Zy O12 Manuel D'utilisation page 74

5a
‫اربط ح ز ام األمان وتأكد من أنه ليس شديد االرتخاء عن طريق‬
d'inclinaison d'inclinaison (7) (7)
‫تأكد من أن القسم املائل من الح ز ام مير أيضً ا عرب‬
40-60 cm
Sortir l'enfant du siège auto : Sortir l'enfant du siège auto :
Pour sortir l'enfant du siège auto, pivotez le siège Pour sortir l'enfant du siège auto, pivotez le siège
AR
en position d'installation de l'enfant (2b). en position d'installation de l'enfant (2b).
3e. 3e. Desserrez les sangles du harnais en appuyant Desserrez les sangles du harnais en appuyant
sur le bouton de réglage du harnais (6). sur le bouton de réglage du harnais (6).
3a. 3a. Déverrouillez le harnais et sortez l'enfant du Déverrouillez le harnais et sortez l'enfant du
siège auto. Attention, veillez à ce que l'enfant sorte siège auto. Attention, veillez à ce que l'enfant sorte
du véhicule côté trottoir. du véhicule côté trottoir.
Attention ! La boucle du harnais doit être Attention ! La boucle du harnais doit être
correctement verrouillée. Le harnais doit être correctement verrouillée. Le harnais doit être
bien ajusté au corps de l'enfant et ses bien ajusté au corps de l'enfant et ses
.‫من قمته. يجب تعديل مسند الرأس بحيث تتوضع أحزمة الكتف عىل ارتفاع 1 سم تقريبا عن كتفي الطفل‬
sangles ne doivent pas être vrillées. sangles ne doivent pas être vrillées.
.‫تحذير! يجب قفال مشبك الح ز ام بطريقة مناسبة. يجب أن يتالءم ح ز ام األمان بإحكام مع جسم الطفل وال ينبغي أن تكون رش ائطه ملتوية أو ملتفة‬
16 74 16 8 5
.‫هام: الساق الداعمة ليست رضورية يف تشكيلة الـ 001 - 541 سم، يجب أن ترفعها بحيث ال تالمس أرضية السيارة‬
5b
.)15( ‫مبجرد أن يجلس الطفل يف مقعده، مرر الجزء املائل من ح ز ام املقعد عرب مو ج ّ ه الح ز ام العلوي‬
dans la position désirée. dans la position désirée.
.)16( ‫السحبه بلطف عىل قسمه املائل قبل وضعه عىل صدر الطفل. مير الجزء البطني من الح ز ام عرب املو ج ّ هني السفليني‬
.‫يتميز نظام األمان هذا بوضعية تجعل من السهل وضع الطفل يف مقعده وتعديل الح ز ام بسهولة أكرب‬
. ‫افرد أرشطة الح ز ام نحو الخارج قبل وضع الطفل يف مقعده‬
."‫إطو األرشطة فوق الطفل، واجمع خيوط األرشطة م ع ً ا وأدخلها يف املشبك. يجب أن تسمع صوت „طقة‬
.‫إىل الوضعية املطلوبة‬
5c
4. 4. INCLINAISON DU SIÈGE AUTO INCLINAISON DU SIÈGE AUTO
61-105cm
Position dos à la route, de 40 à 105 cm Position dos à la route, de 40 à 105 cm
4b. 4b. Le siège auto doit être incliné au maximum Le siège auto doit être incliné au maximum
.‫تأكد من أن ح ز ام املقعد مشدود بشكل مناسب وليس ملت ف ّا‬
avant d'être positionné dos à la route. Seule la avant d'être positionné dos à la route. Seule la
position 3 doit être utilisée dos à la route. position 3 doit être utilisée dos à la route.
‫تأمني الطفل يف مقعده باستخدام أحزمة األمان‬
Position face à la route, de 76 à 135 cm Position face à la route, de 76 à 135 cm
4c. 4c. Une fois l'enfant bien attaché, vous pouvez Une fois l'enfant bien attaché, vous pouvez
incliner le siège dans la position désirée en incliner le siège dans la position désirée en
.)5( ‫وافتح مشبك الح ز ام‬ )‫(2 ب‬
actionnant le levier d'inclinaison (7). Les 3 actionnant le levier d'inclinaison (7). Les 3
positions d'inclinaison peuvent être utilisées. positions d'inclinaison peuvent être utilisées.
Position face à la route, de 126 à 145 cm Position face à la route, de 126 à 145 cm
)1( ‫اسحب املقبض‬
4d. 4d. Seule la position 1 est autorisée. Seule la position 1 est autorisée.
.)6( ‫أحكم ربط أ حزمة األمان بسحب رشيط التعديل‬
5. 5. COUSSIN RÉDUCTEUR COUSSIN RÉDUCTEUR
)7( ‫مبجرد تثبيت الطفل بح ز ام األمان، ميكنك إمالة مقعد الطفل باستخدام ذ ر اع اإلمالة‬
Le coussin réducteur Le coussin réducteur (19) (19)
de confort, de stabilité et une position plus adaptée de confort, de stabilité et une position plus adaptée
aux tout-petits. Le coussin réducteur peut être utilisé aux tout-petits. Le coussin réducteur peut être utilisé
jusqu'à ce que l'enfant atteigne la taille de 60 cm jusqu'à ce que l'enfant atteigne la taille de 60 cm
ou jusqu'à ce qu'il le dépasse. ou jusqu'à ce qu'il le dépasse.
.)‫(2 ب‬ ‫إلخ ر اج الطفل من مقعده، أدر املقعد إىل وضعية تركيب مقعد الطفل‬
.‫2 و‬
.‫2 ز‬
76-145cm
.‫إىل جانب املشبك‬ )16( ‫مو ج ّ ه الح ز ام السفيل‬
.3
‫ح و ّ ل املقعد إىل وضعية تثبيت الطفل‬ .‫3 أ‬
.‫3 ب‬
،)2( ‫لتعديل مسند الرأس‬ .‫3 ج‬
.‫3د‬
.‫4 ا‬
est conçu pour offrir plus est conçu pour offrir plus
:‫إخ ر اج الطفل من مقعده‬
6
EN EN
Re Re
La La
ret ret
ho ho
do do
De De
ho ho
do do
Po Po
éta éta
en en
Ne Ne
La La
dé dé
30 30
ind ind
tie tie
Ne Ne
po po