1. Manuels
  2. Marques
  3. Essilor Instruments Manuels
  4. Équipement médical
  5. VISION-R 700
  6. Manuel utilisateur

Essilor Instruments VISION-R 700 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
ANUEL UTILISATEUR
www.essilor-instruments.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Essilor Instruments VISION-R 700

Sommaire des Matières pour Essilor Instruments VISION-R 700

  • Page 1 ANUEL UTILISATEUR www.essilor-instruments.com...
  • Page 2 Modifier le type d'occlusion 4. Gérer les données patient a. Créer un dossier patient 5. Accéder à l'aide contextuelle V. R ÉALISATION DE TESTS LORS D UN EXAMEN DE RÉFRACTION Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 3 Immunité magnétique et électromagnétique e. Immunité électromagnétique, radiofréquences 4. Nettoyage et entretien a. Nettoyage et désinfection de la tête b. Nettoyage de la console 5. Utilisation prévue XII. C Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 4 I. I NTRODUCTION...

  • Page 5: Principales Fonctions De La Tête De Réfraction

    Conformément aux exigences de la réglementation de la FCC, toute modification de cet appareil qui ne serait pas expressément approuvée par le fabricant entraînerait pour l'utilisateur l'annulation du droit de l'utiliser. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 6: Sur L'emballage

    Gerbage maximum de 4 produits au-dessus du produit vendu Fragile Conserver dans un endroit sec Marquage CE (réglementation européenne relative aux dispositifs médicaux) Indique les limites thermiques auxquelles le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 7 Il est de la responsabilité du détenteur de l'instrument de se conformer aux réglementations sur la confidentialité des données patient qui s'appliquent à leur site. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 8 II. I NSTRUMENT...

  • Page 9: Inspection De L'instrument

    Sac en plastique avec support de câble et 1 vis, à fixer sur le boîtier d'alimentation Écouvillon de nettoyage (x20) Lingettes désinfectantes (x100) Accessoires en option Circuit Papier à imprimante (x5) Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 10: Pièces Détachables

    > Pour éviter que la tête de réfraction ne tombe, fixez-la avec la vis située en-dessous du bras de la tête. > Malgré les trous, le boîtier d'alimentation n'a pas besoin d'être fixé. > Mais si vous voulez fixer le bloc d'alimentation horizontalement, vous devez utiliser 4 vis M5. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 11: Transport

    5. Dévissez la vis M5 (vis de sécurité) puis, dévissez la vis M6 (vis de fixation). 5. Identification et localisation des éléments a. Unité complète Les principaux éléments qui composent l'unité Vision-R 700 sont : Une tête de réfraction Une console Un boîtier d'alimentation Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 12 Utilisées pour mesurer la distance vertex du patient pendant l'examen et éclairer ses yeux, si nécessaire, lors du réglage des écarts pupillaires. Axe de rotation Mouvement de rotation à 360°, lors de la manipulation de l'instrument. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 13 Utilisées pour augmenter ou diminuer les valeurs de puissance. Touche "+" : permet d'incrémenter les valeurs de puissance positive. Touche « - » : permet d'incrémenter les valeurs de puissance négative. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 14 Port de connexion de la tête de réfraction Utilisé pour la liaison avec la tête de réfraction. Port USB Port Ethernet Port de connexion de la console Utilisé pour la liaison avec la console. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 15 Permet de sélectionner et de modifier les valeurs des paramètres optiques présentés. Visualisation du test en cours Permet de visualiser, personnaliser le test en cours et d'intégrer les réponses du patient. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 16 > I ANUEL UTILISATEUR NSTRUMENT Gestion des données patient et affichage de l'aide Permet de : Gérer les données patient. Afficher et rappeler des données mémorisées. Afficher l'aide contextuelle. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 17: Églages Avant Lexamen

    III. R ÉGLAGES AVANT L EXAMEN...

  • Page 18: Éteignez L'instrument

    La remise à zéro des données de l'instrument peut s'effectuer : Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche [Clear] par un appui court. Sur l'écran tactile, en appuyant sur > Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 19 L'import et l'export des données de l'instrument peut s'effectuer : Sur le clavier de la console, en appuyant sur les touches [Import] ou [Export] Sur l'écran tactile, en appuyant sur > Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 20: Installer Le Patient

    Les réglages ci-dessous peuvent être effectués via l’écran tactile ou le clavier de la console. Il convient d'ajuster : L’horizontalité de la tête de réfraction grâce à la molette située sur le dessus de la tête de réfraction, Les écarts pupillaires monoculaires ou binoculaires Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 21: Régler Les Écarts Inter-Pupillaires

    L'écran d'optotype doit être au centre de son champ de vision. Le réglage des écarts inter-pupillaires s'effectue via l'écran tactile de la console en appuyant sur Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 22 En tournant le bouton central dans le sens horaire ou antihoraire. En appuyant sur les touches [+/-]. En appuyant sur la partie écart pupillaire Et en entrant les valeurs sur le clavier. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 23: Régler L'appui-Front

    Le passage du mode vision de loin au mode vision de près peut s'effectuer : Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche [NV/FV]. Sur l'écran tactile, en appuyant sur Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 24 Vision de loin Vision de près Le passage en mode vision de près modifie, les écarts inter-pupillaires, la convergence de la tête de réfraction et l'allumage des LED. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 25 IV. F ONCTIONS DE BASE POUR LA RÉALISATION D UN EXAMEN DE RÉFRACTION...
  • Page 26 Si vous souhaitez désactiver cette fonction, passez en mode manuel depuis l'écran tactile en appuyant sur : > (affiché par défaut). Exemple test Rouge/Vert Exemple de cylindre croisé de Jackson manuel Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 27 Pour obtenir la recommandation la plus complète, le professionnel devra entrer une mesure objective, un frontofocomètre automatique et l'âge du patient. Ensuite, le programme recommandé sera affiché en gras. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 28 œil ou, sur le paramètre (S, C, A, ADD, Hor., Ver.) pour le contrôle simultané des deux yeux. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 29 Sur l'écran tactile, en appuyant sur le paramètre que vous souhaitez contrôler (sur la valeur de l’œil droit ou de l’œil gauche ou sur le paramètre). Sur le clavier de la console, en appuyant sur le bouton central. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 30 > Dans ce cas, un clavier numérique s'affiche. Entrez la valeur souhaitée et confirmez Une fois la saisie terminée, n'oubliez pas de sauvegarder la prescription de départ dans la mémoire de votre choix. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 31: Modifier Les Pas D'incrémentation

    La valeur est affichée dans le bandeau supérieur bleu et dépend du paramètre actif. L'unité et la valeur du pas dépendent de ce paramètre. La modification du pas d'incrémentation peut s'effectuer : Sur l'écran tactile, en sélectionnant la valeur de pas souhaitée. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 32: Fonction Verrouillage Des Valeurs

    > Par défaut, le pas est de 1 D. e. Fonction verrouillage des valeurs La fonction verrouillage des valeurs est utile si vous souhaitez figer des valeurs. Pour cela, appuyez sur l'icône du cadenas. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 33: Contrôler Et Modifier Les Filtres

    (affiché par défaut). b. Contrôler et modifier les filtres Pour personnaliser les filtres à appliquer devant les yeux du patient, effectuez un appui long sur l'un des deux yeux. Une fenêtre s'ouvre. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 34 Modifier le type d'occlusion Pour personnaliser le type d'occlusion à appliquer devant l’œil non contrôlé, effectuez un appui long sur l'un des deux yeux. Une fenêtre s'ouvre. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 35: Gérer Les Données Patient

    Cette action est manuelle. Si un type d'occlusion est appliqué, le réglage est temporaire jusqu'au lancement d'une nouvelle session. 4. Gérer les données patient a. Créer un dossier patient Pour créer un dossier patient appuyez sur > Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 36: Accéder À L'aide Contextuelle

    5. Accéder à l'aide contextuelle Pour accéder à l'aide contextuelle appuyez sur La phraséologie des tests ainsi que les actions à effectuer sur la console s'affichent sur la partie droite de l'écran. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 37 ONCTIONS DE BASE POUR LA RÉALISATION D UN EXAMEN DE RÉFRACTION Si vous souhaitez afficher plus d'informations sur le test, appuyez sur [More help] Une page d'aide supplémentaire s'affiche : Appuyez sur pour fermer la page. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 38 V. R ÉALISATION DE TESTS LORS D UN EXAMEN DE RÉFRACTION...
  • Page 39 L'import des données de réfraction du patient à partir d'Essibox.com peut s'effectuer : Sur l'écran tactile, en appuyant sur > Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche [Import] Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 40 1 - Utilisation de l'écran tactile de la console Appuyez sur le paramètre que vous souhaitez renseigner. Sphère (S) Cylindre (C), Axe (A) La sélection peut être effectuée indépendamment pour l'œil droit, l'œil gauche ou en binoculaire. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 41 Appuyez sur les touches [R, BINO or L]. Tournez le bouton central du clavier de la console dans le sens horaire (-) ou antihoraire (+). > Les valeurs du paramètre sélectionné changent. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 42 Appuyez sur le bouton central du clavier de la console pour changer de paramètre si nécessaire. N'oubliez pas de sauvegarder les données saisies dans l'une des mémoires disponibles (ici [Lensmeter]). 3 - Mémorisation des données Appuyez sur : > La liste des mémoires disponibles s'affiche. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 43 1. De la réfraction précédente mesurée sur les lunettes du patient, 2. De la réfraction objective : mesurée à l'auto-réfractomètre ou d'un skiascope, déterminée par un aberromètre. 3. Du dossier patient. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 44 2. Échelle à progression logarithmique lettres chiffres C de Landolt E de Snellen Une fois votre choix effectué, appuyez sur l'icône du test souhaité. La visualisation du test s'affiche en bas de l'écran principal. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 45 D'afficher l'unité d'acuité. Choix de l'échelle d'optotypes Échelles d'acuité Types Icônes Affichage zone du bas de l'écran lettres chiffres Échelle à progression C de Landolt rationnelle E de Snellen figures stylisées Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 46 Affichage des valeurs d'acuité visuelle Pour afficher des valeurs d'acuité, appuyez sur Les valeurs d'acuité s'affichent en dessous du tableau avec la(les) valeur(s) de(s) acuité(s) visuelle(s) en cours de présentation surlignée(s) en bleu. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 47 Il est possible de choisir quatre types d'affichage des optotypes : 1. En tableau 2. En colonne 3. En ligne 4. En optotype isolé Types d'affichage Affichage de la zone du bas de l'écran Tableau Colonne Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 48 . Il est désormais possible d'effectuer la mise au point avec : Flèche Bloc Soulignement Lignes opposées Choix du type de contraste Pour choisir un type de contraste, appuyez sur Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 49: Procédure - Déterminer L'acuité Visuelle Du Patient

    (ou décrivez-les) à haute voix ?. » > Si le patient parvient à déchiffrer 3 optotypes sur 5 sur une même ligne d'acuité, le niveau d'acuité est considéré comme atteint. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 50 La valeur de l'acuité visuelle du patient (OD, OG ou BINO) se change en bleu, et s'enregistre dans la section « Données patient », dans la mémoire « Acuité Visuelle ». > Elle apparaît dans le cadran à droite de l'écran. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 51 - plus noirs sur le fond rouge , ajoutez -0.25 D (*) à la valeur de la sphère de l’œil droit. Soit : Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche " - ". Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 52 Il est donc important de veiller à ne pas se laisser entraîner vers une valeur de sphère trop concave (ou négative). Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 53 Ce cylindre est automatiquement généré par le module optique par combinaison à la correction du patient. Ce n'est pas un verre supplémentaire ajouté devant la correction du patient (comme dans les réfracteurs tradictionnels). Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 54 Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche " + ". Sur le clavier de la console, en tournant le bouton central dans le sens antihoraire (*). Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 55 La réalisation du test des cylindres croisés "à retournement" se déroule en trois temps : 1. Recherche de l'axe du cylindre 2. Recherche de la puissance du cylindre 3. Ajustement de la puissance de la sphère (en fonction de la valeur du cylindre) Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 56 Le test des cylindres croisés "à retournement" s'affiche dans la zone d'affichage en bas de l'écran tactile de la console. > Le test des points s'affiche sur l'écran de présentation des tests. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 57 Le changement de position s'affiche dans la zone de présentation du test de deux manières : Surlignement en bleu des positions 1 et 2 Changement de position du cylindre croisé Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 58 Les axes (du cylindre négatif de la correction et du cylindre croisé) tournent dans la direction de l'axe négatif de la position préférée du patient (*). > Recommencez le test jusqu'à ce que le patient ne voit plus de différence entre les deux positions du cylindre croisé. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 59 Le pas de variation de l'axe du cylindre est par défaut de 5° mais peut être ajusté dans les paramètres. Il peut aussi être modifié pendant l'examen, par sa sélection dans la zone d'affichage des pas. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 60 Pour afficher les points dans la position 2, appuyez sur la touche "2" du clavier de la console. Il est important de toujours proposer les trois options : Position 1 Position 2 Identique Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 61 La valeur du cylindre négatif de la correction est alors augmentée de -0.25 D. > Recommencez le test jusqu'à ce que le patient ne voit plus de différence entre les deux positions du cylindre croisé. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 62 Exemple : si -0.50 D de cylindre a été ajouté, la sphère doit être ajustée de +0.25 D (*). Cet ajustement, par correction de la sphère, est manuel. Vous pouvez le réaliser : Sur le clavier de la console, en appuyant sur le bouton central. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 63 Il permettra de faire voir simultanément au patient un test rouge/vert différent à chaque œil. Il sera alors possible de rechercher simultanément l'égalité rouge/vert pour chaque œil, les deux yeux ouverts. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 64 Deux lignes de lettres polarisées s'affichent sur l'écran de présentation des tests. Le patient perçoit : La ligne du haut avec l’œil droit (*) La ligne du bas avec l’œil gauche (*) Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 65 Pour cela : Appuyez sur la touche [R] sur le clavier de la console. Puis, sur le clavier de la console : Appuyez sur la touche " + ". Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 66 Ou, tournez le bouton central dans le sens antihoraire (*). > Recommencez l'opération jusqu'à ce que le patient indique l'équilibre de vision floue entre la ligne du haut et la ligne du bas ou son inversion. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 67 0.25 D mais peut être ajusté dans les paramètres. b. Tests de vision de près Essais de vision de près à effectuer avec une tige et un optotype de vision de près. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 68 Procédure - Réalisation du test Appuyez sur > La fenêtre de visualisation du test en bas de l’écran tactile de la console permet de choisir dans quelle condition effectuer le test (OD, OG, Bino). Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 69 La partie centrale de l'écran apparaît grisée. Il n'est alors plus possible de modifier les valeurs des paramètres contrôlés, les masques, les filtres ni les réglages de l'instrument. > Le tableau d’optotypes correspondant s’affiche sur l’écran de présentation des tests. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 70 - plus noirs sur le fond rouge. Sélectionnez la réponse soit : Sur l'écran tactile, en appuyant sur la réponse correspondante. Sur le clavier de la console, en appuyant sur la touche " - ". Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 71 Sur le clavier de la console, en appuyant sur le bouton central. La fenêtre de réponse permet également de : Revenir au début du test Visualiser l'avancement du test Trois états de barre de progression sont disponibles. Annuler la dernière réponse Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 72 Sur l'écran tactile, en appuyant sur [Next]. Sur le clavier de la console, en appuyant sur le bouton central. L'option « next » (suivant) n'apparaîtra que si le lien est désactivé lors du smart test. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 73: Comparaison Des Réfractions (Bluetouch)

    Avec le bouton action qui peut être configuré dans un test personnalisé. Onglet [New refraction] Cette valeur donnera la réfraction faite en dernier et si vous appuyez sur le bloc, les puissances seront affichées. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 74 Exemple : Comment comparer la nouvelle réfraction à la réfraction précédente Une fois les données mises à jour, cliquez sur : > L'écran suivant apparaît : Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 75 La fonction d'alerte a été conçue pour aider le professionnel à déterminer, si les informations précédentes d'un patient ont subi des changements importants. Cette fonction d'alerte automatique peut être activée et personnalisée dans le menu [Setting]. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 76: Autres Tests

    Veuillez noter que cette fonction peut être activée, désactivée ou personnalisée dans l'écran [Setting] ci- dessous. Lorsqu'elle est activée, le professionnel peut choisir de permettre l'affichage de l'alerte lorsque la différence dioptrique est supérieure à 0,50 D ou à 1,00 D. 5. Autres tests Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 77 VI. M ESURE...
  • Page 78 La distance peut facilement être réglée grâce au bouton rotatif situé à l'avant du Vision-R. Il suffit de le faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire la distance vertex et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'augmenter. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 79 Puis, sur le clavier de la console : en tournant le bouton central dans le sens horaire ou antihoraire ou, en appuyant sur les touches [+/-]. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 80 ESURE > La ou les valeurs de la ou des distances vertex sont automatiquement affichées et peuvent ensuite être enregistrées. Une distance vertex de 10 à 20 mm est appropriée. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 81: Rogrammes De Réfraction

    VII. P ROGRAMMES DE RÉFRACTION...

  • Page 82: Programmes Standards

    Édition et personnalisation des programmes et des tests Personnaliser un programme Le Vision-R 700 vous permet de personnaliser votre séquence de test (programme). Personnaliser un programme fait référence au programme lui-même et non aux détails du test. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 83 > P ANUEL UTILISATEUR ROGRAMMES DE RÉFRACTION Appuyez sur > Cliquez sur et cliquez sur [+] pour créer un nouveau programme. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 84 Par défaut le nom est [New program]. À ce stade, il est possible de modifier le nom du programme. Nommez le programme et cliquez sur > Le nouveau programme s'affiche en italique dans la liste des programmes. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 85 Le contenu du test apparaît dans le bloc central de l'écran. Le contenu du programme apparaît dans la section de gauche. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 86 Vous pouvez cliquer sur [Stop] pour revenir à la liste des programmes, modifier des tests ou des favoris avant de sortir du mode édition en validant avec la touche Personnaliser un test Le Vision-R 700 vous permet d'éditer le test spécifique en détail. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 87 Sélectionnez le test à personnaliser (dans la colonne de gauche). Vous pouvez alors cliquer sur : > pour supprimer le test sélectionné > pour éditer et modifier le test > pour permettre de dupliquer le test Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 88 Zone 3 Permet de personnaliser l'icône et l'aide du test. [Rename] Permet de renommer le test [Color] Permet de changer la couleur du coin (en haut à droite) de l'icône Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 89 Personnalisez l'optotype à lancer avec ce test : [Summary] Aide à la formulation pour chaque test par défaut. [Rename] Nommez votre test comme vous le souhaitez. [Color] Choisissez votre couleur pour une reconnaissance plus facile. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 90 Cliquez sur l'onglet [Favoris] dans la colonne de gauche. Choisissez un premier test à partir de la banque des tests ou la bibliothèque (en cliquant sur l'onglet correspondant en haut de la colonne de droite). Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 91 > pour éditer le test et le modifier > pour permettre de dupliquer le favori > Il est possible de modifier l'ordre des tests en faisant un glisser-déposer dans la section des tests. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 92 La page suivante apparaît : Cliquez sur : pour valider pour annuler Faites un appui long sur le nom du favori pour changer son nom ou son ordre dans la liste des favoris. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 93 Il est possible de supprimer une section de tests favoris si plusieurs sections sont présentes. Dans le cas où une seule section est présente, il n'est pas possible de la supprimer. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 94: Aramétrages De L ' Instrument

    VIII. P ARAMÉTRAGES DE L INSTRUMENT...

  • Page 95: Informations Générales

    > La page des paramétrages de l'instrument s'affiche. 1. Description des menus de paramétrage a. Informations générales Le menu d'informations générales se compose de deux pages : 1. [General] 2. [Devices] Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 96 [Remote Maintenance] Accès à la maintenance à distance Accès aux statistiques et aux fichiers logs Enregistrement dans SIS Suppression de l'enregistrement Rafraîchissement des connexions Restauration des paramètres d'usine par défaut Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 97 ARAMÉTRAGES DE L INSTRUMENT 2 – Page [Devices] Informations concernant les différents composants de l'instrument Réalisation des auto-tests Une fois le réglage effectué, appuyez sur : pour valider. pour annuler. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 98 Affichage des codes d'erreur et des commentaires Nombre de lancements d'auto-tests Essai des LED (horizontalité/éclairage en vision de près) Annulation du lancement Validation du lancement Choisissez l'auto-test que vous souhaitez réaliser et appuyez sur Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 99 Choisissez l'auto-test que vous souhaitez réaliser et appuyez sur > L'auto-test commence. b. Données de mesure Le menu des données de mesure se compose de trois pages : 1. [Dated Format/Units] 2. [Distance] 3. [Lens Step] Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 100 [Prism format] [Mask type] Définit le choix du type de masque lors d'un test en vision monoculaire. [PD type] Définit les paramètres par défaut de l'écart pupillaire monoculaire ou binoculaire. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 101 [Comparison Screen] Paramètre par défaut sur l'écran de comparaison. [Comparison Screen Alert] Alerte le professionnel si la différence est supérieure à la valeur sélectionnée. (Valeur apparaissant en rouge dans Bluetouch). Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 102 Une fois le réglage effectué, appuyez sur : pour valider. pour annuler. c. Import / Export des données Le menu Import / Export se compose de deux pages : 1. Import/Export 2. Mémoire Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 103 Définit la manière dont vous les données sont traitées lors de l'export : Vers l'imprimante Vers Essibox Both (Les deux) [Horizontal axis] Sélectionner une valeur par défaut de 0 ou 180°. [Minus Rounding] Sélectionner l'arrondi inférieur. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 104 Indique le pas de la correction et son éventuel type d'arrondi. Vision de jour / nuit Indique les conditions de réalisation du test, de jour ou de nuit et permet de les choisir. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 105: Paramètres De Communication

    Paramètres de communication Le menu réglages des éléments se compose de trois pages : Graphique Essibox 2.0 1 – Page [Chart] [Mirror Mode] Activation du mode miroir (selon configuration) Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 106 Utilisé lors de la configuration du système d'optotypes pour la communication 2 – Page [Ip] [Ip adress] Peut être [Static] ou [Dhcp] 3 – Page [Essibox. com] [Name or Ip] Nom ou IP de la Cbox qui doit être configurée. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 107 1 – Page [Chart Display] [Visual acuity format] Définissez le format d'acuité visuelle en fonction de l'utilisation locale. Progression ETDRS Configuration de la progression ETDRS : logMar ou Snellen. 2 – Page [Keyboard Settings] Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 108 Définit l'affichage du format horaire de la console [Date] Définit l'affichage du format de date de la console Une fois le réglage effectué, appuyez sur : pour valider. pour annuler. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 109: Restauration Des Sauvegardes

    Export des données de la tête de réfraction vers une clé USB Export de toutes les données de l'instrument Export des réglages Export des données du technicien Export de tests, favoris et programmes de tests Export de statistiques Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 110 Import d'une mise à jour mémoire Import de nouveaux tests, favoris et programmes de tests Import de statistiques Une fois le réglage effectué, appuyez sur : pour valider. pour annuler. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 111 IX. T ROUBLESHOOTING...
  • Page 112 Changez la console ou changez la tête de réfraction Si le problème n'est pas résolu même après les mesures répertoriées ci-dessus, contactez immédiatement votre distributeur local. Votre revendeur a été formé par Essilor. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 113: Caractéristiques Techniques

    X. C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 114: Lentilles Auxiliaires

    Clavier : 28 x 22 cm Affichage écran : 10,4” Poids total : 3.0 kg Alimentation : Longueur : 16,3 cm Largeur : 19,3 cm Profondeur 5,8 cm Poids total : 1,0 kg Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 115 CA 100-240 V; 50/60 Hz ; 1,2-0,5 A Sortie DC : 24 V Puissance de sortie : 48 VA Tête de réfraction : Entrée CA 24 V, 48 VA Console : Entrée CA 24 V, 48 VA Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 116: Ises En Garde Et Avertissements

    XI. M ISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS...

  • Page 117: Clause D'exclusion De Responsabilité

    [800 hPA; 1060 hPA] Stockage [- 10°C; + 55°C] [10 %; 95 %] [700 hPA; 1060 hPA] Transport [- 40°C; + 70°C] [10 %; 95 %] [700 hPA; 1060 hPA] Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 118 Tout incident grave survenu en lien avec l'appareil doit faire l'objet d'une notification au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur et/ou le patient est établi. Il n'existe pas de conditions limites que l'appareil peut tolérer. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 119: Bloc D'alimentation

    Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil, modèle H05VV-F type de cordon 3G 10 mm² équipé d'une fiche VIIG. SJT 3x18 AWG équipé d'une fiche de qualité hôpital Nema 5- 15P HF pour US/CAN ; 2 m de longueur. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 120: Réseau Informatique

    Le pictogramme du conteneur à roues barré apparaît sur l'étiquette de l'instrument. Il indique l'obligation de collecte et d'élimination séparées des équipements électriques et électroniques en fin de vie/hors d'usage. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 121: Compatibilité Électromagnétique

    Si l'appareil cesse de fonctionner, réinitialisez-le, redémarrez le test depuis le début, n'utilisez pas les données précédentes pour effectuer une prescription. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 122: Émissions Électromagnétiques

    Émission de courant harmoniques Classe A établissements domestiques et ceux qui (CEI61000-3-2) sont raccordés directement sur le réseau Conforme d'alimentation basse tension public. Variations de tension, fluctuations de Conforme tension et papillotement (CEI61000-3-3) Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 123: Immunité Magnétique Et Électromagnétique

    0 % U pour 250 cycles à etc.). Interruptions de tension (IEC61000-4- 50Hz pour 300 cycles à 60 est la tension secteur c.a. avant l'application du niveau de test. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 124: Immunité Électromagnétique, Radiofréquences

    Essilor mettra à disposition sur demande des schémas des circuits, les nomenclatures de composants, les descriptions, les instructions d’étalonnage ou d’autres informations qui aideront le revendeur à réparer les pièces de cet appareil désignées par ESSILOR comme réparables par le vendeur. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...

  • Page 125: Utilisation Prévue

    Indications d'utilisation : l'instrument permet à l'utilisateur de contrôler l'acuité visuelle du patient. Population de patients visés : tout adulte ou enfant ayant un écart pupillaire compris entre 49 mm et 80 mm. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 126 / sélection & lancement du protocole de réfraction / récupération du résultat de réfraction (exportation des données, impression ou enregistrement manuel) / retrait du patient. Aucune contre-indication. Aucun effet secondaire indésirable. Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 127 XII. C...
  • Page 128 > C ANUEL UTILISATEUR Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 129 > C ANUEL UTILISATEUR Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 130 > C ANUEL UTILISATEUR Vision-R 700 – Réfracteur automatisé Essilor > V1 – 09-2020...
  • Page 131 Essilor International 147, rue de Paris – 94220 Charenton-le-Pont France www.essilor.com...

Table des Matières