1. Manuels
  2. Marques
  3. Essilor Instruments Manuels
  4. Équipement médical
  5. VISIOSMART
  6. Manuel utilisateur

Essilor Instruments VISIOSMART Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel utilisateur
www.essilor-instruments.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Essilor Instruments VISIOSMART

Sommaire des Matières pour Essilor Instruments VISIOSMART

  • Page 1 Manuel utilisateur www.essilor-instruments.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE OMMAIRE I. I NTRODUCTION 1. Installer la clé Bluetooth 2. Installer le logiciel II. L ANCER UN PROTOCOLE III. I NSÉRER UNE BONNETTE IV. T ESTS 1. Lancer un test 2. Lire les réponses a. Test de relâchement de l'accommodation b.
  • Page 3 > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE a. Connecter le module Sync au logiciel de pilotage b. Transférer des données vers le module Sync c. Paramétrer les dossiers d'échanges de données VI. D ÉMARRER AVEC UN SUJET 1. Importer un sujet existant 2.
  • Page 4 I. I NTRODUCTION...

  • Page 5: Introduction

    > I. I ANUEL UTILISATEUR NTRODUCTION Cet appareil C87 (Visiosmart) permet d'effectuer un dépistage visuel facile, rapide et précis grâce à : • son interface facile à utiliser, • son système de réglage de la hauteur pour un usage personnalisé, •...

  • Page 6: Installer La Clé Bluetooth

    Un nouveau dossier apparaît dans la liste de l'explorateur de fichiers. Ouvrez le dossier et double-cliquez sur le logiciel. • Pour la version PC : installez le fichier [Setup] • Pour la version Elite : installez le fichier [Sync Setup] sur votre ordinateur Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 7 > I. I ANUEL UTILISATEUR NTRODUCTION > La fenêtre d’installation s’ouvre. Suivez les instructions d'installation. > Le logiciel s'installe sur votre ordinateur. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 8 II. L ANCER UN PROTOCOLE...

  • Page 9: Lancer Un Protocole

    Si vous disposez de l'option mode automatique, vous pouvez choisir de n'afficher que les protocoles automatiques en cliquant sur la fonction [Afficher uniquement les protocoles automatiques], située en haut à droite de l'écran (selon la version et le modèle de votre produit). Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 10 L'écran suivant apparaît : Sélectionnez un protocole en cliquant sur (protocole manuel). > Le premier test du protocole est lancé. Activation de la vision de nuit (mésopique) Éblouissement périphérique permettant de définir la sensibilité à l'éblouissement Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 11 Le test en cours et les tests déjà effectués sont indiqués par une coche Cliquez sur [Précédent] ou [Suivant] pour faire défiler les tests. Vous pouvez également dérouler les tests via le bandeau latéral en cliquant sur le test de votre choix. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 12 > II. L ANUEL UTILISATEUR ANCER UN PROTOCOLE Reportez les résultats obtenus dans la partie [Réponses]. Cliquez sur [Suivant] une fois le protocole terminé. > Vous êtes redirigé vers le menu principal. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 13 Si vous avez besoin de compléter un test ou d'en effectuer un nouveau, cliquez sur [Retour] sinon, cliquez sur [Terminer avec le sujet]. Le rapport des résultats des tests réalisés s'ouvre (protocoles ou/et tests unitaires ainsi que les informations concernant le sujet). Vous pouvez exporter, envoyer ou imprimer ces résultats. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 14 III. I NSÉRER UNE BONNETTE...

  • Page 15: Insérer Une Bonnette

    Poussez la bonnette vers le bas jusqu'à ce que les bords viennent buter contre l'appareil. Une bonnette mal insérée reste bloquée. Ne forcez pas sur la bonnette pour ne pas l'endommager. N'oubliez pas de retirer la bonnette après utilisation. Tout oubli pourrait fausser les résultats d'autres tests. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 16 IV. T ESTS...

  • Page 17: Tests

    Sélectionnez un test en cliquant sur > La fenêtre [Paramètres du test] s'ouvre. • Une consigne apparaît dans le carré d'affichage. • Deux encadrés de couleur rouge indiquent les éléments à sélectionner pour que le test s'affiche. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 18 Le test commence. L'aperçu du test ne s'affiche qu'une fois tous les paramètres sélectionnés. Reportez les réponses obtenues dans la partie [Réponses]. Cliquez sur [Retour] une fois le test terminé pour retourner à la liste de tests. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 19: Lire Les Réponses

    > Insérez ensuite la bonnette dans la partie supérieure de l'appareil et demandez : « Comme ceci, quelle est la plus petite ligne que vous pouvez lire ? Était-elle moins nette avant ? » La plage d'acuités sélectionnée par défaut s'étend de 4 à 12/10 Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 20 Cliquez une seconde fois sur les boutons pour afficher la ligne d'optotypes correspondant à l'acuité de votre choix. Choisissez la ligne à afficher via l'écran ci-dessous : Faites deviner les personnes qui hésitent. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 21: Test D'astigmatisme

    Si le sujet voit trois séries de cercles au lieu de deux, demandez-lui de regarder en dehors de l'appareil et recommencez le test. Très souvent, le sujet n'en verra alors plus que deux. > Renseignez en remarque : « Difficulté de fusion sur le test Rouge/Vert ». Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 22: Test De Vision Des Couleurs : Test D'ishihara

    Chaque bloc représente une acuité différente : 4,6 et 8/10. Chaque ligne possède un niveau de gris différent : 60 %, 40 % et 20 %. La ligne la plus foncée est à 60 % et la plus claire à 20 %. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 23: Test De Fusion

    Dans le doute, on considère que la fusion est acceptable : microstrabisme. N'exécutez pas ce test si le sujet est monophtalme ou amblyope (importante différence d'acuité entre les deux yeux en raison d'un œil dit « paresseux »). Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 24: Test D'acuité Landolt

    Préférez le test « E de Raskin » au test « E de Snellen ». Faites deviner les sujets qui hésitent. En cas de doute, demandez au sujet de montrer du doigt la direction des branches. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 25: Test De Phories

    , toutes les bonnes réponses s'affichent • , aucune des réponses ne s'affiche En cliquant sur le bouton à droite du visuel, vous indiquez que le sujet ne voit pas le point en relief mais que celui-ci se déplace. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 26: Test Du Champ Périphérique

    Vérifiez que le sujet garde les yeux fixés sur le point. Choisissez les lumières à faire clignoter en utilisant le schéma affiché sur votre écran. En cliquant sur une des ampoules, la pop-up suivante s'affiche : Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 27: Test De Récupération À L'éblouissement (Optionnel)

    Question « Regardez fixement le centre de la lampe sans le quitter des yeux. » Prévenez le sujet qu'une lumière vive va l'éblouir pendant quelques secondes. Cliquez dans le cadre de réponse pour démarrer l'éblouissement. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 28 « Dites-moi combien de points sont affichés ? » > Un chronomètre démarre. L'affichage des points et le démarrage du chronomètre sont simultanés. Cliquez dans la zone de réponses pour arrêter le chronomètre lorsque le sujet donne sa réponse. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 29: Test Du Champ Hyper Central (Optionnel)

    Où les voyez-vous ? » Vérifiez que le sujet garde les yeux fixés sur le point noir. Choisissez les lumières à faire clignoter en utilisant le schéma affiché sur votre écran. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 30 • , la LED allumée est vue par le sujet. Elle s'affiche en vert à l'écran. • , la LED allumée n'est pas vue par le sujet. Elle s'affiche en rouge à l'écran. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 31: Paramètres

    V. P ARAMÈTRES...

  • Page 32: Paramétrer Le Logiciel De Pilotage (Tablette Ou Pc)

    • paramétrer les préférences utilisateurs p.44) • définir des dossiers d'échange de données p.45) • gérer les mises à jour logicielles p.46) • définir les informations du centre médical p.48) • supprimer des données p.48) Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 33: Gérer Les Comptes Utilisateurs

    2. médecin du travail : dispose des droits des opérateurs, avec certains droits spécifiques, voir ci-après, 3. opérateur : personnel médical qui fait passer les tests et protocoles aux patients. Sélectionnez [Gestion des comptes utilisateurs] pour ouvrir le menu [Comptes utilisateurs]. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 34 Vous pouvez maintenant avoir accès aux paramètres des comptes utilisateurs. Cliquez sur [Ajouter un nouvel utilisateur] pour ajouter un compte utilisateur. Renseignez les informations demandées et cliquez sur [OK] pour enregistrer ou [Retour] pour annuler. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 35 Exécuter les protocoles et tests Consulter les rapports Changer le mot de passe administrateur Cliquez sur > La fenêtre [Modification utilisateur] s'affiche : Cliquez sur situé à droite de [Mot de passe] dans la partie [Mot de passe utilisateur]. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 36: Créer Ou Modifier Un Protocole

    Sélectionnez [Créer un nouveau protocole]. Si vous souhaitez modifier un protocole existant, cliquez sur l'icône située à droite du protocole à modifier, puis effectuez les changements en suivant le même mode opératoire que pour créer un protocole. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 37 Vous pouvez à tout moment modifier ou supprimer vos protocoles en sélectionnant les symboles Cliquez sur [OK]. > L'éditeur de protocole s'ouvre. Nom du protocole Mode ◦ automatique (si fonction disponible) ◦ manuel Type de planche ◦ statique ◦ aléatoire Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 38 Les synthèses vocales sont à choisir parmi la liste proposée par le logiciel (si fonction disponible). > Le protocole apparaît dans la partie droite de l'écran [Mon protocole]. Test(s) sélectionné(s) Supprime le test Configure le test Déplace le test Sauvegarde le protocole Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 39 (Uniquement disponible si l'option est activée). Sélection de la résistance à l'éblouissement Cliquez sur le bouton pour sélectionner la résistance à l'éblouissement. (Uniquement disponible si l'option est activée). Cliquez sur [OK]. > Vos choix s'affichent sur l'écran. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 40: Paramétrer Les Tests

    Paramétrer les tests Pour gérer le paramétrage des tests, comme leur taille d'affichage, leur format etc : Cliquez sur [Paramétrage des fonctions] pour ouvrir le menu [Options des tests]. Affichage de l'écran d'identification sujet Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 41 Si vous cochez la case : l'ordre d'affichage des tests d'acuité s'effectuera les plus petites en haut et les plus fortes en bas. Cliquez sur les fonctions que vous voulez activer : l'icône apparaît près des fonctions activées. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 42: Paramétrer Les Préférences Utilisateur

    Annuelle Format du rapport de test Permet de choisir le format du rapport de test : ◦ Ancien ◦ Nouveau Cliquez sur les fonctions que vous voulez activer : l'icône apparaît près des fonctions activées. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 43: Définir Des Dossiers D'échange De Données

    Cliquez sur [OK]. En cochant la case [AAAAMMJJ_HHMMSS_FichierExport], vous pouvez exporter plusieurs résultats simultanément. Chaque fichier sera nommé de manière différente. Si vous ne cochez pas la case, le nouveau fichier exporté écrasera le précédent. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 44: Gérer Les Mises À Jour Logicielles

    Le fichier de mise à jour Catalog.zip est récupéré via une clé USB ou sur Internet. > Une fenêtre pop-up apparaît : Cliquez sur [OK]. > L'écran suivant apparaît : La mise à jour peut prendre quelques minutes. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 45 Pour installer les mises à jour télécommande PC et le module Sync, il est nécessaire de désinstaller au préalable les anciennes versions. Vous pourrez alors installer la nouvelle version en suivant les étapes de la section Installation logicielle p.7) Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 46: Définir Les Informations Du Centre Médical

    Cliquez sur [Suppression des données] pour ouvrir le menu [Suppression des données]. Cliquez sur : • [Supprimer tous les rapports] pour supprimer la totalité des rapports. • [Supprimer tous les sujets] pour supprimer la totalité des sujets. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 47: Paramétrer L'appareil (Visionneuse)

    • paramétrer la luminosité de l'écran p.52) • gérer les licences p.53) • sélectionner la synthèse vocale p.54) • paramétrer le mode [Stand Alone] p.54) • importer / exporter des données p.54) Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 48: Connecter Le Logiciel De Pilotage À L'appareil

    Le message suivant apparaît : [Cette télécommande n'est pas connectée. Veuillez établir la connexion. Au préalable, veuillez vérifier que le mode "sans télécommande" de la visionneuse n'est pas activé]. Cliquez sur [Oui]. > La fenêtre [Paramètres connexion] s'ouvre. Cliquez sur [Rechercher des visionneuses] (appareils). Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 49: Configurer Le Réseau

    Si vous cochez la case : l'appareil (visionneuse tentera automatiquement de se connecter au dernier réseau wifi utilisé. Liste des réseaux wifi disponibles Rechercher des réseaux wifi Permet de rechercher des réseaux qui ne seraient pas dans la liste. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 50: Choisir La Langue

    Paramétrer la luminosité de l'écran Pour gérer la luminosité de l'écran de l'appareil (visionneuse). Cliquez sur [Luminosité de l'écran] pour ouvrir le menu [Luminosité écran] Faîte glisser l'icône de gauche à droite pour baisser ou augmenter la luminosité. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 51: Gérer Les Licences

    Le bouton permet l'import d'une clé d'activation dans le produit sans avoir besoin de la saisir. Ce fichier vous sera transmis et il sera nécessaire de l'enregistrer sur le bureau de l'ordinateur. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 52: Sélectionner La Synthèse Vocale

    Utilisez les menus déroulants pour configurer le paramétrage souhaité. Cliquez sur [Sauvegarder la configuration] pour enregistrer. Au démarrage de l'appareil, plusieurs informations sont a renseigner directement par le sujet grâce à la zone tactile de la visionneuse. Ces informations sont : Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 53 Équipement porté Sensibilité à la luminosité et l'éblouissement Utilisation d'ordinateur et pratique de sport Une fois renseigné et un casque audio branché, l'appareil propose un entraînement pour que le sujet se familiarise avec le fonctionnement. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 54: Importer Et Exporter Des Données

    Cliquez sur [Import-Export de données] pour ouvrir le menu [Import-Export]. Cliquez sur [Dossier d'export] pour définir un dossier d'export. > Une fenêtre d'explorateur s'affiche, sélectionnez le dossier de votre choix. > À la fin de celui-ci le protocole se lance. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 55: Elite - Paramétrer Le Module Sync

    Le menu des paramètres apparaît. Sélectionnez l'une des actions suivantes : • connexion du module Sync au logiciel de pilotage p.58) • transfert des données vers le module Sync p.58) • paramétrage des dossiers d'échanges de données p.59) Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 56: Connecter Le Module Sync Au Logiciel De Pilotage

    Pour transférer des données de la télécommande vers le module Sync. Cliquez sur [Import/Export Module Sync] pour ouvrir le menu [Transfert fichier]. > Vous pouvez alors transférer les fichiers en cliquant sur [Exporter vers le module Sync]. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 57: Paramétrer Les Dossiers D'échanges De Données

    Depuis le module Sync, cliquez sur > La page suivante apparaît : Cliquez sur pour définir les dossiers d'import et d'export des données. > À chaque étape, une fenêtre d'explorateur s'affiche ; sélectionnez le dossier de votre choix. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 58 VI. D ÉMARRER AVEC UN SUJET...

  • Page 59: Démarrer Avec Un Sujet

    Cliquez sur [Démarrage avec sujet] dans le menu latéral. > Le menu suivant apparaît : Choisissez parmi les actions suivantes : • Importer un sujet existant p.63) • Créer un nouveau profil p.63) p.65) • Créer un sujet anonyme p.67) Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 60: Importer Un Sujet Existant

    RÉER UN NOUVEAU PROFIL Le menu [Créer un nouveau sujet] vous permet de renseigner les informations concernant le sujet à tester : • Identité du sujet p.64) • Correction portée et environnement de travail du sujet p.65) Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 61: Identité Du Sujet

    Au préalable, il est nécessaire de renseigner les profils utilisateurs dans le menu Paramètres > Gérer les comptes utilisateurs p.35) Opérateur Cliquez sur pour sélectionner l'opérateur concerné. Au préalable, il est nécessaire de renseigner les profils utilisateurs dans le menu Paramètres > Gérer les comptes utilisateurs p.35) Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 62: Correction Portée Et Environnement De Travail Du Sujet

    , pour indiquer que le sujet porte des lentilles de contact. Opération chirurgicale Cliquez sur pour indiquer que le sujet a subi une opération chirurgicale. Consultation avec un optalmologue Cliquez sur pour renseigner la date de la dernière consultation avec un ophtalmologue Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 63 Angle intermédiaire Angle primaire Angle bas > Cliquez sur [Valider les informations] pour sauvegarder le profil complet. Des infos-bulles ont été ajoutées pour spécifier les icônes représentant les différents verres susceptibles d'être portés par le sujet. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 64: Créer Un Sujet Anonyme

    Vous pouvez choisir de ne pas renseigner les informations du sujet. Sélectionnez alors [Passer cette étape] pour accéder directement aux tests et protocoles. > Vous êtes redirigé vers le menu principal. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 65: Menu Principal

    VII. M ENU PRINCIPAL...
  • Page 66 > p.10) • lancer un test > p.18) • accéder aux informations portant sur le sujet > p.63) Cliquez sur pour visualiser le résumé des tests passés avec le sujet et terminer la session. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 67: Liste Des Erreurs

    ISTE DES ERREURS...
  • Page 68 Le codage de contrôle ne correspond pas à celui de l'apk. • Une erreur est survenue lors de la lecture du ficher XML. Une balise doit être manquante. • Vérifiez votre visionneuse - Connexion impossible. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 69: Données Techniques

    ONNÉES TECHNIQUES...

  • Page 70: L'appareil

    à l'écart de toute source de chaleur, • à l'écart de toutes sources magnétiques intenses, • à l'écart de tous produits chimiques, vapeurs et liquides corrosifs, Ne rien poser sur l'appareil. Évitez d'exposer l'équipement à des vibrations ou des chocs. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 71: Informations Générales

    NFORMATIONS GÉNÉRALES...

  • Page 72: Symboles

    Connecteur de tablette Précelle/Bouton poussoir Attention, lisez et assimilez les les documents d'accompagnement manuel utilisateur, etc...). Vers le haut Fragile Conserver dans un endroit sec Ne pas empiler Température limite pour le transport et le stockage Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 73: Modifications

    à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont fixées dans le but d’assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence capable de gêner les communications par radio si Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 74: Matériaux Et Produits

    N'essayez jamais de modifier ou de démonter ce produit vous-même. En dehors du risque de dommages pour l'instrument, il y a un risque de dommages corporels. Votre appareil doit être soigneusement entretenu, conformément aux instructions détaillées dans ce document. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 75 Aucun risque significatif d'interférence réciproque se posant en présence de l'appareil au cours d'examen. Pas interférence potentielle entre l'appareil et d'autres appareil. Prenez soin de ne brancher aucun autre équipement sur ce produit que ceux spécifiés dans ce guide. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 76 ± 0,5 kV, ± 1 kV, transitoire électrique soit celle d'un environnement typique ± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV entre commercial ou hospitalier. CEI 61000-4-5 ± 2 kV entre phase et terre phase et terre Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 77 80 MHz à 2,5 fabricant de l'émetteur et d est la distance de CEI 61000-4-3 séparation recommandée en mètres (m). Il convient que les intensités de champ des émetteurs RF fixes, déterminées par une Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 78 RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de l'appareil peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre l'appareil portatif et mobile de communications RF (émetteurs) et l'appareil, comme cela est recommandé ci-dessous, selon la puissance d'émission maximale de l'appareil de communications. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 79 NOTE 1 : A 80 MHz et à 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquences la plus haute s'applique. NOTE 2 : Ces directives peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et par les réflexions des structures, des objets et des personnes. Visiosmart > V1 - 10.18...

  • Page 80: Glossaire

    LOSSAIRE...
  • Page 81 à l'infini se forme sur la rétine de cet œil, en son état désacommodé. L'image des objets éloignés se forme sur la rétine, de manière renversée ; l’œil emmétrope les voit nets sans accommoder. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 82 à l'infini se forme avant rétine. Le principe de la correction est d'introduire devant l’œil myope un verre de puissance négative qui fait reculer l'image pour la replacer sur la rétine. Visiosmart > V1 - 10.18...
  • Page 83 Essilor International 147, rue de Paris – 94220 Charenton-le-Pont France www.essilor.com...

Table des Matières