Table des Matières
Publicité
PRÉPARATION DES MURS
1a. En vous servant des dimensions mentionnées sur le bon
de livraison Vanico-Maronyx. Avec un crayon au plomb,
PRÉ-MARQUEZ AU MUR L'EMPLACEMENT EXACT DE
VOTRE NOUVEL AGENCEMENT ET SA DIMENSION
TOTALE, en laissant l'espace désiré à partir du mur latéral
et les autres espaces requis par votre agencement.
Indiquez également le centre de votre lavabo.
Détectez les emprises (2" X 4") vis-à-vis les modules qui
composent l'agencement (meuble-lavabo et lingerie s'il y
a lieu). S'il n'y a pas d'emprise derrière le mobilier, ouvrez
le mur et ajoutez des morceaux de 2" X 4" ou de plywood
½ po minimum pour assurer un support mural suffisant.
66
5/8"
68
1b. Fixation de la barre de soutien en contreplaqué pour le MIROIR.
1/4"
1b. Fastening the plywood support bracket for MIRROR.
2.
2.
3.
3.
17
1/4"
WALL PREPARATION
1a. Using the dimensions on the Vanico-Maronyx packing slip.
Using a pencil, PRE-MARK ON THE WALL THE EXACT
LOCATION AND THE TOTAL SIZE OF THE ARRANGE-
MENT, leaving the desired space from the lateral wall to the
other spaces required by the layout of your furniture.
Indicate the center of the sink.
Locate the studs (2" X 4") where the modules will be placed
(vanity and linen cabinet, if applicable). If there are no studs
behind the furniture, open the wall and add few pieces of 2"
X 4" studs or minimum ½ inch plywood to ensure a sufficient
support.
Tracez une ligne à l'horizontale à niveau à 66
verticale pour indiquer le centre du lavabo. Retirez la barre de soutien de contre-
plaqué qui est fixée avec du ruban adhésif à l'endos du miroir et indiquez-en le
centre. Alignez le bas de barre de soutien sur la ligne horizontale, centrez,
puis vissez au mur avec les vis 3" fournies, vis-à-vis les emprises détectées.
Draw a level horizontal line 66
1/4
centre of the sink. Take the plywood bracket held by an adhesive tape on the back of
the mirror and mark its centre. Align the base of the bracket with the horizontal line,
centre it, and fasten it to the studs using 3" screws provided.
PHARMACIE LATÉRALE (
SIDE
EXTENDED MEDICINE CABINET
(12", 15" or 18") or
Fixation de la barre de soutien d'aluminium en "Z"
Tracez une ligne horizontale à niveau à 68
Retirez la barre de soutien d'aluminium de derrière la pharmacie et indiquez-y le
centre. Si vous en avez plus d'une répétez l'étape. Alignez la ou les barre(s) de
soutien sur la ligne horizontale, centrez, puis vissez au mur avec les vis 1 ¾"
fournies, vis-à-vis les emprises détectées ou utilisez des ancrages à gypse.
Fastening the Z-shape aluminium support bracket for medicine cabinet.
left))
Draw a level horizontal line 68
5/8
centre of the medicine cabinet. If you have more than one repeat these steps.
Remove the Z-shape bracket(s) from the back of the medicine cabinet and mark its
or their centre. Align the base of the bracket(s) with the horizontal line, centre it, and
fasten it to the studs using 1¾" screws provided or gypsum anchors if there is no
stud.
Installation de la barre galvanisée en L pour MEUBLE-LAVABO ET LIN-
GERIE (s'il y a lieu).
Tracer une ligne horizontale et à niveau à 17¼" du plancher dans l'espace défini
pour celle-ci et indiquez-y le centre du lavabo Repérer la ou les barres de soutien
en métal galvanisé dans une des boîtes, marquez-en le centre. Alignez la barre
sur la ligne tracée, centrez, puis fixez-là aux emprises du mur à l'aide de vis de
1½".
Installing L-shaped metal support bracket for VANITY and LINEN CABINET
(if applicable).
Draw a level horizontal line 17¼" above the floor, in the designated position,
and mark the centre of the sink. Find the metal support bracket(s) in the boxes,
mark also the centre. Position it on the horizontal line while aligning the cen-
tres, and fasten it to the wall studs with the 1½" screws provided.
" du plancher et une autre à la
1/4
" above the floor, and a vertical line to indicate the
PROLONGÉE
12", 15" ou 18") ou
(si applicable)
(if applicable)
(gauche ou droite selon le modèle choisi)
" du sol et indiquez-en le centre.
5/8
" above the floor, and a vertical line to indicate the
(right or
7
Publicité
Table des Matières
