Zy O12 Manuel D'utilisation page 77

6a
‫تأكد من أن ساق الدعم عىل متاس دائم بأرضية السيارة، وأن أرشطة األحزمة املستخدمة لربط املقعد بالسيارة، وأرشطة األحزمة املستخدمة لتأمني الطفل مشدودة‬
ENTRETIEN ENTRETIEN
Retrait de la housse : Retrait de la housse :
um um La housse du siège auto O12 est très simple à La housse du siège auto O12 est très simple à
la la retirer. Il y a deux points d'attache à l'avant de la retirer. Il y a deux points d'attache à l'avant de la
‫من الخطر تعديل الجهاز أو وضع إضافات عليه بأي شكل من األشكال دون موافقة السلطة املختصة، أو عدم اتباع تعليامت الرتكيب التي تقدمها الجهة املصنعة‬
housse. Détachez ces deux points et tirez housse. Détachez ces deux points et tirez
doucement sur la partie avant de la housse. doucement sur la partie avant de la housse.
‫يجب عدم استخدام مقعد الطفل دون غطائه. ال تستبدل غطاء املقعد بغطاء مغاير للذي أوصت به الجهة املصنعة ألنه ذو تأثري مبارش عىل سلوك جهاز تأمني‬
Des languettes en plastique sur les côtés de la Des languettes en plastique sur les côtés de la
housse permettent de la maintenir en place. Retirez housse permettent de la maintenir en place. Retirez
ez ez
doucement ces languettes. doucement ces languettes.
en en
3 3
Pour remettre la housse en place, inversez les Pour remettre la housse en place, inversez les
étapes décrites ci-dessus. Remettez les languettes étapes décrites ci-dessus. Remettez les languettes
‫إذا كنت ترغب يف الحصول عىل مساعدة بشأن هذا املنتج، ميكنك االتصال باملوزع أو بقسم خدمة العمالء (تفاصيل االتصال موجودة يف الجزء الخلفي من هذا‬
en place. en place.
Nettoyage : Nettoyage :
La housse peut être lavée en machine avec un La housse peut être lavée en machine avec un
détergent doux à une température maximale de détergent doux à une température maximale de
30°c. Veuillez suivre les instructions de lavage 30°c. Veuillez suivre les instructions de lavage
us us
indiquées sur l'étiquette de composition/d'entre- indiquées sur l'étiquette de composition/d'entre-
ée ée
tien de la housse. tien de la housse.
sé sé
cm cm
Ne jamais sécher en machine, le tissu de la housse Ne jamais sécher en machine, le tissu de la housse
pourrait se désolidariser du rembourrage. pourrait se désolidariser du rembourrage.
.‫تأكد من وضع الحقائب واألمتعة األخرى بشكل آمن. قد تسبب األمتعة والحقائب غري املثبتة إصابة ركاب السيارة يف حالة وقوع حادث‬
.‫النصيحة مهمة ج د ً ا من أجل األطفال‬
Ne laissez pas la housse exposée au soleil durant Ne laissez pas la housse exposée au soleil durant
de longues périodes lorsque le siège auto est de longues périodes lorsque le siège auto est
.‫ومعدلة بطريقة صحيحة وأنها غري ملت ف ّة‬
inutilisé, protégez-là à l'aide d'un linge ou rangez inutilisé, protégez-là à l'aide d'un linge ou rangez
.‫تأكد من ارتداء أحزمة الحضن عند أدىن مستوى ممكن لتثبيت حوض الطفل‬
le siège auto dans le coffre du véhicule. le siège auto dans le coffre du véhicule.
Les parties en plastique peuvent être nettoyées à Les parties en plastique peuvent être nettoyées à
l'aide d'un chiffon humide. l'aide d'un chiffon humide.
Recommandations : Recommandations :
Conservez Conservez cette cette notice notice
ultérieure. Rangez-là dans son compartiment ultérieure. Rangez-là dans son compartiment
situé dans le dossier du siège auto. situé dans le dossier du siège auto.
Veillez à ce que les bagages et autres objets Veillez à ce que les bagages et autres objets
susceptibles de causer des blessures à l'occupant susceptibles de causer des blessures à l'occupant
du siège en cas de choc soient solidement arrimés. du siège en cas de choc soient solidement arrimés.
AR
.‫لنظام تقييد األطفال بدقة‬
.‫الطفل‬
pour pour consultation consultation
.)‫الدليل‬
77 17 17 9