Essilor Instruments DELTA Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Essilor Instruments Manuels
  4. Équipement médical
  5. DELTA
  6. Manuel utilisateur

Essilor Instruments DELTA Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
www.essilor-instruments.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Essilor Instruments DELTA

Sommaire des Matières pour Essilor Instruments DELTA

  • Page 1 Manuel utilisateur www.essilor-instruments.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE OMMAIRE I. I NTRODUCTION II. P REMIERS PAS AVEC ELTA 1. Schémas légendés 2. Prise en main a. Allumer le produit b. Éteindre le produit c. Utiliser l'écran tactile et les claviers d. Écrans de travail III.
  • Page 3 > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE 2. Modifier une forme a. Agrandir, diminuer, faire pivoter une forme b. Conserver le périmètre constant c. Réaliser une modification libre d. Réaliser une retouche de la forme 3. Archiver / Mémoriser une forme VI. P RÉPARER UN MONTAGE PERCÉ...
  • Page 4 > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE c. Connexions 2. Personnaliser le lecteur et le centreur a. Modes de travail et précision d'affichage b. Mode de décentrement c. Barre d'actions d. Luminosité e. Compensation de centrage 3. Régler la précision de la meuleuse a.
  • Page 5 > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE 2. Caractéristiques générales 3. Fonction "Lecteur centreur bloqueur" 4. Fonction "Meuleuse" XI. I NFORMATIONS GÉNÉRALES 1. Symboles 2. Modifications 3. Déclaration de conformité 4. Copyright 5. Matériaux et produits 6. Instructions de sécurité 7. Ondes électromagnétiques LOSSAIRE...
  • Page 6 I. I NTRODUCTION...

  • Page 7: Introduction

    > I. I ANUEL UTILISATEUR NTRODUCTION Les écrans et fonctionnalités varient en fonction des configurations produits utilisées. Vous disposez de la version mémoire : V2.0.0 Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 8: Remiers Pas Avec Delta

    II. P REMIERS PAS AVEC ELTA...

  • Page 9: Premiers Pas Avec Delta

    • Description du produit p.10) • Prise en main de l'appareil p.11) 1. S CHÉMAS LÉGENDÉS Auget Environnement de centrage blocage Écran Interrupteur général Connectique Ventilateur Plaque constructeur Prise d'alimentation Prise électrovanne Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 10: Accessoires D'utilisation

    Vous trouverez dans cette section toutes les informations relatives à : • L'allumage et l'extinction du produit p.12) p.12) • L'utilisation de la dalle tactile et des claviers p.13) • La description de l'écran de travail principal p.15) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 11: Allumer Le Produit

    Appuyez sur pour confirmer. > Le produit s'éteint. Période prolongée d'inutilisation Pendant une période prolongée d'inutilisation (quelques jours), il est préférable de mettre le produit hors tension à l'aide de l'interrupteur général. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 12: Utiliser L'écran Tactile Et Les Claviers

    N'appuyez jamais sur l'écran avec des objets pointus tels que les stylos, ciseaux, pinces, etc • Le bris de l'écran n'est pas couvert par la garantie Sur chaque écran, appuyez sur les icônes-boutons pour accéder aux menus et fonctions souhaités. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 13 Annuler et revenir à l'écran de travail Clavier alphanumérique appelé pour la mémorisation, l'appel et la recherche de jobs • Identifiant (ID) du job & & • Référence du job (caractères alphanumériques) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 14: Écrans De Travail

    Icône du lecteur-centreur-bloqueur Appel depuis le lecteur Tess (option) Actions disponibles dans l'écran courant Pour plus d'informations, consultez la section Réaliser une lecture optique > Environnement de lecture > Écran légendé p.20) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 15 Réglage de la luminosité et contraste Zone de travail Icône du lecteur-centreur-bloqueur Actions disponibles dans l'écran courant Pour plus d'informations, consultez la section Centrer et bloquer un verre> Environnement de centrage > Écran légendé p.42) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 16 Appel de forme Actions disponibles dans l'écran courant Lancement du cycle d'usinage Pour plus d'informations, consultez la section Tailler un verre > Environnement de travail de la meuleuse > Écran légendé p.92) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 17: Réaliser Une Lecture Optique

    III. R ÉALISER UNE LECTURE OPTIQUE...

  • Page 18: Environnement De Lecture

    Affichage des cotes ◦ A : Cote A ◦ B : Cote B ◦ D : Cote D ◦ E : Plus grand rayon à partir du centre Boxing ◦ P : Périmètre Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 19 Jeu important entre le verre de présentation et la monture Pour paramétrer la surcote, consulter la section Paramétrer le lecteur-centreur-bloqueur > Personnaliser le lecteur > Modes de travail et précision d'affichage p.129) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 20: Jobs Et Modes De Travail

    2. Modification de la forme et positionnement des perçages si nécessaire 3. Centrage 4. Blocage des verres 5. Préparation du taillage Pour activer ce mode de travail, sélectionnez les paramètres suivants dans l'écran de configuration p.129) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 21: Gestion Et Stockage Des Formes

    Cette section explique comment gérer la liste de jobs pour stocker vos formes. • Description de l'écran de stockage des formes p.24) • Liste de jobs p.26) • Créer un job p.26) • Travailler en job courant (job A) p.27) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 22: Écran Légendé

    Trier les jobs ◦ ◦ Référence ◦ Date ◦ Types de jobs : ◦ Percés ◦ Lectures dissymétriques ◦ Formes créatives Job sélectionné Sélectionner l'œil à afficher dans l'aperçu Aperçu de la forme Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 23 Rechercher un job par ID ou par référence Renommer le job sélectionné Dupliquer le job sélectionné Exporter les jobs sélectionnés Vers l'Essibox ou un PMS. Appeler la forme sélectionnée dans la zone de travail Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 24: Liste De Jobs

    L'écran de lecture s'affiche, l'ID attribué et le symbole de la liste de jobs apparaissent dans la barre d'informations. Le lecteur-centreur-bloqueur est prêt pour la lecture. Consultez la section relative à votre type de montage pour plus d'informations. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 25: Lectures Successives Et Enregistrement

    Pour plus d'informations sur la saisie et l'utilisation du clavier, consultez la section Premiers pas > Prise en main du lecteur-centreur-bloqueur > Utiliser l'écran tactile et les claviers p.13) Appuyez sur pour sélectionner le champ ID & Appuyez sur pour effacer l'ID. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 26: Lecture Optique

    à l'aide du feutre gouache blanc : • Soit de trois points fronto, • Soit d'un trait horizontal qui ne doit pas toucher les bords du verre (l'espace doit être d'au moins 5 mm). Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 27 Appuyez sur pour sélectionner le type de jeu qui existe entre le verre de présentation et la monture. Baissez le tube. Positionnez le réflecteur. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 28 ANUEL UTILISATEUR ÉALISER UNE LECTURE OPTIQUE Appuyez sur pour lancer le cycle de lecture. > Le message suivant s'affiche : Appuyez sur pour valider. > Le message suivant s'affiche : Positionnez le verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 29: Renseigner Le Galbe Et La Base Monture

    Pré-requis : avant de renseigner l'angle de galbe et la base de la monture, il est nécessaire d'effectuer la lecture optique du gabarit, d'un verre de présentation ou de retaille p.28) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 30 La ligne verticale bleue bien au centre de la monture • Le pont de la monture superposé à la ligne de base Utilisez les boutons pour aligner les lignes bleu clair avec les extrémités nasale et temporale des cercles. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 31: Cas D'une Lecture Mécanique

    Réalisez une lecture de job courant sur le lecteur Tess. Sur l'écran de travail de la machine, en mode lecteur, appuyez sur l'icône du lecteur Tess > Le job apparaît à l'écran : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 32 Réalisez une lecture de job numéroté sur le lecteur Tess. Sur l'écran de travail de la machine, en mode lecteur, appuyez longuement sur l'icône du lecteur Tess > La page suivante apparaît : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 33 Renseignez le numéro de job et appuyez sur > La fenêtre suivante s'affiche : • appuyez sur pour écraser le job existant, • appuyez sur pour annuler et obtenir un nouveau numéro de job. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 34: Connexion Avec Un Lecteur Phi

    Un bip retentit. > La forme apparaît directement sur l'écran de travail du produit. La forme arrive directement sur l'écran de travail Delta 2, il n'y a donc pas de rappel de forme possible. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 35: Entrer Et Bloquer Un Verre

    IV. C ENTRER ET BLOQUER UN VERRE...

  • Page 36: Environnement De Centrage

    Pré-requis : avant de procéder au centrage du verre, munissez-vous d'un gland et d'un pad Essilor. Centrer un verre Baissez manuellement le tube. Insérez le gland et son pad dans le centreur. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 37 Remontez manuellement le tube en position de centrage. Positionnez le verre sur le tube. À l'inverse des autres machines, le verre doit être placé face convexe sur le tube. Centrer le verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 38 Maintenez le verre à deux mains et, effectuez une pression sur le verre vers le bas. Le blocage est manuel. > Le tube s'abaisse et le gland se fixe sur le verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 39 Par défaut, la valeur du demi-écart pupillaire totale est notée "..." En cliquant sur les boutons la valeur par défaut passe à 65.0 mm. Repère visuel de la monture positionnée face à l'écran Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 40: Écran Légendé

    Blocage en centre Boxing & ◦ Blocage en centre optique Pour plus d'informations, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre > Préparer le blocage p.61) Diamètre minimal du verre à utiliser Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 41 ◦ Verre unifocal & ◦ Verre progressif & ◦ Verre bifocal & ◦ Verre exécutif & ◦ Verre mi-distance & Modification de valeur Permet de diminuer ou augmenter la valeur préalablement sélectionnée. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 42 : • Central • Temporal • Nasal Pour activer l'affichage à l'échelle 1:1 par défaut, consultez la section Paramétrer le lecteur-centreur- bloqueur > Personnaliser > Modes de travail et précision d'affichage p.129) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 43: Appeler Une Forme

    > Vous pouvez alors rechercher un job par ID, par référence, par date, par types de jobs (percés, lectures dissymétriques, formes créatives). Pour plus d'informations consultez la section Réaliser une lecture optique > Gestion et stockage des formes > Écran légendé p.24) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 44: Centrer Un Verre Unifocal

    Pré-requis : le verre doit être pointé à l'aide d'un frontofocomètre. Les trois points fronto doivent être : • Alignés • Équidistants du point central • D'un diamètre compris entre 0.5 et 1.5 mm • De couleur blanche Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 45: Pour Centrer En Mode Micro-Gravures Repointées

    Centre optique du verre (croix orange) et centre Boxing de la forme (croix bleue) Repères d'axage et de centrage Centrer le verre Appuyez sur pour sélectionner le type de verre unifocal. > La mire de centrage s'affiche : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 46 > Le verre est centré et prêt à être bloqué. ROIS POINTS FRONTO ICRO GRAVURES Pour procéder au blocage du verre, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre p.61) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 47: Centrer Un Verre Progressif

    Repointez les micro-gravures au feutre ; les points doivent avoir un diamètre compris entre 0. 5 et 1.5 mm Nous vous conseillons d'utiliser le feutre de gouache blanche livré avec le centreur-bloqueur pour marquer le verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 48 La mire se déplace. Baissez le tube. Insérez le gland et son pad dans le centreur. Remontez le tube en position de centrage. Positionnez le verre sur le tube, face convexe sur le tube. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 49: Centrer Un Verre En Mode Marquages Fabricant

    Centrer un verre en mode marquages fabricant Pré-requis : • Les marquages doivent être nets • Le verre doit comporter au minimum les marquages suivants : Repère vision de loin Repères d'axage Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 50 • Parallèles aux lignes horizontales > Le verre est centré et prêt à être bloqué. Pour procéder au blocage du verre, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre p.61) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 51: Centrer Un Verre Bifocal / Trifocal

    Croix de centrage (croix orange) et centre Boxing de la forme (croix bleue) Repère vision de près Repères d'axage et de centrage Centrer le verre Appuyez sur pour sélectionner le type de verre bifocal. > La mire de centrage s'affiche : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 52: Centrer Un Verre Exécutif

    Si nécessaire, nous vous recommandons au préalable de : • Modifier ou retoucher la forme lue p.70) • Préparer les perçages à réaliser (option) p.80) • Positionner les stickers recommandés par le fabricant sur des verres hydrophobes p.61) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 53 Pour plus d'informations, consultez la section Réaliser une lecture optique > Lecture optique > Préparer la lecture optique d'un verre de présentation ou de retaille. p.28) Description de la mire de centrage Repère de centrage Centre Boxing de la forme (croix bleue) Repère d'axage Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 54 ENTRAGE EN VISION DE PRÈS > Le verre est centré et prêt à être bloqué. Pour procéder au blocage du verre, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre p.61) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 55: Centrer Un Verre Mi-Distance

    Repointez les micro-gravures au feutre ; les points doivent avoir un diamètre compris entre 0.5 et 1.5 Nous vous conseillons d'utiliser le feutre de gouache blanche livré avec le lecteur-centreur-bloqueur pour marquer le verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 56 Alignées sur la ligne correspondant au PRP (Point de Réference du Prisme) du verre La valeur du PRP des verres mi-distance Essilor est de 6 mm. Celle-ci peut varier en fonction du fabricant des verres. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 57: Centrer Un Verre En Mode Marquages Fabricant

    Centrer un verre en mode marquages fabricant Pré-requis • Les marquages doivent être nets • Le verre doit comporter au minimum les marquages suivants : Croix de centrage Repères d'axage Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 58 Positionnez le verre sur le tube, face convexe sur le tube. Déplacez lentement le verre jusqu'à ce que les marquages fabricant soient : • Parfaitement centrés dans la croix de centrage • Parallèles aux lignes horizontales Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 59: Bloquer Un Verre

    Préparer le blocage Plusieurs accessoires sont disponibles pour effectuer le blocage : • Les glands et pads • Les tubes Glands et pads Gland 22 mm Gland 18 ×14 mm Aimant Ailette Languette Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 60 Le grand tube a un diamètre de 53 mm. Il s'agit d'un accessoire optionnel et ne sera utilisé que dans certains cas particuliers, stickers pour verres hydrophobes par exemple. Il se monte en lieu et place du petit tube, par un système simple de montage en baïonnette. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 61: Blocage

    Munissez-vous du gland adapté à la forme, indiqué en bas à droite de l'écran : Placez le gland sur le pad et appuyez fermement, face autocollante vers le haut et languette vers la gauche. Retirez le film de la face autocollante. Baissez le tube. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 62 Positionnez le gland dans l'enceinte du tube prévu à cet effet. Remontez le tube en position de centrage. Après avoir centré le verre, effectuez une pression des deux mains sur le tube afin de l'abaisser. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 63 Procédez au centrage et au blocage du second verre. > L'écran de préparation du taillage s'affiche automatiquement. Procédez au centrage et au blocage du second verre. > L'écran de préparation du taillage s'affiche automatiquement. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 64: Contrôle Et Compensation De Blocage

    En cas de glissement du verre pendant le blocage, il est possible de compenser ce décalage. Pour cela et seulement après avoir bloqué le verre : Cliquez sur > Le message suivant s'affiche : Appuyez sur pour valider. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 65 > IV. C ANUEL UTILISATEUR ENTRER ET BLOQUER UN VERRE Baissez le tube. Positionnez le verre glanté dans le centreur. Ajustez la mire (orange) à l'aide des flèches Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 66 La correction des valeurs d'axage est modifiable par pas de 0.5° dans une plage de [-3° ; +3°] Lors de la réutilisation d'un job, la valeur de compensation est sauvegardée afin de conserver l'historique de la réalisation du job. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 67: Modifier La Forme Dun Verre

    V. M ODIFIER LA FORME D UN VERRE...

  • Page 68: Écran Légendé

    (rouge) Forme non usinable ◦ (bleu) Perçages de référence Vue binoculaire Demi-écart et hauteur pupillaires Œil de travail L'œil sélectionné est cerclé en orange. Modification de la cote D Modification de la cote A Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 69: Modifier Une Forme

    Les modifications et retouches de formes sont appliquées uniquement si toutes les cotes et demi-cotes sont comprises dans leurs bornes. Si une portion de la forme n'est pas comprise dans les limites usinables, elle s'affiche en rouge. Les deux verres sont modifiés simultanément. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 70: Agrandir, Diminuer, Faire Pivoter Une Forme

    Appuyez sur pour sélectionner la modification par homothétie. > Un rectangle rouge s'affiche autour de l'icône. Utilisez les boutons pour diminuer ou agrandir la forme et visualiser la modification en temps réel. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 71 Utilisez les boutons pour faire pivoter la forme de 1° dans le sens horaire ou anti-horaire et visualiser la modification en temps réel. > La forme pivote : la rotation est appliquée. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 72: Annuler Une Modification

    Appuyez seconde fois sur l'icône. > Un cadenas s'affiche sur l'icône > Les valeurs des cotes A et B peuvent alors être modifiées. Choisissez la cote à modifier. • : cote A • : cote B Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 73: Réaliser Une Modification Libre

    à l'écran de centrage. c. Réaliser une modification libre Cette fonction permet de modifier librement la forme du verre. Sélectionnez > > La zone de sélection est délimitée par deux curseurs Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 74 à la forme. • Appuyez deux fois consécutivement sur pour revenir à la forme d'origine. Une fois la forme modifiée, appuyez sur pour enregistrer et revenir à l'écran de centrage. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 75: Réaliser Une Retouche De La Forme

    Retouche pour créer une droite • Retouche pour créer une courbe • Retouche pour créer un angle > La zone de sélection est retouchée. > La forme d'origine s'affiche en rouge clair. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 76: Archiver / Mémoriser Une Forme

    Saisissez une référence pour la forme à mémoriser. Appuyez sur pour valider. > La forme est archivée dans un nouveau job avec un nouvel ID et s'affiche dans l'écran de modification de forme. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 77: Réparer Un Montage Percé

    VI. P RÉPARER UN MONTAGE PERCÉ...

  • Page 78: Perçages Préexistants

    1. É CRAN LÉGENDÉ L'écran de perçage est accessible : • depuis l'écran de centrage, • depuis l'écran de préparation au taillage. Appuyez sur pour préparer un montage percé. L'écran suivant s'affiche : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 79 ◦ valeur par défaut œil droit : 0° côté nasal, 180° côté temporal ◦ valeur par défaut œil gauche : 180° côté nasal, 0° côté temporal Supprimer un ou tous les perçages Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 80: Paramétrer Un Perçage

    Appuyez sur la forme à l'endroit où vous souhaitez positionner le perçage. > Le perçage créé s'affiche en rouge dans la forme : > Les coordonnées du perçage s'affichent sur la droite de l'écran de travail ; Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 81: Dimensionner Un Perçage

    Dimensionner un perçage Vous pouvez définir un paramétrage pour chaque perçage existant. Appuyez sur le trou, trou oblong ou crantage pour le sélectionner. > Le perçage s'affiche en rouge dans la forme. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 82 Tous les perçages sont impactés de la même façon lors des prochaines modifications : ◦ seul le perçage de référence est modifiable, ◦ les coordonnées des autres perçages sont grisées. • Pour dégrouper les perçages, appuyez à nouveau sur Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 83: Ajuster La Position D'un Perçage

    • Coordonnées en Y • Distance par rapport au bord du verre • Coordonnées en X par rapport au perçage de référence • Coordonnées en Y par rapport au perçage de référence Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 84 Le premier perçage que vous créez sur une forme est automatiquement désigné comme 'perçage de référence' par rapport auquel vous pourrez positionner les autres : • Chaque côté (nasal et temporal) possède son perçage de référence, identifié par sa couleur bleu foncé Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 85: Modèles De Perçage

    Le paramétrage des perçages (diamètre, profondeur, longueur, orientation) • La hauteur des perçages par rapport au centre de la forme (coordonnées en Y) • La distance entre le perçage de référence et le bord du verre Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 86 Sélectionnez le job souhaité comme modèle de perçage. > Le modèle s'affiche dans l'aperçu. Appuyez sur pour valider l'import du modèle. > L'écran de perçage s'affiche : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 87: Mémoriser Un Modèle

    Le clavier alphanumérique de création de job s'affiche. > Un nouvel ID est attribué (premier emplacement libre dans la liste). Vous pouvez également attribuer un ID différent. Saisissez une référence pour votre modèle. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 88 Le nouveau job avec le nouvel ID s'affiche dans l'écran perçage. Appuyez sur pour revenir à l'écran de centrage. Vous pouvez récupérer le précédent job en cours depuis l'écran de gestion des formes si celui-ci a un ID. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 89: Tailler Un Verre

    VII. T AILLER UN VERRE...

  • Page 90: Environnement De Travail De La Meuleuse

    L'écran de travail de la meuleuse p.92) • La procédure d'appel d'une forme p.94) • La mise en place du verre p.95) a. Écran légendé Décote / Surcote (mm) Bouton d'appel de forme depuis le lecteur Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 91 Pour tout type de matériau. Ce cycle offre un mode de taillage plus sophistiqué que le cycle standard, dédié aux verres minces ou aux verres à traitement hydrophobe. Polissage ◦ Verre poli ◦ Verre non poli Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 92: Appeler Une Forme

    Les modifications en cours ne sont alors pas prises en compte. > Appuyez sur pour ne pas afficher le job et terminer les modifications en cours sur le lecteur. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 93: Mise En Place Et Palpage Du Verre

    . Le serrage verre manuel est particulièrement adapté aux verres à traitement hydrophobe ou possédant une épaisseur / cambrure importante, permettant ainsi que le verre ne se décolle pas du pad avant le serrage. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 94: Réaliser Un Biseau

    Une modification en un point de la courbe du biseau p.102) ◦ Une translation de la courbe du biseau p.103) ◦ Un biseau ou une rainure tilté(e) p.104) • Vous pouvez consulter la description de l'écran du biseau cousu main p.98) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 95: Réaliser Un Biseau Automatique

    Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 96: Écran Légendé Du Biseau Cousu Main

    Représente le profil du biseau et indique la distance entre l'arête du biseau et les faces avant et arrière du verre à l'endroit du curseur. Lors de la préparation du taillage du deuxième verre, les valeurs du premier verre sont répétées entre parenthèses. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 97: Réaliser Un Biseau Cousu Main

    Verre fin dont la base est Respect de la forme originale. Base plate / approximativement égale au Base cambrée Montage avec une monture spécifique. ménisquage du drageoir. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 98 Appuyez sur > Le cycle de taillage démarre. > Une fois le cycle de taillage terminé, l'écran de retouche s'affiche. Appuyez sur pour libérer le verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 99: Modifier La Courbe Du Biseau

    à l'endroit du curseur. Fermez la porte. Appuyez sur > Le cycle de taillage démarre. > Une fois le cycle de taillage terminé, l'écran de retouche s'affiche. Appuyez sur pour libérer le verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 100: Modifier Un Point De La Courbe Du Biseau

    Appuyez sur pour revenir à l'écran de finition biseau cousu main. > Lors du passage au second verre, l'icône du biseau cousu main est présélectionnée et l'icône de modification de trajectoire est affichée. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 101: Translater La Courbe Du Biseau

    Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 102: Réaliser Un Biseau / Rainure Tilté(E)

    Le palpage de la forme pour mesurer l'épaisseur de la base du verre est réalisé. En fonction du choix défini, sélectionnez (base verre) ou (base monture). Appuyez sur pour sélectionner la translation de la courbe du biseau ou de la rainure. Appuyez sur Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 103 Affichage du biseau / rainure paramétrable Positionnez le carré vert à l'endroit souhaité. Appuyez sur pour ajuster la position du biseau / rainure par rapport au point bleu. Appuyez sur pour valider le choix. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 104: Réaliser Une Rainure

    0,60mm : Paramétrez directement la rainure dans l'écran. Appuyez sur et sur pour régler la profondeur et la largeur de la rainure Profondeur (mm) Largeur (mm) Par defaut 0,60 0,60 Minimum 0,20 0,60 Maximum 1,20 1,20 Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 105 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 106: Écran Légendé De La Rainure Cousue Main

    Épaisseur minimale du verre - représentée par le carré rouge le long de la forme Déplacement du curseur Le curseur est représenté par le carré vert le long de la forme. Pour le déplacer, sélectionnez-le directement ou utilisez les boutons Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 107: Réaliser Une Rainure Cousue Main

    Lancer le cycle de taillage c. Réaliser une rainure cousue main L'utilisation du rainage cousu main dépend de deux paramètres : la monture et le verre. Avant de procéder au montage, identifiez la contrainte majeure. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 108 Tailler un verre > Réaliser un chanfreinage p.120) Fermez la porte. Appuyez sur > Le serrage puis le palpage du verre démarrent consécutivement. > L'écran de finition rainage cousu main s'affiche. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 109: Modifier La Courbe De La Rainure

    : • Appuyez sur pour déplacer la courbe vers la face avant du verre. • Appuyez sur pour déplacer la courbe vers la face arrière du verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 110: Modifier Un Point De La Courbe De La Rainure

    Appuyez sur pour sélectionner la modification d'un point sur la courbe de la rainure. Sélectionnez le point de courbe que vous souhaitez déplacer à l'aide du curseur ou cliquez directement sur l'écran. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 111: Translater La Courbe De La Rainure

    > La position de la rainure ainsi que les distances entre le centre de la rainure et les faces avant et arrière du verre s'affichent dans la fenêtre de zoom. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 112: Réaliser Une Finition Glace

    Choisissez ou non de polir et/ou de chanfreiner votre verre. Pour plus d'informations, consultez la section Tailler un verre > Réaliser un polissage p.120) Tailler un verre > Réaliser un chanfreinage p.120) Fermez la porte. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 113: Réaliser Un Montage Percé

    Deux forets de diamètre différent sont disponibles : l'un de 1 mm, l'autre de 0,8 mm. Dans le cas d'un perçage dont le diamètre est inférieur à celui du foret installé, un message d'erreur s'affiche. Procédez au changement de foret ou modifier le diamètre des perçages. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 114: Réaliser Un Perçage Automatique

    Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 115: Écran Légendé Du Perçage Cousu Main

    Côté nasal ◦ Côté temporal ◦ Tous les perçages Modification de la valeur sélectionnée Modification du diamètre ◦ valeur du diamètre (mm) ◦ delta entre la valeur initiale et la valeur modifiée Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 116: Réaliser Un Perçage Cousu Main

    ◦ valeur de l'angle de perçage (degrés) ◦ delta entre la valeur initiale et la valeur modifiée Vue en coupe Représentation en coupe du verre suite au cycle de palpage permettant de visualiser l'inclinaison du foret pour le perçage sélectionné.
  • Page 117 Si nécessaire, modifiez la valeur du diamètre et/ou la valeur de l'angle du perçage sélectionné. > La différence entre la valeur initiale et la modification s'affiche dans la colonne de delta. Appuyez sur > Le cycle de taillage démarre.

  • Page 118: Réaliser Un Polissage

    Valeur standard du chanfrein fin : 0,20 mm • Valeur standard du chanfrein fort : 0,40 mm Avant de sélectionner un type de chanfrein, vérifiez qu'il est compatible avec les caractéristiques du verre : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 119 Les chanfreins disponibles dépendent également de la forme du verre et du gland utilisé lors du blocage. Appuyez sur les boutons pour configurer un chanfrein fin, fort ou pas de chanfrein sur les faces avant et arrière du verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 120: Réaliser Une Retouche

    • l'absence de l'épaisseur de la forme • le bouton de lancement d'usinage Lorsque le cycle de taillage du premier verre est terminé : Appuyez sur pour libérer le verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 121 L'écran de taillage du second verre s'affiche. > Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. La retouche effectuée sur le premier verre est automatiquement mémorisée pour le taillage du second verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 122: Aramétrer Le Produit

    VIII. P ARAMÉTRER LE PRODUIT...

  • Page 123: Configurer Le Lecteur-Centreur-Bloqueur Et La Meuleuse

    L'écran suivant s'affiche : Heure Utilisez les flèches pour régler l'heure. Date Utilisez les flèches pour régler la date. Type d'affichage de la date Sélectionnez le type d'affichage parmi les formats proposés. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 124: Économiseur D'écran

    Pour accéder à ce menu depuis votre écran de travail, sélectionnez > > > L'écran suivant s'affiche : Affichage de l'économiseur d'écran Activez ou désactivez l'économiseur d'écran. Mise en route Réglez le laps de temps avant l'affichage de l'économiseur d'écran (en seconde). Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 125: Connexions

    Liste des appareils connectés au lecteur-centreur-bloqueur Vérification des mises à jour Réinitialisation des ports de communication Page suivante / Page précédente Port Ethernet (RJ45) Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le port Ethernet. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 126: Personnaliser Le Lecteur Et Le Centreur

    Ce menu permet de personnaliser le lecteur-centreur-bloqueur en fonction de vos préférences de travail : • le mode de travail, • l'affichage de la précision des mesures, • le zoom en page de centrage, • le mode de blocage en centre Boxing ou en centre optique. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 127 Sélectionnez le pas à appliquer pour la saisie de l'écart et de la hauteur pupillaires. Jeu du gabarit à lire ◦ Faible jeu ◦ Jeu important (de 0 à 1 mm) Croix Boxing ◦ Activée ◦ Désactivée Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 128: Mode De Décentrement

    Mode de décentrement Ce menu permet de sélectionner un mode de saisie des données de décentrement par défaut. Pour accéder à ce menu depuis votre écran de travail, sélectionnez > > > Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 129: Barre D'actions

    Pour accéder au menu de personnalisation de la barre d'actions depuis votre écran de travail, sélectionnez > > > Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 130 Monture métal ◦ Monture plastique ◦ Monture optyl, pour les montures particulièrement souples ◦ Monture rainée ◦ Monture percée Mode de lecture ◦ Verre de présentation / Verre de retaille ◦ Gabarit Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 131: Personnaliser La Barre D'action

    Vous pouvez régler par défaut la luminosité de la zone de travail et/ou de l'écran tactile pour mieux voir le verre à centrer. Pour accéder au menu de personnalisation de la luminosité depuis votre écran de travail, sélectionnez > > > Les paramètres suivants s'affichent : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 132: Compensation De Centrage

    L'écran suivant apparaît : Modification du demi-écart pupillaire œil droit Modification du demi-écart pupillaire œil gauche Modification de l'écart pupillaire Cette valeur correspond à la somme des deux 1/2 écarts pupillaires. Modification de la hauteur Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 133: Écart Et Demi-Écart Pupillaire (Zone 1/2/3)

    Régler le diamètre des verres finis Si les verres d'un certain matériau semblent systématiquement trop petits ou trop grands après avoir été usinés, vous pouvez ajuster leur diamètre en fonction d'un type de monture. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 134 Valeur négative : le diamètre sera plus petit ◦ Valeur positive : le diamètre sera plus grand c. Appuyez sur pour valider. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 135: Régler La Position Du Biseau Et De La Rainure

    ◦ Appuyez sur pour déplacer la rainure vers la face arrière. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 136: Régler Le Diamètre Des Perçages

    Valeur négative : le perçage sera plus petit ◦ Valeur positive : le perçage sera plus grand c. Appuyez sur pour valider. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 137: Régler Le Chanfrein

    Valeur négative : le chanfrein sera plus petit ◦ Valeur positive : le chanfrein sera plus grand c. Appuyez sur pour valider. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 138: Régler La Rainure

    Pour accéder à ce menu depuis l'écran de travail de votre meuleuse, sélectionnez > > Le réglage par défaut ne concerne que les paramètres suivants : • matière de la monture • cycle 1 ou 2 étoiles • polissage • chanfrein avant et arrière Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 139: Auto-Apprentissage

    Si, sur ces 30 derniers verres, 20 ont été taillés en organique alors, la matière proposée au 31ème verre sera organique. Choix forcé Vous définissez votre choix par défaut. Pour effectuer ce choix. Rendez-vous dans l'écran de taillage. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 140 Sélectionnez "choix forcé" et appuyez sur la barre de menus pour la mettre à jour. > Les " ?" sur les icônes disparaissent. Pour modifier le choix par défaut : recommencez la procédure. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 141: Restaurer Les Paramètres D'usine

    En bas à droite de certains écrans de paramétrage du lecteur, le bouton permet de restaurer les paramètres d'usine de la page. • Appuyez sur pour annuler et revenir à l'écran de paramétrage. • Appuyez sur pour confirmer la réinitialisation. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 142: Maintenance Et Entretien

    IX. M AINTENANCE ET ENTRETIEN...

  • Page 143: Réaliser Les Auto-Test Du Lecteur

    Test LED principal Il existe deux types de diagnostic : • Les diagnostics effectués avec réflecteur : test caméra et LED principal • Les diagnostics effectués sans réflecteur : test LED bandeau Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 144: Réaliser Les Auto-Test De La Meuleuse

    écran de travail. Ensemble des auto-tests de la meuleuse Verrouillage de la porte Initialisation et rotation des axes verres Restituteur : montée et descente des axes verres Serrage des axes verres Rotation des meules Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 145: Contrôler Et Étalonner Le Lecteur

    Étalonner l'écran tactile Sélectionnez > > > depuis l'écran de travail. > Un message de confirmation s'affiche : • Appuyez sur pour commencer l'étalonnage. • Appuyez sur pour annuler et retourner au menu. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 146: Contrôler Et Étalonner Le Centreur

    Contrôler et étalonner le centreur Étalonnage Sélectionnez > > > depuis l'écran de travail. > L'écran suivant apparaît : Sélectionner , puis appuyez sur pour lancer l'étalonnage. > Un message s'affiche : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 147 Une fois effectuée, le résultat s'affiche à droite de l'icône : Résultat correct. Un dysfonctionnement a été détecté, un message apparaît indiquant qu'un étalonnage technicien est requis : contactez votre service technique. Appuyez sur pour revenir à l'écran de travail. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 148: Contrôler Et Étalonner Le Bloqueur

    AINTENANCE ET ENTRETIEN c. Contrôler et étalonner le bloqueur Étalonnage Contrôle de l'étalonnage Étalonnage Sélectionnez > > > depuis l'écran de travail. Retirez le réflecteur. Sélectionnez la fonction "étalonnage" > Un pop-up s'affiche : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 149: Contrôle De L'étalonnage

    Sélectionnez la fonction "contrôle de l'étalonnage" > Un pop-up s'affiche : Positionnez le gland et cliquez sur > Une fois effectué, l'écran suivant s'affiche : Appuyez sur pour revenir à l'écran de travail. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 150: Contrôler Le Système Optique

    Si vous remarquez des écarts de montage, au niveau du biseau, ou du chanfrein, la meuleuse a peut-être besoin d'un étalonnage. Vous pouvez réaliser un contrôle d'étalonnage de la position du monopalpeur dans l'auget. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 151 Le calibre se positionne au niveau du palpeur, le palpeur se déplace. > Un message apparaît "la pointe du palpeur se positionne-t-elle correctement dans le trou du gabarit plastique ?" Vérifiez que la pointe du palpeur est correctement placée. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 152: Étalonner L'écran Tactile

    Pointez très précisément chaque croix au fur et à mesure qu'elles s'affichent, le stylet perpendiculaire à l'écran pour ne pas altérer l'étalonnage. > Le menu des paramétrages s'affiche automatiquement après la finalisation de l'étalonnage. Appuyez sur pour revenir à l'écran de travail. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 153: Statistiques Et Historique Technique Du Lecteur

    Statistiques si le lecteur Tess est connecté • Statistiques si le lecteur Tess est connecté mais non allumé Statistiques de la meuleuse seule Lorsque seule la meuleuse est connectée, l'écran suivant s'affiche : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 154 Monture métal : lecture haute précision, avec palpage du drageoir ◦ Monture plastique Lectures optiques réalisées ◦ Lecture optique ◦ Lecture d'un gabarit ◦ Lecture d'un verre de retaille / de présentation Contrôles et étalonnages de la table de lecture Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 155: Historique Technique Et Erreurs

    > > pour accéder à la liste des messages d'erreur. Lorsque que le produit est connecté avec un lecteur Tess, l'icône du lecteur est sélectionnée en orange et l'écran suivant s'affiche : Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 156 Utilisez l'ascenseur à droite de la boite de message pour faire défiler le texte. Passage des statistiques du lecteur aux statistiques de la meuleuse Appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 157: Statistiques Et Historique Technique De La Meuleuse

    Trous / Trous oblongs ◦ Crantages ◦ Polissages ◦ Chanfreins Perçages Nombre de perçages réalisés, pour chaque matériau de verre, en fonction du foret utilisé. Étalonnages de l'écran tactile Nombre de verres taillés Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 158: Historique Technique Et Erreurs

    Vous pouvez trier par fréquence d'apparition les codes erreurs générés par la machine. Le tri s'applique sur les compteurs totaux en appuyant sur , un second appui sur permet de définir le sens du tri (croissant, décroissant). Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 159: Effectuer Une Sauvegarde Des Jobs Et De La Configuration De L'affichage

    FFECTUER UNE SAUVEGARDE DES JOBS ET DE LA CONFIGURATION DE L AFFICHAGE Connectez la clé USB de sauvegarde sur le lecteur-centreur-bloqueur. Depuis l'écran de travail, sélectionnez > > > L'écran suivant s'affiche : Importer / exporter des données Personnaliser l'affichage Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 160: Importer Sur Le Lecteur-Centreur-Bloqueur

    Il est conseillé d'effectuer des sauvegardes de vos jobs régulièrement. Importer sur le lecteur-centreur-bloqueur • une sauvegarde précédemment effectuée, • les jobs et la configuration d'un autre lecteur-centreur-bloqueur Delta 2. Connecter la clé USB de sauvegarde sur le lecteur. Depuis votre écran de travail, sélectionnez > >...

  • Page 161: Changer Ou Nettoyer Le Tube De Blocage

    Faîtes pivoter le tube dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu’en butée (environ 20°). Vous devez impérativement faire pivoter le tube avant de tenter de l'enlever de son support au risque d'endommager le système. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 162 Soulevez le tube pour le dégager de son support. Munissez-vous du tube de blocage diamètre 53 mm. Insérez le tube dans son logement en prenant soin d'aligner les picots avec les encoches du support tube. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 163: Changer Ou Nettoyer Les Outils De La Meuleuse

    La couleur de l'indicateur signale le niveau d'usure de l'outil : • Vert pour un outil neuf • Rouge clignotant pour un outil usé à remplacer : appuyez sur l'indicateur pour accéder directement au menu de changement des outils. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 164: Changer Ou Nettoyer Le Foret

    Installation d'un foret neuf : à l'issue de la procédure, les statistiques d'usure sont remises à zéro. • Remplacement par un foret de diamètre différent ou nettoyage du foret en place : les statistiques d'usure ne sont pas remises à zéro. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 165: Changer La Meulette De Rainage Ou De Chanfreinage

    Le bossage est tourné vers la droite. Meulette de chanfreinage Elle est munie d'un détrompeur qui garantit l'insertion dans le bon sens. Meulette de chanfreinage trimatière (option) Commandable, pour le chanfreinage des verres minéraux. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 166 Remplacer la meulette de rainage ou de chanfreinage Appuyez sur le bouton correspondant à la meulette à remplacer : • Meulette de rainage • Meulette de chanfreinage > Le module se positionne pour faciliter la manipulation. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 167 Si vous l'avez sorti du mandrin, replacez le foret. Retirez les clés et appuyez sur > Le module revient à sa position initiale. Les statistiques d'usure de l'outil remplacé sont remises à zéro. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 168: Entretenir Et Nettoyer Le Lecteur

    Cette section décrit les procédures d'entretien et de nettoyage de la chaîne numérique. • Précautions à prendre p.172) • Nettoyer le module RCP p.172) • Nettoyer la porte p.172) • Aviver les meules p.174) Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 169: Précautions À Prendre

    > Le nettoyage est automatique. c. Démonter et nettoyer la fenêtre Munissez-vous d'un tournevis cruciforme. Dévisser la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme tout en maintenant la fenêtre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 170 Dans un premier temps : serrez légèrement à la main jusqu'à ce que la fenêtre ne bouge plus dans la porte puis, • Dans un second temps : serrez en effectuant 3/4 de tour (voir jusqu' à un tour) de vis supplémentaire. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 171: Aviver Les Meules

    Vous pouvez accéder au menu d'avivage en appuyant sur depuis l'écran de travail. Vérifiez que les accessoires 22 mm (porte-gland et butée) sont installés sur les axes de serrage verre. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 172 Une fois le cycle terminé, appuyez sur pour desserrer les axes et retirer la pierre d'avivage. Si la pierre d'avivage présente une collerette résiduelle, retirez-la afin d'éviter toute perturbation des avivages ultérieurs. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 173: Caractéristiques Techniques

    X. C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 174: Environnement

    Poids : 57 kg • Tension d'alimentation : 220-240V – 50/60 Hz ou 100-120V – 50/60 Hz • Consommation électrique : 1350 W – 10 A pour 230 V et 15 A pour 115 V Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 175: Fonction "Lecteur Centreur Bloqueur

    A, cote B, ½ cote A, ½ cote B, cote D, modification en un point, rotation • retouche • modification par pas de 1 mm ou 0.5 mm Affichage des cotes Précal Personnalisation de la barre d'outils Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 176: Fonction "Meuleuse

    Cote B mini. : 17 mm en glace, 18,5 mm en biseau Versions 3 ou 4 meules (selon matériau) : verre minéral, organique, polycarbonate, verres moyen et haut indice, Trivex , polissage Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 177 Niveau de bruit mesuré lors du meulage, à une distance de 0,5 m de la machine : • Verre organique = 71 dB • Verre minéral = 71 dB • Verre polycarbonate = 71 dB • Verre Trivex = 72 dB • Verre MHI = 71 dB Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 178: Nformations Générales

    XI. I NFORMATIONS GÉNÉRALES...

  • Page 179: Symboles

    Note : informations complémentaires Astuce : conseils pratiques d'utilisation Glossaire : indique un mot défini dans le glossaire Voir aussi : indique le numéro de page à consulter pour de plus amples informations Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 180: Modifications

    Éloigner l'appareil du récepteur affecté ; • Connecter l'appareil à un circuit distinct de celui alimentant le récepteur affecté ; • Demander de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio / télévision qualifié. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 181: Copyright

    Ne tentez jamais de modifier ou de démonter vous-même ce produit, sous peine d'endommager l'instrument ou de vous exposer à des risques de blessures. Votre machine doit être entretenue avec soin, conformément aux instructions détaillées dans le présent document. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 182: Ondes Électromagnétiques

    émetteurs radio, etc. Évitez d'approcher ou d'installer des appareils qui pourraient créer des interférences à proximité de l'instrument. De même, ne placez pas l'instrument sur ou à proximité de ce type d'appareil. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements ou des pannes de l'instrument. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 183: Parasites Et Microcoupures

    Les produits ont été conçus pour résister et fonctionner malgré la présence de parasites et la possibilité de microcoupures sur le réseau. Cependant, si ces défauts sont trop importants et anormaux, le fonctionnement normal du produit ne peut être garanti. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 184: Glossaire

    LOSSAIRE...

  • Page 185: Indice De Réfraction

    Verre en polycarbonate : 1,59 • Verre moyen ou haut indice : > 1,5 • Verre Trivex™ : 1,5 à 1,6 • Verre Tribrid™ : 1,6 • Verre minéral : 1,5 à 1,9 Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 186 Type de verre dont la puissance varie progressivement entre la vision de loin pour la partie supérieure du verre et la vision de près pour la partie inférieure, sans rupture optique ou ligne inesthétique. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...

  • Page 187: Verres Bifocaux / Trifocaux

    La partie inférieure du verre est utilisée pour la vision de près. ERRE UNIFOCAL Type de verre unifocal corrigeant les amétropies. La puissance du verre est la même sur toute sa surface. Delta - Système de taillage > V1- 02-2020...
  • Page 188 Essilor International 147, rue de Paris – 94220 Charenton-le-Pont France www.essilor.com...

Table des Matières