Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Χρησιμοποιήστε το χωνί για μαλακά φρούτα για να στύψετε π.χ. λαγοκέρασα,
μύρτιλλα, ιπποφαές, αγριοφράουλες, σμέουρα, βατόμουρα, φραγκοστάφυλα ή κράνα.
Προετοιμασία
Για εξαγωγή της μέγιστης ποσότητας χυμού, να πιέζετε πάντα το εξάρτημα
-
ώθησης αργά προς τα κάτω.
Να χρησιμοποιείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά, καθώς είναι πιο ζουμερά.
-
Ο ανανάς, τα παντζάρια, το σέλινο, τα μήλα, τα καρότα, το σπανάκι, τα
πεπόνια, οι ντομάτες, τα ρόδια, τα πορτοκάλια και τα σταφύλια είναι
ιδιαίτερα κατάλληλα για επεξεργασία στον αποχυμωτή.
Ο αποχυμωτής δεν είναι κατάλληλος για επεξεργασία φρούτων ή
-
λαχανικών που είναι πολύ σκληρά ή/και που περιέχουν χοντρές ίνες ή
άμυλο, όπως τα ζαχαροκάλαμα.
Στον αποχυμωτή μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε φύλλα και κοτσάνια
-
π.χ. μαρουλιού.
Αφαιρέστε τα κουκούτσια από τα κεράσια, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα κ.λπ.
-
Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τα κουκούτσια ή τους σπόρους από φρούτα
όπως τα πεπόνια, τα μήλα και τα σταφύλια.
Δεν είναι απαραίτητο να αποφλοιώνετε τα φρούτα και τα λαχανικά που έχουν
-
λεπτές φλούδες. Αφαιρέστε μόνο τις χοντρές φλούδες που δεν θα τρώγατε,
όπως π.χ. από ανανά, πορτοκάλια, ακτινίδια, πεπόνια και ωμά παντζάρια.
Όταν φτιάχνετε χυμό μήλου, να έχετε υπόψη σας ότι η πυκνότητά του
-
εξαρτάται από το είδος των μήλων που χρησιμοποιείτε. Όσο πιο ζουμερό
είναι το μήλο, τόσο πιο αραιός θα είναι ο χυμός. Επιλέξτε μήλα που
παράγουν το είδος χυμού που προτιμάτε.
Αν θέλετε να επεξεργαστείτε εσπεριδοειδή με τον αποχυμωτή, αφαιρέστε τη
-
φλούδα και τη λευκή ινώδη σάρκα. Η σάρκα δίνει στο χυμό μια πικρή γεύση.
Τα φρούτα που περιέχουν άμυλο, όπως οι μπανάνες, η παπάγια, το αβοκάντο, τα
-
σύκα και το μάνγκο δεν είναι κατάλληλα για επεξεργασία στον αποχυμωτή. Για
αυτά τα φρούτα χρησιμοποιήστε κουζινομηχανή, μπλέντερ ή μπλέντερ χειρός.
Σημείωση: Αν το ενσωματωμένο δοχείο πολτού φτάσει στη μέγιστη χωρητικότητά
του, ο πολτός θα χυθεί στο δοχείο συλλογής χυμού και στο καπάκι.
Αν γεμίσετε υπερβολικά το ενσωματωμένο δοχείο πολτού, η συσκευή θα
μπλοκάρει. Αν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τον
πολτό από το ενσωματωμένο δοχείο πολτού.
EsPAñOl
introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar
el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en
www.philips.com/welcome.
Esta licuadora se ha diseñado para maximizar la producción de zumo y minimizar
el esfuerzo de limpieza. Se ha desarrollado específicamente para permitirle procesar
una amplia variedad de ingredientes y una amplia variedad de recetas con confianza.
Descripción general (fig. 1)
1
Empujador
2
Orificio de entrada
3
Tapa
4
Filtro
5
Colector de zumo con boquilla
6
Recipiente de pulpa integrado
7
Eje motor
8
Cierre de sujeción
9
Unidad motora
10 Rueda de control
11 Compartimento para guardar el cable
12 Abertura para bayas (solo modelos HR1864 y HR1856)
13 Tapa de la jarra para zumo con separador de espuma integrado
14 Jarra para zumo
importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela
por si necesitara consultarla en el futuro.
Peligro
No sumerja la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo.
-
No limpie la unidad motora en el lavavajillas.
-
Advertencia
Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la base del
-
mismo se corresponde con el voltaje de red local.
No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otros componentes
-
están dañados.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un
-
centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro.
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad
-
física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y
la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del
uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
-
Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
-
Si detecta alguna grieta o daño en el filtro, deje de usar el aparato y póngase en
-
contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips para sustituirlo.
No introduzca los dedos ni ningún objeto por el orificio de entrada cuando el
-
aparato esté funcionando. Sólo se debe utilizar el empujador.
No toque las pequeñas cuchillas de la base del filtro. Están muy afiladas.
-
Precaución
Este aparato es sólo para uso doméstico.
-
No sujete el aparato por los cierres de sujeción cuando lo transporte.
-
No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido
-
específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza
tales piezas o accesorios.
Para que el aparato se mantenga estable, mantenga siempre limpias la encimera y
-
la parte inferior del aparato.
Antes de encender el aparato, asegúrese de que todas las piezas estén bien montadas.
-
Únicamente utilice el aparato cuando los cierres de sujeción estén en la posición
-
de bloqueo.
Coloque los cierres de sujeción en la posición de desbloqueo solo tras apagar el
-
aparato y cuando el filtro haya dejado de girar.
-
Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM).
Datos sobre frutas y verduras
Dependiendo de los ingredientes utilizados, puede preparar hasta 2 litros de zumo
sin vaciar el depósito de pulpa integrado. Al licuar ingredientes duros como las
zanahorias o las remolachas, la cantidad máxima de zumo que se puede extraer
es de hasta 500 ml (compruebe la indicación de nivel en la jarra para zumo).
Nota: Cuando el depósito de pulpa integrado ha alcanzado su capacidad máxima,
la pulpa acaba en el colector de zumo y la tapa.
Si el depósito de pulpa integrado se satura, el aparato se bloquea. Cuando esto
ocurra, apague el aparato y retire la pulpa del depósito de pulpa integrado.
Recetas
Zumo de zanahoria
Ingredientes:
1 kg de zanahorias
-
-
4 naranjas
1 cucharada de aceite de oliva
-
1 ramita grande de menta fresca (aderezo opcional)
-
Pele las naranjas.
1
Procese las zanahorias y las naranjas en la licuadora.
2
Nota: Este aparato puede procesar 3 kg de zanahorias en aproximadamente 2 minutos
(sin incluir el tiempo que se necesita para retirar la pulpa). Después de procesar cada
kilogramo de zanahorias, apague y desenchufe el aparato y retire la pulpa del depósito
de pulpa integrado, la tapa y el filtro. Cuando haya terminado de procesar las zanahorias,
apague el aparato y deje que se enfríe a temperatura ambiente.
Agregue una cucharada de aceite de oliva y unos cubitos de hielo al zumo.
3
Mézclelo bien.
4
Vierta el zumo en un vaso.
5
Consejo: Agregue una ramita de menta fresca al vaso como aderezo opcional.
solicitud de accesorios
Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestra tienda en línea en
www.shop.philips.com/service. Si la tienda en línea no está disponible en su
país, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips. Si tiene
cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de
contacto en el folleto de la Garantía Mundial.
Medio ambiente
Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar.
-
Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará
a conservar el medio ambiente (fig. 2).
Publicité
