SilverCrest KH 2218 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Réveils
  5. KH 2218
  6. Mode d'emploi
SilverCrest KH 2218 Mode D'emploi

SilverCrest KH 2218 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KH 2218:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
projektionswecker
1 a
kh 2218
projektionswecker
Bedienungsanleitung
radio-réveil avec projection de l'heure
Mode d'emploi
sveglia con proiezione ora
istruzioni per l'uso
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH 2218-9/09-V7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest KH 2218

Sommaire des Matières pour SilverCrest KH 2218

  • Page 1 2218 projektionswecker Bedienungsanleitung radio-réveil avec projection de l‘heure Mode d‘emploi sveglia con proiezione ora istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH 2218-9/09-V7...
  • Page 2 KH 2218...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Sicherheitshinweise Die Geräteteile Das Gerät in Betrieb nehmen Radiobetrieb Reinigen Fehlerhilfe Hinweis zur Konformität Importeur Entsorgen Garantie & Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Drit- te auch die Anleitung aus.

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Gerätes resultieren, wird keine Gewährleis- diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschä- tung übernommen! den zu vermeiden. Hinweis Lieferumfang Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Infor- 1 Projektionswecker KH 2218 mationen, die den Umgang mit dem Gerät 1 Bedienungsanleitung erleichtern. Technische Daten Warnung: Gefahr durch Netzanschluss: 220–240 V ~ , 50 Hz...
  • Page 5 • Tauchen Sie das Gerät niemals in Was- • Der Netzstecker muss immer leicht zu- ser ein. Wischen Sie es nur mit einem gänglich sein, so dass im Notfall das leicht feuchten Tuch ab. Gerät schnell vom Stromnetz getrennt • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen werden kann.

  • Page 6: Die Geräteteile

    • Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze len Betrieb wieder herzustellen. Mög- des Gerätes ab, wenn es eingeschaltet licherweise muss die Stromversorgung ist. getrennt und wieder neu angeschlossen • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, werden. Die Batterien (falls vorhanden) wie z. B. Kerzen auf oder neben das müssen entnommen und wieder einge- Gerät.

  • Page 7: Das Gerät In Betrieb Nehmen

    Das Gerät in Betrieb nehmen 2. Drücken Sie die Tasten DOWN/UP g/d, um die Uhrzeit in Minutenintervallen ein- Nehmen Sie zunächst alle Geräteteile aus zustellen. Das Gedrückthalten einer der der Verpackung und entfernen Sie alle Verpa- Tasten ändert die Uhrzeit in Intervallen ckungsmaterialien.
  • Page 8 Erinnerungsfunktion einstellen Abk. Diff. Stadt Sie können bis zu 10 Daten programmieren, Paris /France an die Sie das Gerät bei deren Erreichen Rome /Italy erinnern kann. Cairo /Egypt Istanbul /Turkey 1. Drücken Sie erneut die MODE-Taste y. Im Moscow /Russia Display j blinkt ein Datum und die SDA Kuwait City/Kuwait 1-Anzeige für das Erinnerungsdatum 1.
  • Page 9 12- oder 24-Stundenmodus einstellen Gedrückthalten einer der Tasten DOWN/UP 1. Drücken Sie erneut die MODE-Taste y. g/d ändert die Weckzeit in Intervallen von Das Display j zeigt „24HR“ an. 10 Minuten. 2. Drücken Sie die Taste DOWN g, um den 1.

  • Page 10: Radiobetrieb

    6. Um wieder zurück zur Auswahl von Werk- –W erscheint „ “ (für Uhrzeit und Weltzeit) tagen, Wochenende oder ganzer Woche im Display. Drücken Sie erneut die Taste zu gelangen, halten Sie die SNOOZE- DOWN g, so erscheint „ “ (für Uhrzeit Taste f erneut 2 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 11 4. Überträgt der gerade eingestellte Sender 5. Da das Gerät von mehreren Personen RDS-Daten, leuchtet die -Anzei- benutzt werden kann, verfügt es über eine ge im Display j. Dann zeigt das Display Benutzerumschaltung, A und B. Beide j den Namen des Radiosenders an, und Benutzer können somit unterschiedliche die Uhrzeit wird aktualisiert (sofern bei Sender als Favoriten abspeichern.

  • Page 12: Reinigen

    Reinigen 2. Drücken Sie wiederholt die Sleep-Taste t, um die Restlaufzeit in Schritten von 10 Mi- nuten einzugeben. Nach einigen Sekun- Warnung! den wird wieder die Empfangsfrequenz Ziehen Sie vor jeder Reinigung den angezeigt. Netzstecker! Dringt Feuchtigkeit in das 3. Im Display j leuchtet die Sleep-Anzeige Gerät ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann 4.

  • Page 13: Hinweis Zur Konformität

    Hinweis zur Konformität Verpackung entsorgen Führen Sie alle Verpackungsmaterialien Dieses Gerät entspricht den grundlegenden einer umweltgerechten Entsorgung zu. Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/ Garantie & Service EC sowie der Richtlinie für Niederspannungs- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- geräte 2006/95/EC.
  • Page 14 Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 ( 0,20 EUR/Min. e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525# max. 0,0807 CHF/Min. e-mail: support.ch@kompernass.com - 12 -...
  • Page 15 SOMMAIRE PAGE Usage conforme Accessoires fournis Caractéristiques techniques Instructions relatives à la sécurité Pièces de l'appareil Mise en service de l'appareil Mode radio Nettoyage Dépannage Remarque relative à la conformité Importateur Mise au rebut Garantie & service après-vente Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure.

  • Page 16: Usage Conforme

    Température de Radio-réveil avec projection service : + 5 ‒ +35°C de l‘heure KH 2218 Température d'entreposage : -20 ‒ +50 °C Cette documentation est protégée par les Humidité : 5 - 90 % droits d'auteur. Sous réserve de tous les droits, (pas de condensation) notamment ceux de la lecture photomécani-...
  • Page 17 indications figurant sur la plaque signa- Attention : risque de blessures ! létique de l'appareil. • Ne faites jamais de nœud sur le cordon • Faites immédiatement réparer ou rem- et ne le liez jamais avec d'autres cor- placer par le service après-vente l'en- dons.

  • Page 18: Attention Lors De La Manipulation Des Piles

    • N'installez pas l'appareil dans un en- Remarque sur les tensions de droit directement exposé aux rayons du choc (EFT / transitoire électrique soleil. Il y a en effet un risque certain de rapide) et décharges électro- surchauffe et de dommage irréparable. statiques : •...

  • Page 19: Mise En Service De L'appareil

    Raccordement à l'alimentation électrique f SNOOZE - Touche veilleuse, • Enfichez la fiche secteur dans une Dimmer Control Gradateur prise électrique. L'écran j affiche le DOWN - Touche de sélection  message de bienvenue "PLEASE WAIT vers le bas FOR SETTING THANKS". Pendant ce POWER - Bouton de mise en temps, le réveil-radio tente d'actualiser...
  • Page 20 Vous trouverez ci-dessous un aperçu des 3. Appuyez sur la touche SNOOZE f, pour villes pouvant être définies et les activer ou désactiver l’heure d’été pour la décalages horaires correspondants : zone horaire sélectionnée. L’écran affiche en conséquence « SUM ON » ou « SUM Abb.
  • Page 21 pour sélectionner l'emplacement de Appuyez à nouveau sur la touche MODE y, pour achever ces réglages. mémorisation 2-10 souhaité. 5. Procédez de même avec les autres dates. Fonction de temporisation 6. Pour désactiver la fonction de rappel, pro- 1. Appuyez sur la touche USER|NAP i. grammez une date qui se trouve dans le L'écran j affiche l'indication NAP.

  • Page 22: Régler Les Affichages D'écran En Alternance

    Lorsque l'alarme retentit... Fonction réveil Symbole sur • ... et que la fonction de réveil "Radio" a l'écran j été sélectionnée , le radio s'allume avec Signaux sonores un volume croissant et la station réglée en dernier pendant une heure. •...

  • Page 23: Mode Radio

    Mode radio Recherche automatique de stations Vous pouvez également laisser l'appareil par- Les spécificités techniques de l'appareil per- tir à la recherche de stations. Le radio-réveil mettent une plage de fréquence réglable en recherche alors la bande de fréquence sélec- dehors de la plage de fréquence admissible tionnée, jusqu'à...

  • Page 24: Nettoyage

    Pour passer à l'utilisateur respectif, main- 3. Pendant ce temps, l'indication Sleep tenez la touche USER|NAP i enfoncée est allumée sur l'écran j pendant deux secondes. 4. Appuyez à tout moment sur la touche 6. Répétez les étapes 1 - 4 (pour les deux Sleep t, pour afficher le temps restant utilisateurs), jusqu'à...

  • Page 25: Dépannage

    Importateur Nettoyez le boîtier du radio-réveil exclu- sivement à l'aide d'un chiffon légèrement KOMPERNASS GMBH humidifié et un détergent doux. Veillez à ce BURGSTRASSE 21 qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil ! 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Dépannage L'appareil ne fonctionne pas. Mise au rebut >...

  • Page 26: Garantie & Service Après-Vente

    Garantie & service après-vente Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où...
  • Page 27 INDICE PAGINA Uso conforme Volume di fornitura Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Componenti dell'apparecchio Messa in funzione dell'apparecchio Funzionamento della radio: Pulizia Eliminazione dei guasti Avvertenza sulla conformità Importatore Smaltimento Garanzia & assistenza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.

  • Page 28: Uso Conforme

    Qualora sia impossibile Volume di fornitura evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. Seguire le 1 Sveglia con proiezione ora KH 2218 istruzioni contenute in questa avvertenza, per 1 manuale di istruzioni per l'uso evitare danni materiali.
  • Page 29 • Tenere i bambini lontano dal cavo di • La spina deve essere sempre facilmente connessione e dall'apparecchio. I bam- raggiungibile, in modo da poter scolle- bini spesso sottovalutano i rischi collega- gare rapidamente l'apparecchio dalla ti all'uso di apparecchi elettrici. rete elettrica in caso di emergenza.

  • Page 30: Componenti Dell'apparecchio

    • Non coprire mai le aperture di aerazione Avvertenza dell'apparecchio acceso. L'azienda declina ogni responsabilità • Non collocare fiamme libere, come per i danni alla radiosveglia provocati ad es. candele, su o accanto all'appa- dalla penetrazione di acqua nell'ap- recchio. parecchio, dal surriscaldamento o da Attenzione in caso di temporale! modifiche eseguite dall'utente!

  • Page 31: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    Messa in funzione dell'apparecchio 1. Premere il tasto MODE y. La visualizza- zione dell'orario lampeggia. Prelevare prima tutti i componenti dell'appa- 2. Premere i tasti DOWN/UP g/d, per recchio dalla confezione e rimuovere tutti i impostare l'orario a intervalli di minuti. materiali di imballaggio. Controllare l'appa- Premendo e mantenendo premuto uno dei recchio per rilevare eventuali danni.
  • Page 32 Impostazione della funzione promemoria Abbr. Diff. Città Si possono programmare fino a 10 date di Munich /Germany promemoria nell'apparecchio. Frankfurt /Germany Paris /France 1. Premere nuovamente il tasto MODE y. Rome /Italy Nel display j lampeggia una data e il Cairo /Egypt messaggio SDA 1 per la data da ricorda- Istanbul /Turkey...
  • Page 33 spegnimento, con un intervallo compreso Funzione di sveglia (allarme da 1 a 4) fra 1 e 59 minuti. Con la radiosveglia si possono programmare fino a quattro programmi di sveglia. Se non Impostazione della modalità 12 o 24 ore si preme alcun tasto entro circa 15 secondi, 1.

  • Page 34: Funzionamento Della Radio

    lampeggia il messaggio SDA. 5. Tenere premuto il tasto SNOOZE f per 2 secondi se si desidera essere svegliati Premere un qualsiasi tasto per disattivare l'al- in un determinato giorno della settimana. larme di promemoria. Per impostare questo giorno, premere ripetutamente il tasto SNOOZE f.
  • Page 35 Impostazione manuale delle emittenti 1. Premere il tasto Page a, per richiamare la 1. Con il tasto Band o selezionare la banda pagina di memorizzazione da 1 a 5. Nel radio desiderata, MW (AM) o UKW (FM). display j appare il numero della pagina 2.

  • Page 36: Pulizia

    Impostazione del volume 3. Dirigere il proiettore u sul punto deside- • In modalità radio premere ripetutamente il rato. tasto Vol. — e, per diminuire il volume. A 4. Con il regolatore di messa a fuoco k ag- destra nel display j viene rappresentato il giustare la nitidezza della proiezione.

  • Page 37: Avvertenza Sulla Conformità

    Smaltimento Perdita di tutte le impostazioni a causa di interruzione di corrente. Non gettare per alcun motivo > Non sono state inserite le pile per il man- l'apparecchio insieme ai normali tenimento della memoria. rifiuti domestici. Questo prodotto > Le pile inserite per il mantenimento della è...

  • Page 38: Garanzia & Assistenza

    Garanzia & assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparec- chio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conserva- re lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più...

Table des Matières