Mortara HScribe Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mortara Manuels
  4. Équipement médical
  5. HScribe
  6. Manuel d'utilisation
Mortara HScribe Manuel D'utilisation

Mortara HScribe Manuel D'utilisation

Système d'analyse holter
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REF 9515-184-50-FRE Rév B1
Fabriqué par Mortara Instrument, Inc., Milwaukee, Wisconsin, États-Unis.
ATTENTION : la loi fédérale limite la vente de cet appareil aux médecins ou aux personnes mandatées par un médecin.
HScribe
SYSTÈME D'ANALYSE HOLTER 
MANUEL D'UTILISATION 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mortara HScribe

Sommaire des Matières pour Mortara HScribe

  • Page 1 REF 9515-184-50-FRE Rév B1 HScribe SYSTÈME D’ANALYSE HOLTER  MANUEL D’UTILISATION  Fabriqué par Mortara Instrument, Inc., Milwaukee, Wisconsin, États-Unis. ATTENTION : la loi fédérale limite la vente de cet appareil aux médecins ou aux personnes mandatées par un médecin.
  • Page 2 être transmise, reproduite, utilisée ou divulguée en dehors de l’organisation destinataire sans le consentement express écrit de Mortara Instrument, Inc. Mortara est une marque déposée de Mortara Instrument, Inc. H3+, H12+, E-Scribe, HScribe, Surveyor et VERITAS sont des marques commerciales de Mortara Instrument, Inc. Microsoft et Windows sont des...

  • Page 3: Assistance Technique Et Service Après- Vente

    Représentant pour l’Union Bonifaciusring 15 européenne 45309 Essen Allemagne Tél. : +49.201.18 55 69 70 Mortara Instrument Europe, s.r.l. Fax : +49.201.18 55 69 77 (siège européen) Via Cimarosa 103/105 Mortara Instrument Pays-Bas 40033 Casalecchio di Reno (BO) Postbus 324...

  • Page 4: Responsabilité Du Fabricant

    Identification de l’équipement L’équipement fabriqué par Mortara Instrument, Inc. est identifié par des numéros de série et des références qui sont apposés sur le côté, au dos ou sur le socle de l’appareil. Veillez à ce que ces numéros soient toujours lisibles.

  • Page 5: Informations Sur La Garantie

    « le(s) Produit(s) ») sont exempts de défauts de pièce et de main d’œuvre dans des conditions d’utilisation, d’entretien et de maintenance normales, pendant la période de garantie de ce(s) Produit(s) accordée par Mortara ou un distributeur agréé ou un représentant de Mortara.
  • Page 6 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE...

  • Page 7: Informations Sur La Sécurité De L'utilisateur

    • Avant toute tentative d’utilisation de l’appareil pour des applications cliniques, l’opérateur doit avoir lu et compris le contenu du manuel et de tout document relatif à l’appareil. Contacter le Service technique Mortara pour des options de formation supplémentaires. •...
  • Page 8 • Compatibilité Windows, mises à jour et politique anti-virus : le logiciel HScribe a été entièrement testé sous Windows 7 Service Pack 1. Bien qu’il soit tout à fait improbable que les mises à jour Windows et les programmes correctifs de sécurité...

  • Page 9: Symboles Et Repères Figurant Sur L'équipement

    SYMBOLES ET REPÈRES FIGURANT SUR L’ÉQUIPEMENT Type de symbole Attention, consulter la documentation fournie avec l’appareil Indique la conformité aux directives applicables de l’Union Européenne Ne pas mettre l’appareil au rebut en tant que déchet ménager non trié. Selon la directive CE 2002/96, requiert un traitement séparé...
  • Page 10 SYMBOLES ET REPÈRES FIGURANT SUR L’ÉQUIPEMENT viii...

  • Page 11: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION SECTION 1 Objectif de ce manuel ..................................1 Public visé ......................................1 Utilisation prévue ..................................... 1 Indications ......................................1 Description du système ..................................2 Interaction avec l’environnement Windows ............................. 2 Processus d’installation ..................................3 Connexion et fenêtre principale ................................ 7 Icônes de programme ..................................
  • Page 12 TABLE DES MATIÈRES Événements ..................................32 Événements définis par l’utilisateur ..........................32 Modification d’événements ............................. 33 Détail d’événement ST ..............................33 Outil pied à coulisse ................................ 33 Outil bande ..................................34 Onglet Profile (Profil) ..................................35 Onglet Prospective (Prospectif) ..............................37 Onglet Trends (Tendances) ................................
  • Page 13 TABLE DES MATIÈRES RAPPORTS FINAUX SECTION 9 Informations du patient ................................... 63 Statistiques récapitulatives ................................63 Récapitulatif sous forme de texte ..............................63 Texte narratif .................................. 63 Profils ......................................65 Tendances ....................................... 65 Familles ......................................65 Bandes ECG ....................................66 Affichage continu ...................................
  • Page 14 TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 15: Objectif De Ce Manuel

    été connectées à des enregistreurs compatibles. Les données et les analyses cardiaques fournies par HScribe sont révisées, confirmées et utilisées par un personnel médical formé au diagnostic de patients présentant différents schémas de rythme cardiaque.

  • Page 16: Description Du Système

    La station de consultation HScribe offre des possibilités de consultation, de modification et d’édition de rapport équivalentes à celles du système HScribe, à l’exception de ce qui a trait à l’acquisition de données. Les enregistrements d’ECG Holter sont acquis au niveau du HScribe ou d’une station de téléchargement en réseau.

  • Page 17: Processus D'installation

    étant chargée sur un PC séparé en réseau. Download (Télécharger) : cette option doit être utilisée si vous chargez la station de téléchargement HScribe V5.0 sur un PC, la fonctionnalité de serveur de base de données étant chargée sur un PC séparé en réseau.
  • Page 18 SECTION 1 Advanced (Avancée) : cette option doit être utilisée pour tous les cas ne s’inscrivant pas dans l’une des catégories ci- dessus. L’option avancée permettra à l’installateur de sélectionner un chemin différent pour installer le logiciel. Elle autorisera également des installations utilisant plusieurs PC en réseau, la fonctionnalité de serveur de base de données étant chargée sur un PC séparé...
  • Page 19 à des changements des paramètres de configuration de modalité depuis le menu de DÉMARRER de Windows, sous la rubrique All Programs – Mortara Instrument (Tous les programmes - Mortara Instrument).
  • Page 20 SECTION 1 Reportez-vous aux informations suivantes concernant les paramètres de configuration : Language (Langue) : ce paramètre est toujours disponible pour sélectionner la langue désirée. Server Address (Adresse serveur) : ce paramètre s’estompera quand la fonctionnalité de serveur de base de données sera installée sur le PC local, mais deviendra une sélection active quand la ou les modalités accèderont à...

  • Page 21: Connexion Et Fenêtre Principale

    (le mot de passe fait la distinction majuscule/minuscule). Dès que la connexion est réussie, l’écran d’application HScribe s’affichera, le nom d’utilisateur et la version du logiciel étant indiqués dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur l’une des icônes représentant le flux de travail correspondant à...

  • Page 22: Icônes De Programme

    Icône de raccourci sur le bureau pour lancer l’application de modalité Holter. Utilisez cette icône pour programmer un examen et/ou consulter le calendrier des examens. Cette icône est uniquement disponible quand HScribe n’est pas reliée à un système de Programmes/Ordres programmation externe.

  • Page 23: Rôles Des Utilisateurs Et Autorisations

    Rôles des utilisateurs et autorisations HScribe prend en charge une configuration axée sur les flux de travail pour définir les rôles d’utilisateur et contrôler l’accès des utilisateurs aux différentes opérations. Les affectations de rôles comprennent un ensemble d’autorisations pour chaque type d’utilisateur (p.

  • Page 24: Caractéristiques

    SECTION 1 Caractéristiques Fonction Caractéristiques minimales des stations de travail* Processeur Performances équivalentes à un processeur Intel Core i3 Traitement graphique 1280 x 1024 (1920 x 1080 recommandé) 4 Gb Système d’exploitation Microsoft Windows 7 Professional 32-bit ou 64-bit (obligatoire) Capacité...

  • Page 25: Programme/Ordres Section

    PROGRAMME/ORDRES SECTION 2 L’icône de programme/ordres est uniquement disponible quand la modalité n’est reliée à aucun système de programmation externe. Cliquez sur l’icône pour ouvrir une fenêtre vous permettant de programmer des examens Holter et de consulter le programme existant. Filtre de temps Filtrez la liste de programmes/ordres en sélectionnant dans le menu déroulant Time Filter (Filtre de temps) : •...

  • Page 26: Programmer Un Nouvel Ordre

    SECTION 2 Programmer un nouvel ordre Recherchez et sélectionnez un patient existant ou saisissez un patient qui n’existe pas en sélectionnant New (Nouveau). Recherchez des patients existants dans la base de données en utilisant les champs contextuels. Vous pouvez sélectionner jusqu’à...
  • Page 27 L’âge se calculera automatiquement. HScribe se rappellera des éléments de la liste, comme par exemple les indications, les médicaments, le type de procédure, le médecin orienteur, le technicien et l’analyste dans la mesure où ils ont été saisis. Les éléments ajoutés seront disponibles pour de futures sélections.
  • Page 28 SECTION 2...

  • Page 29: Préparation De L'enregistreur Holter Section

    PRÉPARATION DE L’ENREGISTREUR HOLTER SECTION 3 Sélectionnez l’icône Préparer enregistreur/carte pour ouvrir la fenêtre. La fenêtre se divise en deux parties. 1. La liste des enregistrements dans la partie supérieure 2. Les examens programmés ou ayant fait l’objet d’un ordre et la recherche de patient dans la partie inférieure. Les informations suivantes s’affichent dans la liste des enregistrements quand une carte mémoire flash ou un enregistreur H3+ sont connectés : •...

  • Page 30: Ordre Existant

    SECTION 3 Ordre existant Pour terminer un ordre pour l’enregistreur ou la carte sélectionnés, cliquez sur Prepare Recorder/Card (Préparer enregistreur/carte). Si l’enregistrement n’a pas été effacé, un message d’avertissement vous demandera si vous souhaitez continuer. Sélectionnez Yes (Oui) pour effacer l’enregistrement et continuer, ou bien No (Non) pour annuler. Une fois que le statut de l’enregistreur ou de la carte est effacé, la fenêtre Exam Data Entry (Saisie de données d’examen) s’affiche.
  • Page 31 L’âge se calculera automatiquement. HScribe se rappellera des éléments de la liste, comme par exemple les indications, les médicaments, le type de procédure, le médecin orienteur, le technicien et l’analyste dans la mesure où ils ont été saisis. Les éléments ajoutés seront disponibles pour de futures sélections.

  • Page 32: Enregistreur Holter Numérique H3

    Search Patient (Rechercher patient) pour saisir les caractéristiques personnelles comme expliqué dans la présente section. La date et l’heure sont réglées en fonction des paramètres régionaux de l’ordinateur HScribe quand les données sont écrites sur l’enregistreur. Si un enregistrement H3+ n’a pas été effacé, un message d’avertissement vous demandera si vous souhaitez continuer.

  • Page 33: Carte Mémoire Flash (Enregistreur Numérique Holter H12+)

    Avant de pouvoir commencer l’enregistrement d’un nouveau patient, il est nécessaire d’effacer les anciennes données de la carte mémoire flash. Insérez la carte mémoire flash H12+ dans le lecteur de carte HScribe. Le bouton Erase Recorder/Card (Effacer enregistreur/carte) en bas de la liste des enregistrements vous permet d’effacer l’enregistreur ou la carte.
  • Page 34 SECTION 3...

  • Page 35: Importation De Données Holter Section

    USB dans le connecteur d’entrée de l’enregistreur. Une tonalité indique que le HScribe a détecté l’enregistreur. L’écran à cristaux liquides de l’enregistreur affiche « USB », ce qui indique une connexion sous tension.

  • Page 36: Ordre Correspondant

    Patient (Nouveau patient) pour saisir des caractéristiques personnelles. Sélectionnez Import Legacy (Importer données héritées) pour importer des enregistrements archivés par d’anciennes versions de HScribe. Voir Importer des enregistrements hérités dans la présente section. Ordre correspondant S’il y a un enregistrement correspondant à celui sélectionné, cliquez sur Acquire Recorder/Card (Acquérir enregistreur/carte).
  • Page 37 SECTION 4 Recherchez des patients existants dans la base de données en utilisant les champs contextuels. Vous pouvez sélectionner jusqu’à deux filtres. Cliquez sur pour ajouter un autre ensemble de critères de recherche. Une fois terminé, cliquez sur Search (Rechercher). Champ contextuel 1 : Champ contextuel 2 : •...

  • Page 38: Démarrer L'importation

    SECTION 4 HScribe se rappellera des éléments de la liste, comme par exemple les indications, les médicaments, le type de procédure, le médecin orienteur, le technicien et l’analyste dans la mesure où ils ont été saisis. Les éléments ajoutés seront disponibles pour de futures sélections.

  • Page 39: Importer Des Enregistrements Chargés Sur Le Web

    Les valeurs par défaut des paramétrages de critères ont été définies par l’administrateur du système HScribe et s’appliqueront à tous les enregistrements à moins d’avoir fait l’objet d’une modification individuelle. Cancel (Annuler) ferme la fenêtre d’enregistrement des informations et annule l’acquisition et le traitement.

  • Page 40: Importer Des Enregistrements Hérités

    SECTION 4 Importer des enregistrements hérités Cliquez sur Import Legacy (Importer données héritées) et allez sur le répertoire où les données héritées sont stockées. Une fois sélectionnés, tous les enregistrements à cet emplacement sont affichés dans la liste des enregistrements. Cliquez sur New Patient (Nouveau patient) sous l’onglet Search Patient (Rechercher patient).

  • Page 41: Analyse Holter Section

    Consultation des enregistrements Holter HScribe prend en charge les deux modes de consultation rétrospective et prospective. Le flux de travail pour les deux modes est différent mais présente cependant des similarités significatives. La différence est évidente quand des événements ECG sont consultés, modifiés et sélectionnés pour être inclus dans un rapport final généré...

  • Page 42: Révision Et Modification D'enregistrement

    SECTION 5 • Heart Rate Variability computation to use only normal beats or normal and supraventricular beats (Le calcul de variabilité de fréquence cardiaque doit utiliser uniquement les battements normaux ou les battements normaux et supraventriculaires) • Heart Rate calculated on all beats or only normal beats (Fréquence cardiaque calculée sur tous les battements ou uniquement sur les battements normaux) •...

  • Page 43: Désignation

    SECTION 5 Chaque battement a un code couleur pour faciliter une consultation rapide. Nom de la couleur Désignation des Couleur ECG Désignation battements en texte Noir/blanc Normal Bleu vif Supraventriculaire Turquoise Bloc de branche Vert eau Aberrant Rouge vif Ventriculaire Saumon R/ T Mandarine...

  • Page 44: Contexte Ecg

    SECTION 5 Contexte ECG Le contexte ECG montre une vue détaillée des battements à dérivation unique situés à proximité du point focal de l’affichage ECG. Un rectangle indique la plage horaire des données dans la vue ECG. Un clic à droite dans le contexte ECG permet de placer ce point au centre de la vue ECG.
  • Page 45 SECTION 5 MENU DE CONTEXTE DE DÉSIGNATION DE BATTEMENT Touche de Touches de raccourci Couleur ECG Nom de la couleur ECG Désignation raccourci pour insertion Noir/blanc, fond variant Normal Maj + N en fonction Bleu vif Supraventriculaire Maj + S Turquoise Bloc de branche Maj + B...

  • Page 46: Événements

    SECTION 5 Événements Toutes les fois que des événements sont présents dans la vue ECG courante, des cases à cocher d’événement sont présentées au-dessus de l’affichage des tracés où la barre d’événements en couleur peut être désactivée ou activée. Un texte accompagnant la case à...

  • Page 47: Modification D'événements

    SECTION 5 Modification d’événements Les événements artéfact, fibrillation auriculaire, définis par l’utilisateur, élévation ST et dépression ST sont des événements modifiables. Event Tool (Outil d’événement) étant sélectionné, cliquez à droite sur une barre d’événement pour ouvrir le menu de contexte. •...

  • Page 48: Outil Bande

    SECTION 5 Les touches de raccourci du pied à coulisse sont illustrées ci-dessous. Touches Description Ctrl + touche de déplacement vers la gauche Déplacer le pied à coulisse activé de 1 pixel vers la gauche Maj + touche de déplacement vers la gauche Déplacer le pied à...

  • Page 49: Onglet Profile (Profil)

    SECTION 5 Onglet Profile (Profil) L’affichage du profil offre un récapitulatif complet de tous les événements sous forme de tableau, heure par heure. La ligne inférieure récapitule les valeurs les plus extrêmes ou le comptage total pour la totalité de l’enregistrement. Vous pouvez accéder à...
  • Page 50 SECTION 5 Supraventricular Rhythms (Rythmes supraventriculaires) : Tachycardia, Bigeminy, Trigeminy, Aberrant, BBB beats, and Atrial Fib (Tachycardie, bigéminie, trigéminie, aberrant, battements BBB et fibrillation auriculaire) Ventricular Ectopy 1 (isolated), 2 (couplets), 3+ (runs of 3 or more) and total (Ectopie ventriculaire 1 (isolée), 2 (couplets), 3+ (salves de 3 ou plus) et total) Ventricular Rhythms (Rythmes ventriculaires) : Tachycardia, Bigeminy, Trigeminy, R on T, Fusion, Interpolated, Escape and Unknown (Tachicardie, bigéminie, trigéminie, R/T, interpolé, échappement et inconnu)

  • Page 51: Onglet Prospective (Prospectif)

    SECTION 5 Onglet Prospective (Prospectif) L’écran prospectif permet de consulter l’ECG dans l’ordre chronologique en vérifiant les désignations des battements et les événements dans un écran partagé. Vous pouvez ajouter des qualifications d’échantillon ECG et vous pouvez modifier des désignations de battement au fur et à mesure de la progression de l’analyse. La vue en surimposition est facultative et peut être activée ou désactivée pendant un arrêt.
  • Page 52 SECTION 5 Le bouton de démarrage ne sera pas visible tant que la fin de l’enregistrement ne sera pas atteinte. Appuyez sur Reset Prospective Scan to the Beginning (Réinitialiser l’analyse prospective depuis le commencement) pour faire réapparaître le bouton de démarrage et pour recommencer également l’analyse depuis n’importe quel point de l’analyse. Quand le paramètre est configuré...

  • Page 53: Onglet Trends (Tendances)

    SECTION 5 Onglet Trends (Tendances) L’affichage des tendances présente un aperçu graphique de mesures de 5 minutes pour la plupart des événements sur la période d’enregistrement complète. Déplacez la souris, ou bien cliquez n’importe où sur la tendance pour positionner le curseur de la ligne de tendance rouge au point horaire voulu.
  • Page 54 SECTION 5 ST Level for all recorded leads (Niveau ST pour toutes les dérivations enregistrées) Heart Rate (Fréquence cardiaque) RR Interval (Intervalle R-R) Other (Autre) Bradycardia Beats (Battements de bradycardie) Tachycardia Beats (Battements de tachycardie) Ventricular Bigeminy Beats (Battements de bigéminie ventriculaire) Ventricular Trigeminy Beats (Battements de trigéminie ventriculaire) Supraventricular Bigeminy Beats (Battements de bigéminie supraventriculaire) Supraventricular Trigeminy Beats (Battements de trigéminie supraventriculaire)

  • Page 55: Onglet Superimposition (Surimposition)

    SECTION 5 Onglet Superimposition (Surimposition) L’affichage en surimposition est utile pour identifier les changements de composant ECG (p.ex., intervalle PR, durée QRS, ST-T, etc.) quand ils se produisent. Les battements s'affichent en surimposition tout en devenant plus brillants au fur et à mesure que chaque battement est traité.

  • Page 56: Onglet Templates (Familles)

    SECTION 5 Onglet Templates (Familles) Une famille est un groupe de battements qui ont la même forme ou morphologie et qui sont présentés dans chaque famille selon un nombre décroissant. L’écran Familles se répartit en quatre types de famille différents que l’on sélectionne à l’aide des cases d'option : Normal, Ventricular (Ventriculaire), Paced (Stim.
  • Page 57 SECTION 5 Pour changer plusieurs familles à la fois : • Cliquez à gauche et faites glisser la souris sur les familles pour redésigner des familles consécutives • Appuyez sur la touche Ctrl en la maintenant enfoncée et cliquez à gauche sur les familles non consécutives. •...

  • Page 58: Onglet Histograms (Histogrammes)

    SECTION 5 Onglet Histograms (Histogrammes) Les histogrammes fournissent une représentation graphique de la distribution des battements, permettant ainsi d’aller rapidement vers les événements les plus extrêmes et de déterminer rapidement la fréquence et la densité des données Holter. L’onglet Histogrammes se divise en trois sélections de case d'option affichant des types et des unités selon la liste suivante : •...

  • Page 59: Onglet Strips (Bandes)

    SECTION 5 Onglet Strips (Bandes) L’onglet Strips (Bandes) affiche la liste des bandes, les informations suivantes étant sur chaque bande : • Time (Heure) • Annotation • Automatic indication (Indication automatique) Y = bande automatique Blanc = bande ajoutée manuellement •...

  • Page 60: Onglet Summary (Récapitulatif)

    SECTION 5 Longest Ventricular Run start centered in 7.5-second strip (Début de salve ventriculaire la plus longue centrée dans une bande de 7,5 secondes) Fastest Ventricular Run start centered in 7.5-second strip (Début de salve ventriculaire la plus rapide centrée dans une bande de 7,5 secondes) Longest Supraventricular Run start centered in 7.5-second strip (Début de salve supraventriculaire la plus longue centrée dans une bande de 7,5 secondes)

  • Page 61: Rescan (Analyser À Nouveau)

    SECTION 5 Rescan (Analyser à nouveau) Vous pouvez choisir de procéder à une nouvelle analyse des enregistrements pour annuler tous les changements apportés et revenir à l’état d’origine des enregistrements quand ils n’étaient pas encore modifiés. Si des dérivations gênent la bonne identification des battements, vous pouvez les exclure de l’analyse.

  • Page 62: Aperçu D'impression De Rapport Final

    SECTION 5 Aperçu d’impression de rapport final Pour ouvrir un aperçu d’impression du rapport final, sélectionnez Print Report… (Imprimer rapport…) dans le menu déroulant Exam (Examen), ou bien utilisez les touches de raccourci Ctrl + P. Un aperçu d’impression est généré et la première page du rapport s’affiche.

  • Page 63: Fermer L'enregistrement Du Patient

    SECTION 5 Fermer l’enregistrement du patient Sélectionnez Exit… (Quitter…) dans le menu déroulant Exam (Examen) pour fermer l’écran des résultats d’enregistrement. Une fenêtre s’ouvre pour afficher les informations d’examen et pour inviter à sélectionner le statut pour Finalize Exam Update (Finaliser mise à jour d’examen). Le statut logique suivant s'affiche et peut être changé à l’aide du menu déroulant. Il y a quatre états possibles en fonction de la façon dont les réglages du système sont définis.

  • Page 64: Menus Déroulants

    Pour consulter ou changer des paramètres d’analyse. Ces paramètres sont All (Tous) d’analyse) utilisés conjointement avec le programme d’analyse du HScribe pour personnaliser la détection des événements d’un patient particulier. Une fois modifiés, les paramètres restent effectifs pour ce patient jusqu’à nouvelle modification.

  • Page 65: Menu Déroulant Navigate (Naviguer)

    SECTION 5 Menu déroulant Navigate (Naviguer) COMMANDE FONCTION ONGLETS Next Page (Page suivante) Aller à la page suivante. ECG et tous les écrans partagés ECG Previous Page (Page Aller à la page précédente. ECG et tous les précédente) écrans partagés ECG COMMANDE FONCTION ONGLETS...

  • Page 66: Menu Déroulant Label (Désignation)

    SECTION 5 Menu déroulant Label (Désignation) COMMANDE FONCTION ONGLETS Normal Désignation sélectionnée pour un battement normal (touche N du ECG et tous les clavier). écrans partagés ECG Supraventricular Désignation sélectionnée pour un battement supraventriculaire ECG et tous les (Supraventriculaire) (touche S du clavier). écrans partagés ECG Bundle Branch Block (Bloc Désignation sélectionnée pour bloc de branche (touche B du clavier).

  • Page 67: Menu Déroulant View (Vue)

    SECTION 5 Menu déroulant View (Vue) COMMANDE FONCTION ONGLETS Profile (Profil) Permet de sélectionner l’affichage du profil. Les touches de raccourci du clavier All (Tous) sont Alt +1. Prospective Permet de sélectionner l’affichage prospectif. Les touches de raccourci du All (Tous) (Prospectif) clavier sont Alt + 2.

  • Page 68: Icônes

    SECTION 5 Icônes Glossaire des icônes ICÔNE FONCTION Modifie la durée ou le zoom de l’ECG pour l’affichage. Augmente ou réduit l’amplitude de l’ECG pour l’affichage et l’impression. Sélections de dérivations pour des enregistrements H3+ à 3 canaux. Sélections de dérivations pour des enregistrements H3+ à 2 canaux. Sélections de dérivations pour des enregistrements à...

  • Page 69: Liste De Travail Section

    LISTE DE TRAVAIL SECTION 6 Worklist (Liste de travail) est disponible pour tous les utilisateurs souhaitant modifier, réviser et signer des examens Holter. Cliquez sur l’icône pour ouvrir une fenêtre vous permettant de programmer des examens en fonction de leur statut et de votre rôle.
  • Page 70 SECTION 6...

  • Page 71: Recherche D'examens Section

    RECHERCHE D’EXAMENS SECTION 7 Exam Search (Recherche d’examens) est disponible pour les utilisateurs souhaitant modifier, réviser, imprimer ou exporter des rapports, archiver, supprimer, copier hors ligne, ouvrir hors ligne, ou bien signer des examens Holter. Cliquez sur l’icône pour ouvrir une fenêtre vous permettant de consulter une liste d’examens en fonction du filtre et des autorisations que l’on vous a affectées.

  • Page 72: Grouper Par En-Tête De Colonne

    Copies d’examen hors ligne Les boutons Hors ligne vous permettent d’envoyer la copie d’un examen vers un autre système HScribe et de recevoir des copies d’examen pour une consultation en lecture seule sur votre système HScribe.

  • Page 73: Recherche De Patients

    RECHERCHE DE PATIENTS SECTION 8 Patient Search (Recherche de patients) est disponible pour les utilisateurs souhaitant rechercher, modifier ou ajouter de nouvelles caractéristiques personnelles de patient. Cliquez sur l’icône pour ouvrir une fenêtre vous permettant de consulter une liste de caractéristiques personnelles de patient existant dans la base de données en fonction du filtre et des autorisations que l’on vous a affectées.

  • Page 74: Grouper Par En-Tête De Colonne

    SECTION 8 Grouper par en-tête de colonne Organisez la liste des patients en faisant glisser un en-tête de colonne au-dessus de la liste. Utilisez Ungroup all (Dégrouper tous) pour restaurer l’en-tête de colonne. Collapse all (Réduire tous) et Expand all (Agrandir tous) permettent de réduire et d’agrandir les examens groupés.

  • Page 75: Dupliquer Un Identifiant Patient

    SECTION 8 Dupliquer un identifiant patient Si un numéro d’identifiant saisi correspond à un identifiant existant dans la base de données de patients, un message vous avertira de la correspondance, et des caractéristiques personnelles ne peuvent pas être créées tant qu’une correction n’est pas faite.
  • Page 76 SECTION 8...

  • Page 77: Rapports Finaux

    La page d’informations du patient se compose d’un en-tête de rapport contenant les coordonnées de l’établissement, un bas de page de rapport contenant le nom du fabriquant (Mortara Instrument, Inc.) et la version du logiciel HScribe sur chaque page, une section réservée au nom du patient, la date et l’heure d’enregistrement, une section réservée à l’identifiant du patient, l’identifiant secondaire, l’identifiant d’admission, la date de naissance, l’âge, le sexe et la race, une section réservée...
  • Page 78 SECTION 9 L’épisode de tachycardie le plus long détecté a débuté à [%LongTachyTime_HHMMSST%] pour une durée de [%LongTachyDur_HHMMSSD%] et une fréquence cardiaque de [%LongTachyRate%] BPM. L’épisode de tachycardie le plus rapide détecté a débuté à [%FastTachyTime_HHMMSST%] pour une durée de [%FastTachyDur_HHMMSSD%] et une fréquence cardiaque de [%FastTachyRate%] BPM.

  • Page 79: Profils

    SECTION 5 [%UsrDefLabel1_NS%] a été identifié pendant [%UsrDef1Percent%] % de l’enregistrement avec un nombre total de [%UsrDef1BeatCount%] battements. [%UsrDefLabel2_NS%] a été identifié pendant [%UsrDef2Percent%] % de l’enregistrement avec un nombre total de [%UsrDef2BeatCount%] battements. [%UsrDefLabel3_NS%] a été identifié pendant [%UsrDef3Percent%] % de l’enregistrement avec un nombre total de [%UsrDef3BeatCount%] battements.

  • Page 80: Bandes Ecg

    SECTION 9 Bandes ECG Les pages de bandes ECG sont précédées d’un index énumérant l’heure de début de la bande ECG, la durée de la bande ECG, y compris les dérivations ou la bande à 12 dérivations, les qualifications d’échantillon ECG et le numéro de page du rapport final où...

  • Page 81: Configuration Système Et Utilisateur Section

    SECTION 10 Tâches administratives L’utilisateur informatique et clinique sélectionnera l’icône System Configuration (Configuration système) pour saisir les fonctions administratives du HScribe. Tous les autres utilisateurs peuvent saisir ce menu pour accéder uniquement à la tâche Export Service Log (Exporter journal maintenance).

  • Page 82: Gérer/Créer Des Groupes

    Paramètres de de modalité Les paramètres de modalité HScribe sont définis comme défaut par l’administrateur clinique et sont disponibles pour l’utilisateur sans autorisation de modification. L’analyste est capable de modifier ces paramètres sur la base de chaque examen. Sélectionnez l’onglet que vous souhaitez modifier et cliquez sur Save Changes (Enregistrer changements) ou sur Discard Changes...

  • Page 83: Qtc

    (moyenne pondérée des 256 intervalles R-R passés). Échange de fichiers HScribe prend en charge la capacité d’importer des ordonnances sous fichiers XML et d’exporter des résultats PDF et XML vers un système externe en fonction des fonctions activées du système. Les répertoires d’importation/exportation pour le groupe sélectionné...

  • Page 84: Déverrouiller Des Examens

    Déverrouiller des examens HScribe suit en interne la transition des examens en empêchant que le même examen soit traité par deux utilisateurs ou plus. Quand un second utilisateur tente d’accéder à un examen en cours d’utilisation, un message avertissant que l’examen n’est pas disponible pour l’instant s’affiche.

  • Page 85: Journaux De Maintenance

    Le fichier nommé EMSysLog.xml.gz peut être envoyé par courrier électronique à un représentant des services Mortara à des fins de dépannage. Configurer des flux de travail Les états d’examen HScribe sont conçus pour suivre les flux de travail classiques des utilisateurs. Il y a six possibilités, leur signification étant définie en-dessous de chaque statut : ORDERED (DEMANDÉ) L’examen Holter est programmé...

  • Page 86: À Propos De La Signature Légale

    Outil de configuration de rapport Les rapports finaux HScribe doivent être configurés avec le nom du cabinet, l’adresse et le numéro de téléphone avant d’utiliser le système. Le logo du cabinet et les sections par défaut pour inclusion dans le rapport final sont également personnalisables avec cet outil.

  • Page 87: Configuration Du Rapport Final

    Add (Ajouter) ou Delete (supprimer) une image de logo pour l’en-tête du rapport final HScribe. La case à cocher Stretch (Étirer) permet d’ajuster le logo pour qu’il soit à la bonne dimension dans la zone d’en-tête.
  • Page 88 SECTION 10...

Table des Matières