cleaned with water. CAUTION: To prevent damage to wood floors, follow the flooring manufacturer’s cleaning rec- ommendations. -
Page 14: Storing The Cleaner
Storing the cleaner Before storing cleaner: Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet. • Empty and rinse solution and recovery tanks. Allow to air dry. • Press on upper handle release button to lower handle for storage. • Make sure that nothing is pressing on the nozzle squeegee. •... - Page 15 To replace nozzle, make sure latches (D) are out. Cleaner should be in the upright position for easier assem- bly of the nozzle. Align middle section (E) of nozzle with opening (F) on cleaner. While holding nozzle in place, slide latches inward to lock in place.
-
Page 16: Cleaning The Brushes
Cleaning the brushes The brush assembly can be removed for easy cleaning. Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet. Place handle in the upright position. Remove tanks to prevent leaking. Set aside. Pull the two nozzle release buttons (A) out. Remove nozzle. Tilt cleaner back so handle rests on floor. -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Use the list below to help solve minor problems. What’s the problem? What to do Cleaner won’t run Make sure the cleaner is plugged in firmly. Check the fuse or breaker. Low suction Empty the recovery tank; it may be full and the automatic shut-off engaged. -
Page 18: Lubrication
Calling 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only) Do not send your cleaner to Hoover in Glenwillow, Ohio for service; this will only result in delay. If further assistance is needed, contact the Hoover Consumer Response Center, Phone: 1-800-263-6376 Mon-Fri 8am-7pm EST. -
Page 19: Warranty
Hoover on-line at hoover.com This warranty does not cover pick up delivery, or house calls; however, if you mail your appliance to a Hoover Sales and Service Center for warranty service, transportation will be paid one way. While this warranty gives you spe-... -
Page 20: Instrucciones Para Conexión A Tierra
Centro de ventas y servicio este enchufe a un receptáculo de 2 polos (E). • Desenchufe siempre el cordón de la de Hoover o al Concesionario autorizado El adaptador temporal se debe usar solamente toma de corriente eléctrica antes de de servicio de garantía de Hoover. -
Page 21: Contenido De La Caja
*Para limpiar cerámica y otros azulejos, algunos modelos Para comunicarse incluyen un conjunto de esco- con nosotros: billas para lechada con cerdas grises y limpiador para lechada • hoover.com • 1-800-944-9200 - localizador automatizado de concesionarios de servicio • 1-800-263-6376 - nuestro Centro de... -
Page 22: La Limpiadora
Descripción de la limpiadora Este manual del usuario se aplica tanto a los modelos de 6 escobillas como a los de 7. Características Asidero suave de mano Interruptor de encender y apagar (ON/OFF) Gatillo para dispensar la solución: se aprieta para dispensarla solución de limpieza Selector de modo: enciende las escobillas para limpieza en mojado o las apaga para recoger líquidos y para aspirar en seco Tapa del tanque para la solución de limpieza/taza para medir... -
Page 23: Interruptor De Encender Y Apagar
Ensamble el mango Desdoble el mango Levante el mango superior (A) a la posición Gire el soporte del mango inferior (A) hacia vertical hasta que se trabe en su lugar. la posición vertical hasta que sienta que encaja. Cómo doblar el mango Alinee la varilla de control (B) del mango superior (C) con la ranura del soporte del mango inferior (D). -
Page 24: Uso General
Uso general Su limpiadora HOOVER FloorMate™ SpinScrub™ se puede usar tanto para aspirar residuos secos como para limpiar con líquidos las superficies de pisos sin alfombras, tales como los pisos de vinilo, de azulejos, de mármol y de madera sellados. No debe usarse en alfombras de pared a pared ni de área PRECAUCIÓN: Para evitar daños en pisos de madera, siga las recomendaciones de limpieza del... -
Page 25: Tanque De Recuperación
(Vea la sección “Limpieza de las escobillas” para conocer cómo sacar y volver a colocar los con- juntos de las escobillas.) Usando la tapa (A), mida 1 tapa y 1/2 (90 mL [3 oz]) de limpiador para lechada* HOOVER ®... -
Page 26: Limpieza De Los Filtros
Para volver a colocar el tanque de recuperación, coloque la parte inferior del tanque detrás del resalto (E) y empuje, derecho, el tanque hacia dentro del cuerpo de la limpiadora hasta que se trabe en su lugar. Cómo limpiar Secuencia recomendada de limpieza Use su limpiadora HOOVER FloorMate™ SpinScrub™ para: ® •... -
Page 27: Limpieza De Pisos
Cómo limpiar (continúa) Limpieza de pisos NOTA: Su limpiadora HOOVER FloorMate™ SpinScrub™ se puede usar para limpiar pisos de ® madera que se hayan sellado con revestimiento de poliuretano y que se puedan limpiar con agua. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en pisos de madera, siga las recomendaciones de limpieza del fabricante del piso. -
Page 28: Para Recoger Derrames
Cómo limpiar (continúa) Limpieza de pisos (continúa) Para recoger derrames Su limpiadora también se puede usar para recoger pequeños derrames de líquidos (0,9 L [1 cuarto de galón] o menos, nunca debe exceder 6mm [1/4 de pulgada] de profundidad) en pisos sin alfombras. Gire el selector de modo a la posición WET PICKUP y suelte el gatillo. -
Page 29: Limpieza De Las Escobillas
Limpieza de las escobillas El conjunto de las escobillas se puede sacar para facilitar su limpieza. Apague la limpiadora y desconéctela de la toma de corriente eléctrica. Coloque el mango en la posición vertical. Saque los tanques para evitar fugas. Colóquelos a un lado. Tire hacia fuera los dos botones (A) para soltar la boquilla. -
Page 30: De Problemas
Identificación y solución de problemas Use la siguiente lista para ayudar a resolver problemas menores. ¿Cuál es el problema? Lo que debe hacer La limpiadora no funciona Asegúrese de que la limpiadora esté bien enchufada. Revise el fusible o el disyuntor. Poca succión Vacíe el tanque de recuperación, puede estar lleno y el apagado automático estar activado. -
Page 31: Servicio
Esta garantía no cubre la recogida, la entrega, ni las visitas a domicilio; sin embargo, si envía su aparato a un Centro de Ventas y Servicio de Hoover para un servicio de garantía, el transporte se pagará en una sola dirección. -
Page 32: Consignes De Sécurité Importantes
été laissé à l’extérieur, il doit être apporté trous (E). Cet adaptateur ne doit être coincer, écraser ou tirer le cordon autour à un Centre de vente et de service Hoover utilisé que sur une base temporaire, soit de coins ou d’arêtes vives. Ne pas faire ou chez un détaillant de service garanti... -
Page 33: Remplir Et Conserver
Nettoyants concentrate pour plancher *Certains modèles comportent un Pour nous contacter : ensemble de brosses à ciment avec • hoover.ca soies grises pour le nettoyage de carrelage en céramique ou autre et • 1-800-944-9200 - service automatisé de nettoyant à ciment... -
Page 34: Description De L'aspirateur
Description de l’aspirateur Ce manuel de l’utilisateur présente les modèles avec 6 ou 7 brosses. Caractéristiques Poignée-confort Interrupteur Marche/Arrêt Gâchette d’application de solution : appuyer sur la gâchette pour libérer de la solution de nettoyage Cadran sélecteur : active les brosses pour le nettoyage humide et les désactive pour le ramassage de liquide et le ramassage à... -
Page 35: Montage Du Manche
Montage du manche Comment replier le manche Faire tourner le support inférieur du manche Pour remettre le manche en position de (A) pour qu’il soit en position verticale rangement, appuyer sur le bouton de jusqu’à ce qu’il y ait un déclic. dégagement qui se trouve sur la partie supérieure du manche (B). -
Page 36: Utilisation Générale
Votre aspirateur FloorMate SpinScrub de HOOVER peut être utilisé pour ramasser les débris secs et les débris humides des surfaces non recouvertes de tapis comme le vinyle, le carrelage, le marbre et les parquets en bois imprégné. Il n’est pas conçu pour être utilisé sur les tapis ou les moquettes. -
Page 37: Utilisation Générale (Suite)
(Voir la section « Nettoyage des brosses » pour connaître les procédures de retrait et de remplacement des ensembles de brosses.) Verser un capuchon et demi (A) (90 ml/3 oz) de nettoyant à ciment « Grout Cleaner* » HOOVER *Vendu séparément si non inclus avec votre modèle. -
Page 38: Nettoyage Des Filtres
Nettoyage Séquence de nettoyage recommandée Utiliser l’aspirateur FloorMate SpinScrub de HOOVER pour : • Le ramassage à sec de la saleté, des cheveux et autres débris. •... -
Page 39: Nettoyage Des Planchers
Nettoyage des planchers REMARQUE : Votre aspirateur FloorMate SpinScrub de HOOVER peut être utilisé pour net- toyer les planchers en bois imprégné de polyuréthane et qui peuvent être nettoyés avec de l’eau. MISE EN GARDE : Afin d’éviter d’endommager les planchers de bois, respecter les recommandations du fabricant du plancher. -
Page 40: Nettoyage Des Planchers (Suite)
Nettoyage (suite) Nettoyage des planchers (suite) Ramassage de liquides renversés Votre aspirateur peut également ramasser de petites quantités de liquides renversés (1 litre/1 pinte ou moins, sans jamais dépasser 6 mm/0,25 po de profondeur) sur les sols nus. Tourner le cadran sélecteur à la position de ramassage de liquide (WET PICKUP) et relâcher la gâchette. -
Page 41: Nettoyage Des Brosses
Nettoyage des brosses L’ensemble des brosses peut être enlevé pour en faciliter le nettoyage. Couper l’alimentation électrique de l’appareil (position OFF) et le débrancher. Placer le manche à la position verticale. Enlever les réservoirs afin d’éviter les fuites. Mettre les réservoirs de côté. Faire glisser les deux boutons de dégagement de la buse (A) vers l’extérieur. -
Page 42: Dépannage
Dépannage Utiliser la liste ci-dessous pour aider à résoudre des problèmes mineurs. Quel est le problème ? Que faire ? L’aspirateur ne fonctionne pas S’assurer que l’appareil est branché fermement. Vérifier le fusible ou le disjoncteur. L’appareil aspire mal Vider le réservoir de récupération ;... -
Page 43: Lubrification
Cette garantie ne couvre ni l’enlèvement de l’appareil, ni sa livraison, ni les réparations à domicile. Toutefois, si vous envoyez votre appareil par la poste à un Centre de vente et de service Hoover pour une réparation sous la garantie, son renvoi sera payé. - Page 44 HOOVER y son marcas registradas HOOVER et sont des marques déposées HOOVER and are registered trademarks R5 7/07 H3030,H3032,H3040,H3044,H3045,H3030-050 Printed in China 59178-466...