Zy O12 Manuel D'utilisation page 79

6a
ENTRETIEN ENTRETIEN
Retrait de la housse : Retrait de la housse :
um um La housse du siège auto O12 est très simple à La housse du siège auto O12 est très simple à
la la retirer. Il y a deux points d'attache à l'avant de la retirer. Il y a deux points d'attache à l'avant de la
housse. Détachez ces deux points et tirez housse. Détachez ces deux points et tirez
doucement sur la partie avant de la housse. doucement sur la partie avant de la housse.
Des languettes en plastique sur les côtés de la Des languettes en plastique sur les côtés de la
housse permettent de la maintenir en place. Retirez housse permettent de la maintenir en place. Retirez
ez ez
doucement ces languettes. doucement ces languettes.
en en
3 3
Pour remettre la housse en place, inversez les Pour remettre la housse en place, inversez les
étapes décrites ci-dessus. Remettez les languettes étapes décrites ci-dessus. Remettez les languettes
en place. en place.
Nettoyage : Nettoyage :
La housse peut être lavée en machine avec un La housse peut être lavée en machine avec un
détergent doux à une température maximale de détergent doux à une température maximale de
30°c. Veuillez suivre les instructions de lavage 30°c. Veuillez suivre les instructions de lavage
us us
indiquées sur l'étiquette de composition/d'entre- indiquées sur l'étiquette de composition/d'entre-
ée ée
tien de la housse. tien de la housse.
sé sé
cm cm
Ne jamais sécher en machine, le tissu de la housse Ne jamais sécher en machine, le tissu de la housse
pourrait se désolidariser du rembourrage. pourrait se désolidariser du rembourrage.
10
Ne laissez pas la housse exposée au soleil durant Ne laissez pas la housse exposée au soleil durant
de longues périodes lorsque le siège auto est de longues périodes lorsque le siège auto est
ECE R129 - 360° ‫مقعد الطفل‬
Siège auto 360° - ECE R129
inutilisé, protégez-là à l'aide d'un linge ou rangez inutilisé, protégez-là à l'aide d'un linge ou rangez
le siège auto dans le coffre du véhicule. le siège auto dans le coffre du véhicule.
)‫لألطفال بطول 04 – 541 سنتمرت (منذ الوالدة وحتى عمر 21 سنة تقريبا‬
40cm - 145cm (de la naissance à 12 ans approximativement)
Les parties en plastique peuvent être nettoyées à Les parties en plastique peuvent être nettoyées à
l'aide d'un chiffon humide. l'aide d'un chiffon humide.
Recommandations : Recommandations :
Conservez Conservez
ultérieure. Rangez-là dans son compartiment ultérieure. Rangez-là dans son compartiment
situé dans le dossier du siège auto. situé dans le dossier du siège auto.
‫مالحظة: هذا املقعد هو نظام محس ّ ن لتأمني األطفال. حائز عىل املوافقة استنادا إىل‬
Note : Ceci est un dispositif amélioré de retenue pour
enfants. Il est homologué conformément au Règlement
‫الفقرة رقم 921، لالستخدام يف مواضع جلوس السيارة املالمئة كام هو موضح من قبل‬
Veillez à ce que les bagages et autres objets Veillez à ce que les bagages et autres objets
n°129, pour être utilisé principalement aux places
.‫الرشكات املصنعة للسيا ر ات يف دليل مستخدم السيارة‬ susceptibles de causer des blessures à l'occupant susceptibles de causer des blessures à l'occupant
assises compatibles, comme indiqué par le constructeur
du siège en cas de choc soient solidement arrimés. du siège en cas de choc soient solidement arrimés.
‫إذا مل تكن متأكدا، فاسترش إما الرشكة املصنعة لنظام تأمني األطفال املحس ّ ن أو‬
dans le manuel d'utilisation du véhicule. En cas de
doute, consulter le fabricant ou le revendeur du
dispositif amélioré de retenue pour enfants.
‫هام - ال تعتمد وضغية املقعد املتجهة لألمام قبل أن يتجاوز‬
IMPORTANT - NE PAS UTILISER VERS L'AVANT
AVANT L'ÂGE DE 15 MOIS (voir les instructions).
12
cette cette notice notice pour pour
.‫بائع التجزئة‬
.‫عمر الطفل 51 شه ر ً ا‬
AVERTISSEMENTS
Ce système de reten
norme ECE R129 pour
comprise entre 40 et 1
AR
Ne pas utiliser ce sièg
route avant l'âge de 1
Utilisez la position do
que possible.
Ne pas laisser un enfa
dispositif de retenue p
consultation consultation
Lors de l'utilisation du
à la route, il est cons
véhicule se trouvant d
avant possible.
Lisez attentivement ce
conservez-la pour vo
Une utilisation incorr
pourrait mettre votr
fabricant ne pourrait ê
de mauvaise utilisatio
Ce siège est hom
Règlement n°129 et p
79 17 17 9