Table Des Matières - AL-KO 18-103.2 HD Comfort Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Symbole Auf Der Titelseite9
Zeichenerklärungen Und Signalwörter9
Bestimmungsgemäße Verwendung9
Möglicher Fehlgebrauch10
Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen10
Produktübersicht11
Sicherheitshinweise12
Persönliche Schutzausrüstung12
Arbeitsplatzsicherheit12
Umgang Mit Benzin Und Öl13
Bedienelemente14
Reifendruck Prüfen16
Prüfung Der Sicherheitseinrichtungen16
Verwendung Von Zubehör18
Motor Starten Und Abstellen18
Transport22
Wartung Und Pflege22
Keilriemen Auswechseln25
Hilfe Bei Störungen26
Garantie28
Legends And Signal Words30
Product Description30
Designated Use30
Possible Misuse31
Safety And Protective Devices31
Product Overview32
Safety Instructions33
Personal Protective Equipment33
Safety In The Workplace33
Appliance Safety34
Noise Pollution34
Handling Of Petrol And Oil34
Checking The Tyre Pressure36
Checking The Safety Devices37
Use Of Accessories38
Operating The Tractor38
Starting And Stopping The Engine39
Maintenance And Care43
Maintenance Schedule43
Wheel Change44
Help In Case Of Malfunction46
Symbolen Op De Titelpagina50
Verklaring Van Pictogrammen En Signaalwoorden50
Productomschrijving50
Reglementair Gebruik50
Mogelijk Foutief Gebruik51
Veiligheids- En Beveiligingsvoorzieningen51
Productoverzicht52
Veiligheidsinstructies53
Persoonlijke Beschermingsmiddelen53
Veiligheid Op De Werkplek53
Veiligheid Van Het Apparaat54
Omgang Met Benzine En Olie54
Ingebruikname56
Vullen Met Brandstof56
Gebruik Van Toebehoren59
De Motor Starten En Afstellen59
Onderhoud En Verzorging63
Wielen Verwisselen64
Hulp Bij Storingen67
À Propos De Cette Notice71
Symboles Sur La Page De Titre71
Explications Des Symboles Et Des Mentions71
Description Du Produit71
Utilisation Conforme71
Éventuelles Utilisations Erronées72
Dispositifs De Sécurité Et De Protection72
Aperçu Du Produit73
Consignes De Sécurité74
Opérateurs74
Équipement De Protection Individuel74
Sécurité De L'espace De Travail74
Sécurité De L'appareil75
Exposition Au Bruit75
Manipulation De L'essence Et De L'huile75
Déballer La Tondeuse Et La Monter76
Éléments De Commande76
Pédale De Frein/D'embrayage76
Réducteur Hydrostatique À Pied77
Commande Du Plateau De Coupe77
Mise En Service77
Vérification Du Plateau De Coupe77
Remplissage D'huile77
Remplissage De Carburant77
Vérification De La Pression Des Pneus78
Poser Le Bac De Ramassage78
Vérification Des Dispositifs De Sécurité79
Vérification Du Contacteur Du Frein D'immobilisation79
Vérification Du Contacteur Du Plateau De Coupe79
Vérification Du Contacteur De Siège79
Vérification Du Contacteur Du Bac De Ramassage79
Vérification Du Contacteur Du Canal D'éjection79
Fonctionnement De La Tondeuse80
Mesures Générales De Préparation80
Utilisation Des Accessoires80
Pousser La Tondeuse Autoportée80
Mise En Marche Et Arrêt Du Moteur80
Conduite De La Tondeuse81
Préparer Un Déplacement Par Des Températures Inférieures À 10 °C81
Conduite Avec Réducteur Hydrostatique À Pied81
Rouler Et Tondre Sur Les Pentes82
Tondre Avec La Tondeuse Autoportée82
Connexion Du Plateau De Coupe82
Usage De La Fonction Tonte En Marche Arrière82
Arrêt Du Plateau De Coupe83
Vider Le Bac De Ramassage83
Intervalle Entre Les Tontes83
Tonte D'herbes Hautes83
Nettoyage De La Tondeuse Autoportée84
Nettoyer Le Bac De Ramassage84
Nettoyage Du Canal D'éjection84
Maintenance Et Entretien85
Danger De Brûlure85
Programme De Maintenance85
Plan De Graissage86
Changement De Roue86
Batterie De Démarrage87
Démonter Le Plateau De Coupe88
Remplacer La Courroie Trapézoïdale88
Aide En Cas De Pannes89
Traducción Del Manual Original De Instrucciones92
Símbolos De La Portada93
Explicación De Símbolos Y Palabras De Señalización93
Descripción Del Producto93
Uso Previsto93
Aplicaciones No Previstas94
Dispositivos De Seguridad Y Protección94
Vista General De Las Piezas95
Instrucciones De Seguridad96
Equipo De Protección Individual96
Seguridad En El Lugar De Trabajo96
Seguridad Del Aparato97
Exposición Al Ruido97
Manipulación De La Gasolina Y El Aceite97
Elementos De Mando98
Puesta En Funcionamiento99
Llenado De Aceite99
Llenado De Combustible99
Comprobación De La Presión De Los Neumáticos100
Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad101
Uso De Accesorios102
Arranque Y Parada Del Motor102
Mantenimiento Y Limpieza107
Plan De Mantenimiento107
Plan De Lubricación108
Sustitución De La Correa Trapezoidal110
Almacenamiento111
Ayuda En Caso De Avería111
Simboli Sulla Copertina115
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche115
Descrizione Del Prodotto115
Utilizzo Conforme Alla Destinazione116
Possibile Uso Errato116
Dispositivi Di Sicurezza E Di Protezione116
Panoramica Prodotto117
Indicazioni Di Sicurezza118
Dispositivi Di Protezione Personale118
Sicurezza Sul Posto Di Lavoro118
Sicurezza Dell'apparecchio119
Inquinamento Acustico119
Manipolazione Di Benzina E Olio119
Messa In Funzione121
Riempimento Con Olio121
Controllo Dei Dispositivi Di Sicurezza122
Utilizzo Di Accessori124
Manutenzione Delle Lame127
Manutenzione E Cura128
Piano Di Manutenzione128
Piano Di Lubrificazione129
Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale131
Supporto In Caso Di Anomalie132
Simboli Na Naslovnici136
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede136
Opis Izdelka136
Namenska Uporaba136
Možna Napačna Raba137
Varnostne Naprave In Zaščita137
Pregled Izdelka138
Varnostni Napotki139
Osebna Zaščitna Oprema139
Varnost Na Delovnem Mestu139
Varnost Naprave140
Obremenitev Zaradi Hrupa140
Ravnanje Z Bencinom In Oljem140
Upravljalni Elementi140
Točenje Goriva142
Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah142
Uporaba Pribora144
Zagon In Zaustavitev Motorja145
Vzdrževanje Noža147
Vzdrževanje In Nega148
Načrt Vzdrževanja148
Menjava Koles149
Pomoč Pri Motnjah152
Informacije O Uputama Za Uporabu156
Simboli Na Naslovnoj Stranici156
Objašnjenja Oznaka I Signalnih Riječi156
Opis Proizvoda156
Namjenska Uporaba156
Moguća Nepravilna Uporaba156
Pregled Proizvoda158
Sigurnosne Napomene159
Osobna Zaštitna Oprema159
Sigurnost Na Radnome Mjestu159
Sigurnost Uređaja159
Izloženost Buci160
Rukovanje Benzinom I Uljem160
Upravljački Elementi160
Stavljanje U Pogon162
Punjenje Goriva162
Održavanje I Njega169
Plan Održavanja169
Zamjena Klinastog Remena171
Pomoć U Slučaju Smetnji172
Симболи На Насловној Страни176
Опис Производа176
Могућа Погрешна Употреба177
Безбедносне Напомене179
Лична Заштитна Опрема179
Безбедност На Радном Месту179
Безбедност Уређаја180
Пуштање У Погон182
Одржавања И Нега189
План Одржавања189
Помоћ У Случају Сметњи193
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi197
Symbole Na Stronie Tytułowej197
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze197
Opis Produktu197
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem197
Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego Użycia198
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne198
Przegląd Produktu199
Zasady Bezpieczeństwa200
Środki Ochrony Osobistej200
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy200
Bezpieczeństwo Urządzenia201
Obciążenie Hałasem201
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem201
Elementy Obsługowe202
Tankowanie Paliwa203
Montaż Kosza Na Trawę204
Konserwacja I Pielęgnacja211
Plan Konserwacji211
Plan Smarowania212
Wymiana Paska Klinowego214
Pomoc W Przypadku Usterek215
K Tomuto Návodu K Použití219
Symboly Na Titulní Straně219
Vysvětlení Symbolů A Signálních Slov219
Popis Výrobku219
Použití V Souladu S Určeným Účelem219
Možné Chybné Použití220
Bezpečnostní A Ochranná Zařízení220
Přehled Výrobku221
Bezpečnostní Pokyny222
Osobní Ochranné Vybavení222
Bezpečnost Na Pracovišti222
Bezpečnost Stroje223
Zatížení Hlukem223
Zacházení S Benzínem A Olejem223
Ovládací Prvky223
Uvedení Do Provozu225
Naplnění Palivem225
Kontrola Tlaku V Pneumatikách225
Používání Příslušenství227
Vyprázdnění Sběrného Koše230
Údržba A Péče231
Plán Mazání232
Výměna Klínového Řemenu234
Pomoc Při Poruchách235
Symboly Na Titulnej Strane239
Vysvetlenie Symbolov A Signálne Slová239
Používanie Na Určený Účel239
Možné Chybné Použitie240
Bezpečnostné A Ochranné Zariadenia240
Prehľad Výrobku241
Bezpečnostné Pokyny242
Osobné Ochranné Prostriedky242
Bezpečnosť Pracovného Miesta242
Bezpečnosť Zariadenia243
Zaťaženie Hlukom243
Manipulácia S Benzínom A Olejom243
Ovládacie Prvky244
Uvedenie Do Prevádzky245
Používanie Príslušenstva247
Údržba A Starostlivosť252
Plán Údržby252
Výmena Klinového Remeňa255
Pomoc Pri Poruchách255
Ehhez A Kezelési Útmutatóhoz259
Rendeltetésszerű Használat259
Lehetséges Hibás Használat260
Biztonsági És Védőberendezések260
Biztonsági Utasítások262
Egyéni Védőfelszerelés262
Munkahelyi Biztonság262
Benzin És Olaj Kezelése263
Üzembe Helyezés265
Tartozékok Használata268
Karbantartás És Ápolás272
Karbantartási Terv272
Hibaelhárítás276
Symboler På Forsiden280
Symboler Og Signalord280
Tilsigtet Brug280
Forkert Anvendelse281
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger281
Sikkerhedsanvisninger283
Personligt Beskyttelsesudstyr283
Omgang Med Benzin Og Olie284
Kontrol Af Sikkerhedsanordningerne287
Anvendelse Af Tilbehør288
Vedligeholdelse Af Knivene291
Service Og Vedligeholdelse293
Hjælp Ved Fejl296
Symbol På Titelsida300
Teckenförklaring Och Signalord300
Avsedd Användning300
Möjlig Felanvändning300
Säkerhets- Och Skyddsanordningar301
Personlig Skyddsutrustning303
Säkerhet På Arbetsplatsen303
Hantering Av Bensin Och Olja304
Kontrollera Klippanordningen306
Kontrollera Säkerhetsanordningarna307
Användning Av Tillbehör308
Underhåll Och Skötsel312
Avhjälpa Fel315
Om Denne Bruksanvisningen319
Symboler På Tittelsiden319
Tegnforklaringer Og Signalord319
Tiltenkt Bruk319
Mulig Feil Bruk319
Personlig Verneutstyr322
Sikkerhet På Arbeidsplassen322
Omgang Med Bensin Og Olje323
Fylling Av Drivstoff325
Bruk Av Tilbehør327
Vedlikehold Og Pleie331
Tämä Käyttöohje338
Otsikkosivun Symbolit338
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat338
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö338
Mahdollinen Vääränlainen Käyttö339
Turvalaitteet Ja Suojukset339
Tuotteen Yleiskuva340
Turvalliset Työolosuhteet341
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen341
Bensiinin Ja Öljyn Käsittely342
Tarvikkeiden Käyttö346
Huolto Ja Hoito351
Ohjeet Häiriötilanteissa354
Takuu Ja Tuotevastuu356
Selle Kasutusjuhendi Kohta358
Tiitellehel Olevad Sümbolid358
Sümbolite Ja Märksõnade Seletus358
Toote Kirjeldus358
Otstarbekohane Kasutamine358
Võimalik Väärkasutamine358
Ohutus- Ja Kaitseseadised359
Toote Ülevaade360
Isiklik Kaitsevarustus361
Ohutus Töökohal361
Seadme Ohutus362
Bensiini Ja Õli Käitlemine362
Tarvikute Kasutamine366
Mootori Käivitamine Ja Seiskamine366
Abi Tõrgete Korral373
Apie Šią Naudojimo Instrukciją377
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai377
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai377
Gaminio Aprašymas377
Naudojimas Pagal Paskirtį377
Galimi Netinkamo Naudojimo Būdai378
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai378
Gaminio Apžvalga379
Saugos Nuorodos380
Asmens Apsaugos Priemonės380
Sauga Darbo Vietoje380
Įrenginio Sauga381
Triukšmo Apkrova381
Elgsena Su Benzinu Ir Alyva381
Valdymo Elementai381
Priedų Naudojimas385
Techninė Priežiūra390
Techninės Priežiūros Darbų Planas390
Pagalba Atsiradus Sutrikimų393
Par Šo Lietošanas Instrukciju397
Simboli Titullapā397
Zīmju Skaidrojums Un Signālvārdi397
Izstrādājuma Apraksts397
Paredzētais Lietojums397
Iespējama Nepareiza Izmantošana398
Drošības Un Aizsardzības Ierīces398
Simboli Uz Iekārtas398
Izstrādājuma Apskats399
Drošības Norādījumi400
Personiskie Aizsardzības Līdzekļi400
Drošība Darba Vietā400
Ierīces Drošība401
Trokšņa Piesārņojums401
Rīcība Ar Benzīnu Un Eļļu401
Vadības Elementi402
Ekspluatācijas Sākšana403
Degvielas Uzpilde403
Riepu Spiediena Pārbaude403
Tehniskā Apkope Un Tīrīšana410
Tehniskās Apkopes Plāns410
Palīdzība Traucējumu Gadījumā413
Описание На Продукта417
Използване По Предназначение418
Преглед На Продукта419
Указания За Безопасност420
Лични Предпазни Средства420
Пускане В Експлоатация423
Поддръжка И Почистване431
График За Поддръжка431
Смяна На Клиновидния Ремък434
Помощ При Неизправности435
Информация О Руководстве По Эксплуатации440
Описание Продукта440
Использование По Назначению441
Символы На Устройстве441
Обзор Продукта442
Указания По Технике Безопасности443
Средства Индивидуальной Защиты443
Безопасность На Рабочем Месте443
Элементы Управления445
Ввод В Эксплуатацию446
Техобслуживание И Уход454
График Технического Обслуживания454
Устранение Неисправностей458
Інформація Про Посібник Із Експлуатації462
Опис Пристрою462
Використання За Призначенням462
Можливе Неправильне Використання463
Запобіжні Та Захисні Елементи463
Огляд Виробу464
Правила Техніки Безпеки465
Засоби Індивідуального Захисту465
Безпека На Робочому Місці465
Безпека Пристрою466
Акустичне Навантаження466
Елементи Керування467
Введення В Експлуатацію468
Технічне Обслуговування Та Догляд475
Графік Технічного Обслуговування476
Усунення Несправностей479
Περιγραφή Προϊόντοσ483
Ενδεδειγμένη Χρήση484
Συνοπτική Παρουσίαση Προϊόντος485
Μέσα Ατομικής Προστασίας486
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας486
Θέση Σε Λειτουργία489
Συντήρηση Και Φροντίδα497
Πρόγραμμα Συντήρησης497
Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλαβών501
Опис На Производот505
Безбедносни И Заштитни Уреди506
Безбедносни Напомени508
Одржување И Нега519
Ürün Tanimi528
Amacına Uygun Kullanım528
Ürüne Genel Bakış530
Güvenli̇k Uyarilari531
Kişisel Koruyucu Donanım531
Cihaz Güvenliği532
Aksesuar Kullanımı536
Motorun Çalıştırılması Ve Durdurulması537
Bakım Planı541