Endress+Hauser Micropilot FMR10 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Radars
  5. Micropilot FMR10
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Micropilot FMR10 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Micropilot FMR10 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot FMR10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01577F/14/FR/02.16
71477614
2020-03-30
01.00.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Micropilot FMR10
Radar à émission libre
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR10

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR10

  • Page 1 Products Solutions Services BA01577F/14/FR/02.16 71477614 2020-03-30 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Micropilot FMR10 Radar à émission libre...
  • Page 2 Micropilot FMR10 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Affichage de la courbe enveloppe 3.1.1 Micropilot FMR10 ....11 dans SmartBlue ....25 Réception des marchandises et...
  • Page 4 Sommaire Micropilot FMR10 12.1.3 Tube de protection antidébordement 40 mm (1,5 in) ....33 12.1.4 Étrier de montage, réglable ..34 12.2 Bride à...

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Micropilot FMR10 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil, à savoir : •...

  • Page 6: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique 1.3.1...

  • Page 7: Termes Et Abréviations

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 8: Consignes De Sécurité De Base

    ‣ En ce qui concerne les produits spéciaux et les produits utilisés pour le nettoyage, contacter le fabricant. Endress+Hauser aidera à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.

  • Page 9: Sécurité Du Travail

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration UE de conformité, conjointement avec les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. 2.5.2 Conformité EAC Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC en vigueur.
  • Page 10 Consignes de sécurité de base Micropilot FMR10 Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Endress+Hauser...

  • Page 11: Description Du Produit

    Micropilot FMR10 Description du produit Description du produit Construction de l'appareil 3.1.1 Micropilot FMR10 A0028415  1 Construction du Micropilot FMR10 (26 GHz) Boîtier du capteur Joint Raccord process arrière Presse-étoupe Adaptateur pour conduite Joint torique Contre-écrou Anneau design Raccord process avant...

  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Micropilot FMR10 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier les points suivants lors de la réception des marchandises : • Les références de commande sur le bordereau de livraison et sur l' a utocollant du produit sont-elles identiques ? •...

  • Page 13: Plaque Signalétique

    Micropilot FMR10 Réception des marchandises et identification du produit Plaque signalétique Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: MWP: Tp max: DeviceID: Dev.Rev.: ex works Mat.: if modification see sep. label Date: A0029096  2 Plaque signalétique du Micropilot Adresse du fabricant Nom de l' a ppareil Référence de commande...

  • Page 14: Montage

    Montage Micropilot FMR10 Montage Conditions de montage 5.1.1 Types de montage A0028892  3 Montage mural, au plafond ou sur piquage Montage mural ou au plafond, réglable Montage sur filetage avant Montage sur filetage arrière Montage au plafond avec contre-écrou (compris dans la livraison) Montage à...

  • Page 15: Position Pour Montage Sur Un Réservoir

    Micropilot FMR10 Montage La longueur maximale du piquage L dépend du diamètre du piquage D. Tenir compte des limites pour le diamètre et de la longueur du piquage. Montage en dehors du piquage • D : min. 40 mm (1,5 in) •...

  • Page 16: Orientation De L'appareil Pour Un Montage Dans Une Cuve

    Montage Micropilot FMR10 5.1.4 Orientation de l'appareil pour un montage dans une cuve • Orienter l' a ntenne perpendiculairement à la surface du produit. • Orienter autant que possible l' œ illet avec l' e rgot vers la paroi de la cuve.

  • Page 17: Mesure Dans Des Cuves En Plastique

    Micropilot FMR10 Montage 5.1.6 Mesure dans des cuves en plastique A0029540  8 Mesure dans une cuve en plastique avec une installation métallique parasite à l' e xtérieur de la cuve Tuyauterie, tubes Échelle Grille, garde-corps Si la paroi extérieure de la cuve est constituée d' u n matériau non conducteur (p. ex. GFR), les micro-ondes peuvent également être réfléchies par des installations parasites à...

  • Page 18: Utilisation Du Tube De Protection Antidébordement

    Montage Micropilot FMR10 A0031277  9 Capot de protection climatique avec antenne 40 mm (1,5 in) Le capteur n' e st pas entièrement recouvert par le capot de protection. 5.1.8 Utilisation du tube de protection antidébordement Le tube de protection antidébordement garantit que le capteur mesure le niveau maximum, même lorsqu' i l est entièrement immergé.

  • Page 19: Montage Avec Bras De Montage, Avec

    Micropilot FMR10 Montage A0040057  11 Montage avec un étrier de montage réglable • Le montage mural ou au plafond est possible. • À l' a ide de l' é trier de montage, positionner l' a ntenne de sorte qu' e lle soit perpendiculaire à...

  • Page 20: Montage Dans Un Puits

    Montage Micropilot FMR10 5.1.12 Montage dans un puits L' é trier de montage pivotant est disponible comme accessoire. A0037748  14 Montage dans un puits, avec bras pivotant et réglable Bras avec support mural Bras pivotant et réglable (p. ex. pour positionner l' a ppareil au centre d' u n canal) Contrôle du montage...

  • Page 21: Raccordement Électrique

    Micropilot FMR10 Raccordement électrique Raccordement électrique Affectation du câble A0028954  15 Affectation du câble Plus, fil brun Moins, fil bleu Tension d'alimentation 10,5 … 30 V Une alimentation électrique externe est nécessaire. R [ ] U 0 [V] 10.5 21.75...

  • Page 22: Raccordement De L'appareil

    Raccordement de l'appareil A0028907  17 Schéma de principe du FMR10 Micropilot FMR10, 4 … 20 mA Alimentation électrique Contrôle du raccordement  L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ?  Les câbles montés sont-ils dotés d' u ne décharge de traction adéquate ? ...

  • Page 23: Opérabilité

    Micropilot FMR10 Opérabilité Opérabilité Concept de configuration • 4 … 20 mA • SmartBlue (App) via technologie sans fil Bluetooth® Configuration via technologie sans fil Bluetooth® A0028895  18 Possibilités de configuration à distance via la technologie sans fil Bluetooth®...

  • Page 24: Mise En Service Et Configuration

    Mise en service et configuration Micropilot FMR10 Mise en service et configuration Contrôle du montage et du fonctionnement Effectuer le contrôle du montage et le contrôle du raccordement avant la mise en service. 8.1.1 Contrôle du montage  L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? ...

  • Page 25: Affichage De La Courbe Enveloppe Dans Smartblue

    Micropilot FMR10 Mise en service et configuration 4. Entrer les données de connexion :  Nom d' u tilisateur : admin Mot de passe : numéro de série de l' a ppareil 5. Sélectionner les icônes pour plus d' i nformations.
  • Page 26 Mise en service et configuration Micropilot FMR10 A0029487  21 Affichage de la courbe enveloppe (exemple) dans SmartBlue pour iOS Enregistrer une vidéo Créer un screenshot Naviguer dans le menu de suppression Démarrer/arrêter un enregistrement vidéo Déplacer l' i nstant sur l' a xe du temps...

  • Page 27: Diagnostic Et Suppression Des

    Micropilot FMR10 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Erreurs générales Erreurs Cause possible Solution L' a ppareil ne répond pas La tension d' a limentation ne correspond Appliquer la tension correcte pas aux indications sur la plaque signalétique...

  • Page 28: Événement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration

    Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR10 Événement de diagnostic dans l'outil de configuration Si un événement de diagnostic s' e st produit dans l' a ppareil, le signal d' é tat apparaît en haut à gauche dans la barre d' é tat de l' o util de configuration avec le symbole correspondant pour le comportement en cas d' é...

  • Page 29: Maintenance

    Micropilot FMR10 Maintenance Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Température de 1. Vérifier température ambiante Warning fonctionnement 2. Vérifier température process Perte écho Vérifier paramètre ' S ensibilité Warning évaluation'...

  • Page 30: Réparation

    11.1 Généralités 11.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser prévoit que les réparations ne peuvent être effectuées que par remplacement de l' a ppareil. 11.1.2 Remplacement d'un appareil Une fois l' a ppareil remplacé, les paramètres doivent être reconfigurés et il se peut que la suppression des échos parasites ou la linéarisation doivent être effectuées à...

  • Page 31: Accessoires

    Micropilot FMR10 Accessoires Accessoires 12.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 12.1.1 Couvercle de protection Ø 98 (3.86) A0028181  22 Dimensions du capot de protection, unité de mesure : mm (in) Matériau PVDF Référence 52025686 Le capteur n' e st pas entièrement recouvert.
  • Page 32 Accessoires Micropilot FMR10 Référence 52014146 Endress+Hauser...

  • Page 33: Tube De Protection Antidébordement 40 Mm (1,5 In)

    Micropilot FMR10 Accessoires 12.1.3 Tube de protection antidébordement 40 mm (1,5 in) Adapté à une utilisation avec les appareils munis d' u ne antenne 40 mm (1,5 in) et d' u n raccord process G 1-1/2" avant. Le tube de protection antidébordement peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni".

  • Page 34: Étrier De Montage, Réglable

    Accessoires Micropilot FMR10 12.1.4 Étrier de montage, réglable 92.5 (3.64) 70 (2.76) 12 (0.47) 9 (0.35) A0028861  25 Dimensions de l' é trier de montage, unité de mesure : mm (in) Comprend : • 1 × étrier de montage, 316L (1.4404) •...

  • Page 35: Bride À Visser Fax50

    Micropilot FMR10 Accessoires 12.2 Bride à visser FAX50 La bride à visser FAX50 est une bride universelle qui peut être utilisée pour trois normes (DIN - ASME - JIS) grâce à ses dimensions min./max. A0029185  26 Dimensions de la bride universelle FAX50 Diamètre de perçage...

  • Page 36: Équerre Pour Montage Mural

    Accessoires Micropilot FMR10 12.3 Équerre pour montage mural 400 (15.7) 120 (4.72) ø16 (0.6) 3 (0.12) A0019346  27 Dimensions de l' é querre. Unité de mesure mm (in) Raccord de capteur conformément à la structure de commande "Raccord process avant"...

  • Page 37: Bras De Montage Avec Pivot

    Micropilot FMR10 Accessoires 12.4 Bras de montage avec pivot 12.4.1 Type de montage raccord process arrière A0028885  28 Type de montage raccord process arrière Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras de montage et cadre de montage...
  • Page 38 Accessoires Micropilot FMR10 Bras de montage (long) avec pivot, raccord process arrière 1085 (42.7) 35 (1.4) 300 (11.8) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 750 (29.5) 35 (1.4) A0037807  30 Dimensions du bras de montage (long) avec pivot pour raccord process arrière. Unité de mesure mm (in)
  • Page 39 Micropilot FMR10 Accessoires Bras de montage (court) avec pivot, raccord process avant G 1-½" 585 (23) 35 (1.4) 200 (7.87) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 250 (9.84) 35 (1.4) A0037802  32 Dimensions du bras de montage (court) avec pivot pour raccord process avant G 1-½". Unité de...
  • Page 40 Accessoires Micropilot FMR10 Bras de montage (long) avec pivot, raccord process avant G 1-½" 1085 (42.7) 35 (1.4) 300 (11.8) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 750 (29.5) 35 (1.4) A0037803  33 Dimensions du bras de montage (long) avec pivot pour raccord process avant G 1-½". Unité de...

  • Page 41: Support De Montage (Court) Pour Bras De Montage Avec Pivot

    Micropilot FMR10 Accessoires 12.4.3 Support de montage (court) pour bras de montage avec pivot 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037799  34 Dimensions du support de montage (court). Unité de mesure mm (in)

  • Page 42: Support Mural Pour Bras De Montage

    Accessoires Micropilot FMR10 Poids : 4,9 kg (10,08 lb) Matériau 316L (1.4404) Référence 71452326 12.4.5 Support mural pour bras de montage avec pivot 3.2 (0.1) 4 (0.16) ø33.7 (1.3) 6.5 (0.3) 25 (1.0) 88 (3.5) 110 (4.3) 150 (5.9) A0019350 ...

  • Page 43: Support Pour Montage Au Plafond

    Micropilot FMR10 Accessoires 12.5 Support pour montage au plafond ø5.6 ø35 A0028891  37 Dimensions du support pour montage au plafond. Unité de mesure mm (in) Matériau 316L (1.4404) Référence 71093130 Endress+Hauser...

  • Page 44: Étrier De Montage Pivotant Pour Canal

    Accessoires Micropilot FMR10 12.6 Étrier de montage pivotant pour canal d'égout L' é trier de montage pivotant sert à installer l' a ppareil dans un trou d' h omme au-dessus d' u n canal d' é gout. 100 (3.94) 6.8 (0.27) 177 (6.97)

  • Page 45: Étrier De Montage Horizontal Pour Puits

    Micropilot FMR10 Accessoires 12.7 Étrier de montage horizontal pour puits d'égouts L' é trier de montage horizontal pour puits d' é gouts s' u tilise pour monter l' a ppareil en milieu confiné. 280 (11) Ø34 (1.34) 9 (0.35) A0038142 ...

  • Page 46: Accessoires Spécifiques Au Service

    : p. ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 47: Menu De Configuration

    Micropilot FMR10 Menu de configuration Menu de configuration 13.1 Aperçu du menu de configuration (SmartBlue) Navigation  Menu de configuration Menu principal ‣ Configuration →  50 ‣ Configuration de base Désignation du point de mesure →  50 Unité de longueur →...
  • Page 48 Menu de configuration Micropilot FMR10 Sensibilité 1er écho →  54 Mode de sortie →  54 Distance de blocage →  55 Correction du niveau →  55 →  55 Distance d' é valuation Type de linéarisation →  56 Niveau linéarisé...
  • Page 49 Micropilot FMR10 Menu de configuration ‣ Administration 2 Emission libre special →  62 ‣ Communication →  63 ‣ Configuration Bluetooth →  63 Mode Bluetooth →  63 ‣ Diagnostic →  64 ‣ Diagnostic →  64 →...

  • Page 50: Menu "Configuration

    Menu de configuration Micropilot FMR10 13.2 Menu "Configuration" • : indique la navigation vers le paramètre via les outils de configuration • : indique les paramètres qui peuvent être verrouillés par le code d' a ccès. Navigation  Configuration Désignation du point de mesure ...
  • Page 51 Micropilot FMR10 Menu de configuration Entrée 0,0 … 12 m Réglage usine 12 m Distance Navigation  Configuration → Distance Description Indique la distance D actuellement mesurée du point de référence (extrémité basse de la bride / dernier filet du capteur) au niveau.
  • Page 52 Menu de configuration Micropilot FMR10 Confirmation distance  Navigation  Configuration → Confirmation distance Description Est ce que la distance mesurée correspond à la vraie distance? Sélectionnez une des options suivantes - Suppression manuelle Doit être sélectionner si la plage de suppression doit être définie manuellement dans le paramètre Point de fin de suppression.

  • Page 53: Sous-Menu "Configuration Étendue

    Micropilot FMR10 Menu de configuration 13.2.1 Sous-menu "Configuration étendue" Navigation  Configuration → Configuration étendue Droits d'accès via logiciel Navigation  Configuration → Configuration étendue → Droits d' a ccès via logiciel Description Montre l' a utorisation d' a ccès aux paramètres via l' o util d' e xploitation.
  • Page 54 Menu de configuration Micropilot FMR10 Changement vitesse  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Changement vitesse Description Selection de la vitesse de remplissage ou de vidange supposée. Sélection • lent <10cm (0,4 in)/min • Standard <1 m (40 in)/min •...
  • Page 55 Micropilot FMR10 Menu de configuration Distance de blocage  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Distance de blocage Description Spécifier la distance de blocage (BD) Aucun signal n' e st évalué dans la distance de blocage. De ce fait, la BD peut être utilisée pour supprimé des signaux d' i nterférence à proximité de l' a ntenne Note: La plage de mesure ne devrait pas couvrir la BD.
  • Page 56 Menu de configuration Micropilot FMR10 Type de linéarisation  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Type de linéarisation Description Types de linéarisation Signification des options : • Aucune : Le niveau est émis dans l' u nité de niveau sans conversion (linéarisation) préalable.
  • Page 57 Micropilot FMR10 Menu de configuration Sous-menu "Réglages de sécurité" Navigation  Configuration → Configuration étendue → Réglages de sécurité Temporisation perte écho  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Réglages de sécurité → Temporisation perte écho Description Défini la temporisation en cas de perte d' é cho Après une perte d' é cho, la capteur attend un certain temps défini avant de réagir suivant la configuration du paramètre Diagnostique...
  • Page 58 Menu de configuration Micropilot FMR10 Sous-menu "Sortie courant" Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie courant Courant de sortie Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie courant → Courant de sortie Description Indique la valeur de la sortie courant actuellement calculée.
  • Page 59 Micropilot FMR10 Menu de configuration Valeur 4 mA  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie courant → Valeur 4 mA Description Valeur pour 4mA si zoom = marche Note Si la valeur pour 20mA est plus petite que pour 4mA, la sortie courant est inversée, ce qui signifie qu' u ne augmentation de la valeur de...
  • Page 60 Menu de configuration Micropilot FMR10 Ajustement 20 mA  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie courant → Ajustement 20 mA Description Entrer la valeur haute mesurée pour l' a justement (autour de 20mA) Après avoir entré cette valeur: Sélectionner ajustement = Calculer Celà initie la recalibration de la sortie courant.
  • Page 61 Définir code d' a ccès. Le nouveau code d' a ccès est validé uniquement lorsqu' i l aura été confirmé dans le paramètre Confirmer le code d' a ccès. Veuillez contacter votre agence commerciale Endress+Hauser si vous avez perdu votre code d' a ccès. Entrée 0 …...
  • Page 62 Menu de configuration Micropilot FMR10 Emission libre special  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Administration → Emission libre special Description Commute l' o ption émission libre en marche/arrêt Remarque: après changement de mode une nouvelle courbe de suppression doit être enregistrée.

  • Page 63: Sous-Menu "Communication

    Micropilot FMR10 Menu de configuration 13.2.2 Sous-menu "Communication" Navigation  Configuration → Communication Sous-menu "Configuration Bluetooth" Navigation  Configuration → Communication → Configuration Bluetooth Mode Bluetooth  Navigation  Configuration → Communication → Configuration Bluetooth → Mode Bluetooth Description Active ou désactive la fonction Bluetooth. Remarque: En position ' O ff' un accès à distance via l' a pp est immédiatement impossible.

  • Page 64: Sous-Menu "Diagnostic

    Menu de configuration Micropilot FMR10 13.3 Sous-menu "Diagnostic" Navigation  Diagnostic Diagnostic actuel Navigation  Diagnostic → Diagnostic actuel Description Affiche le message de diagnostique actuel Si plusieurs messages sont actifs en même temps, le message avec la priorité la plus élevée est affichée.
  • Page 65 Micropilot FMR10 Menu de configuration Affichage • Fort • Moyen • Faible • Pas de signal Endress+Hauser...

  • Page 66: Sous-Menu "Information Appareil

    Menu de configuration Micropilot FMR10 13.3.1 Sous-menu "Information appareil" Navigation  Diagnostic → Information appareil Nom d'appareil Navigation  Diagnostic → Information appareil → Nom d' a ppareil Description Montre le nom du transmetteur. Réglage usine Micropilot FMR20 Version logiciel Navigation ...
  • Page 67 Micropilot FMR10 Menu de configuration Code commande Navigation  Diagnostic → Information appareil → Code commande Description Montre la référence de commande de l' a ppareil. Numéro de série Navigation  Diagnostic → Information appareil → Numéro de série Description Montre le numéro de série de l' a ppareil.

  • Page 68: Sous-Menu "Simulation

    Menu de configuration Micropilot FMR10 13.3.2 Sous-menu "Simulation" Navigation  Diagnostic → Simulation Simulation  Navigation  Diagnostic → Simulation → Simulation Description Sélectionner la variable de process à simuler La simulation est utilisée pour simuler des valeurs de mesure spécifiques ou d' a utres conditions. Ceci aide à vérifier la bonne configuration du capteur et des unités de contrôle raccordées.

  • Page 69: Index

    Micropilot FMR10 Index Index Accessoires Maintenance ....... 29 Spécifiques à l' a ppareil ..... 31 Menu spécifiques au service .
  • Page 70 Index Micropilot FMR10 Unité de longueur (Paramètre) ....50 Utilisation conforme ......8...
  • Page 72 *71477614* 71477614 www.addresses.endress.com...

Table des Matières