Nice Motx-r Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation page 8

1
2
A
Technical specifications
GB
Power supply
Battery life
Frequency
Irradiated power
Radio code MOTX-R
MOTX-S
Operating temperature
Number of digits per combination : from 0 to 8
Estimated range
Protection rating
Dimensions
Weight
Note: all technical specifications refer to a temperature of 20°C
Nice S.p.a reserves the right to modify its products at any time with-
out notice
Caractéristiques techniques
F
Alimentation
Durée des piles
Fréquence
Puissance rayonnée
Codage radio MOTX-R
MOTX-S
Température de fonctionnement
Nombre de chiffres de la combinaison : de 0 à 8
Portée estimée
Degré de protection
Dimensions
Poids
N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de 20°C.
Nice S.p.a se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits à
tout moment si elle le jugera nécessaire
Características técnicas
E
Alimentación
Duración de la batería
Frecuencia
Potencia irradiada
Codificación radio: MOTX-R
MOTX-S
Temperatura de funcionamiento
Número de cifras combinación
Alcance estimado
Grado de protección
Dimensiones
Peso
Nota: todas las características técnicas se refieren a una temperatura de 20°C.
Nice S.p.A. se reserva el derecho de modificar los productos cuando
lo considere necesario
8
B
: 6Vdc with 2 lithium batteries type CR2430
: 2 years (estimated) with 10 transmissions/day
: 433.92 MHz +/- 100 KH
: Approximately 1 mW e.r.p. (estimated)
: FLOR 52 bit rolling code
: SMILO 52 bit rolling code
: - 20°C + 55°C
: 200 m; 35 m indoors
: IP 54
: 85 x 75 x 35 mm
: 150g
: 6Vdc with 2 lithium batteries type CR2430
: 2 years (estimated) with 10 transmissions/day
: 433.92 MHz +/- 100 KH
: Approximately 1 mW e.r.p. (estimated)
: rolling code 52 bits FLOR
: SMILO rolling code 64 bits SMILO
: - 20°C + 55°C
: 200 m ; 35 m à l'intérieur des bâtiments
: IP 54
: 85 x 75 x 35 mm
: 150g
: 6Vdc with 2 lithium batteries type CR2430
: 2 years (estimated) with 10 transmissions/day
: 433.92 MHz +/- 100 KH
: Approximately 1 mW e.r.p. (estimated)
: FLOR 52 bit rolling code
: SMILO 52 bit rolling code
: - 20°C + 55°C
: from 0 to 8
: 200 m; 35 m indoors
: IP 54
: 85 x 75 x 35 mm
: 150g
C
Caratteristiche tecniche
I
Alimentazione
Durata batteria
Frequenza
Potenza irradiata
Codifica radio MOTX-R
MOTX-S
Temperatura di funzionamento
Numero cifre combinazione
Portata stimata
Grado di Protezione
Dimensioni
Peso
Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20 °C
Nice S.p.a si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in
qualsiasi momento riterrà necessario
Technische Merkmale
D
Versorgung
Dauer der Batterie
Frequenz
Ausgestrahlte Leistung
Funkcodierung MOTX-R
MOTX-S
Betriebstemperatur
Anzahl der Ziffern der Kombination : von 0 bis 8
Reichweite, ungefähr
Schutzart
Dimensioni
Gewicht
Bitte bemerken: alle technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von 20°C.
Nice S.p.a behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Pro-
dukt anzubringen
Dane techniczne
PL
Zasilanie
Trwałość baterii
Częstotliwość
Moc wypromieniowana
Kod radiowy MOTX-R
MOTX-S
Zakres temp. pracy
Ilość cyfr w kodzie
Zasięg określony na
Stopień zabezpieczenia
Wymiary
Waga
Uwaga: wszystkie cechy techniczne odnosz si do temperatury pracy równej 20°C
Nice S.p.A. rezerwuje sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach w każdej
chwili kiedy będzie uważała to za niezbędne
D
: 6Vdc con 2 batterie al litio tipo CR2430
: Stimata 2 anni con 10 trasmissioni al giorno
: 433.92 MHz +/- 100 KH
: Stimata circa 1 mW e.r.p.
: Rolling code 52 bit FLOR
: Rolling code 64 bit SMILO
: - 20°C + 55°C
: da 0 a 8
: 200 m ; 35 m se all'interno di edifici
: IP 54
: 85 x 75 x 35 mm
: 150g
: 6Vdc mit 2 Lithiumbatterien CR2430
: ca. 2 Jahre bei 10 Übertragungen/Tag
: 433.92 MHz +/- 100 KH
: ca. 1 mW e.r.p
: Rolling Code 52 bit FLOR
: Rolling Code 64 bit SMILO
: - 20°C + 55°C
: 200 m ; 35 m in Gebäuden
: IP 54
: 85 x 75 x 35 mm
: 150g
: 6Vps - 2 baterie litowe typu CR2430
: Około 2 lat przy10 użyciach klawiatury dziennie.
: 433.92 MHz +/- 100 KHz
: 1 mW
: Rolling code 52 bit FLOR
: Rolling code 64 bit SMILO
: - 20°C + 55°C
: od 0 do 8
: do 200 m na przestrzeni otwartej, do 35 m
wewnątrz budynków
: IP 54
: 85 x 75 x 35 mm
: 150g