Endress+Hauser Micropilot FMR20 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Radars
  5. Micropilot FMR20
  6. Information technique
Endress+Hauser Micropilot FMR20 Information Technique

Endress+Hauser Micropilot FMR20 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot FMR20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01267F/00/FR/03.16
71331313
Products
Information technique
Micropilot FMR20
Radar à émission libre
Mesure de niveau sur liquides
Domaines d'application
• Indice de protection : IP66/68 / NEMA 4X/6P
• Gamme de mesure : jusqu' à 20 m (66 ft)
• Température de process : –40...80 °C (–40...176 °F)
• Pression de process : –1...3 bar (–14...43 psi)
• Incertitude de mesure : jusqu' à +/- 2 mm (0,08 in)
• Certificats internationaux pour la protection contre les explosions
Principaux avantages
• Mesure de niveau de liquides en cuves de stockage, bassins ouverts, postes de
relevage et mesure de débit en caniveaux ouverts et déversoirs
• Mesure radar en technologie sans fil Bluetooth® et communication HART
• Accès à distance sans fil simple, sûr et sécurisé – idéal pour une installation en
zone explosible ou dans des endroits difficiles d' a ccès
• Mise en service, configuration et diagnostic via l' A pp gratuite SmartBlue
compatible iOS / Android – gain de temps et réduction des coûts
• Corps de sonde encapsulé en PVDF – pour une longue durée de vie du capteur
• Câblage hermétiquement étanche et électronique entièrement surmoulée –
empêchent les infiltrations d' e au, utilisation possible sous des conditions
ambiantes hostiles
• Radar le plus compact grâce à un émetteur-récepteur RF à émission directe –
s' i ntègre dans des espaces réduits
• Radar avec le meilleur rapport qualité-prix
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR20

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR20

  • Page 1 Products Solutions Services TI01267F/00/FR/03.16 71331313 Information technique Micropilot FMR20 Radar à émission libre Mesure de niveau sur liquides Domaines d'application • Indice de protection : IP66/68 / NEMA 4X/6P • Gamme de mesure : jusqu' à 20 m (66 ft) •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Micropilot FMR20 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Environnement ......23 Symboles pour les types d' i nformations .

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Micropilot FMR20 Informations relatives au document Symboles pour les types Symbole Signification d'informations Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier Interdit Procédures, processus ou actions interdits Conseil Indique des informations complémentaires Renvoi à la documentation Renvoi à...

  • Page 4: Marques Déposées

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Cycle De Vie Du Produit

    Micropilot FMR20 Cycle de vie du produit Planification • Technologie de mesure éprouvée par radar • Mesure de niveau et de débit sur canal ouvert pour zone Ex et non Ex • Indication en cas d' i mmersion • Grand nombre de possibilités de montage et d' a ccessoires •...

  • Page 6: Entrée

    Micropilot FMR20 100% A0028409  1 Paramètres d' é talonnage du MicropilotMicropilot Etalonnage vide (= point zéro) Etalonnage plein (= étendue de mesure) Distance mesurée Niveau (L = E - D) Débit sur déversoirs ou canaux de mesure (calculé à partir du niveau à l' a ide de la linéarisation) Entrée...

  • Page 7: Fréquence De Travail

    Micropilot FMR20 Exigences de l'installation • Hauteur de la cuve recommandée supérieure à 1,5 m (5 ft) dans le cas de produits ayant une valeur CD faible • Largeur minimale du canal ouvert : 0,5 m (1,6 ft) • Surfaces calmes •...

  • Page 8: Sortie

    Micropilot FMR20 Sortie Signal de sortie 4…20 mA Une interface 4…20 mA sert de sortie pour la valeur mesurée et à alimenter l' a ppareil. Sortie numérique HART® • Codage du signal ; FSK ±0,5 mA via le signal de courant •...

  • Page 9: Données Spécifiques Au Protocole

    Micropilot FMR20 Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 17 (0x11) ID type d' a ppareil 44 (0x112c) Spécification HART Fichiers de description d' a ppareil Informations et fichiers sous : (DTM, DD) • www.endress.com • www.hartcomm.org Charge HART Min. 250 Ω...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    Micropilot FMR20 Raccordement électrique Affectation des câbles A0028954  2 Affectation des câbles Plus, fil brun Moins, fil bleu Tension d'alimentation Une alimentation électrique externe est nécessaire. Tension U aux bornes de l'appareil Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation U de l'alimentation 10,5…30 V...

  • Page 11: Raccordement

    Micropilot FMR20 Raccordement FMR20, 4…20 mA HART Schéma électrique / description Raccordement du FMR20 avec communication HART, source de tension et afficheur 4…20 mA A0028908  3 Schéma de principe du FMR20, HART Micropilot FMR20 Résistance HART Alimentation La résistance de communication HART de 250 Ω est toujours nécessaire dans le cas d' u ne alimentation à...
  • Page 12 Micropilot FMR20 FMR20 avec RIA15 L' a fficheur séparé RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil. Structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni" : • Option R4 "Afficheur séparé RIA15 non Ex, boîtier de terrain" • Option R5 "Afficheur séparé RIA15 Ex= agrément ATEX, boîtier de terrain"...

  • Page 13: Consommation

    Micropilot FMR20 FMR20, RIA15 avec résistance de communication HART installée Le module de communication HART à connecter au RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil. Structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni" : • Option R6 "Résistance de communication HART zone Ex / non Ex"...

  • Page 14: Performances

    Micropilot FMR20 Performances Conditions de référence • Température = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Pression = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Humidité de l' a ir = 60 % ±15 % •...

  • Page 15: Temps De Réponse / Temps De Réaction

    Micropilot FMR20 Temps de réponse / temps de Il est possible de configurer le temps de réponse. Les temps de réponse à un échelon suivants (selon DIN EN 61298-2) sont valables si l' a mortissement est désactivé : réaction Hauteur de la cuve Fréquence de mesure...

  • Page 16: Montage

    Micropilot FMR20 Montage Conditions de montage Types de montage A0030605  9 Montage mural, au plafond ou sur piquage Montage mural ou au plafond, réglable Montage sur filetage avant Montage sur filetage arrière Montage au plafond avec contre-écrou (compris dans la livraison) Attention ! Le câble de capteur n' e st pas conçu comme un câble porteur.
  • Page 17 Micropilot FMR20 Orientation 1/6D A0028410  11 Position de montage sur la cuve • Si possible, monter le capteur de sorte que son extrémité inférieure dépasse dans la cuve. • Ne pas installer le capteur au centre de la cuve (2). Nous recommandons de respecter une distance (1) entre le capteur et la paroi de la cuve correspondant à...
  • Page 18 Micropilot FMR20 ° ° ° A0028927  12 Orientation du capteur lors du montage sur cuve Angle d'émission W = 2 x D x tan A0029053-FR  13 Relation entre l' a ngle d' é mission α, la distance D et la largeur de faisceau W L' a ngle d' é...
  • Page 19 également être réfléchies par des éléments parasites externes (par ex. conduites métalliques (1), échelles (2), grilles (3)...). C' e st pourquoi il faut proscrire tout élément parasite de ce type dans le faisceau d' é mission. Pour plus informations, contacter Endress+Hauser. A0029540 ...
  • Page 20 Micropilot FMR20 A0031277  15 Capot de protection climatique, par ex. avec une antenne de 40 mm (1.5") Le capteur n' e st pas entièrement recouvert dans le cas d' u ne antenne 40 mm (1,5 in) ou 80 mm (3 in).
  • Page 21 Micropilot FMR20 A0031093  16 Fonctionnement du tube de protection anti-débordement Poche d' a ir Joint torique (EPDM) Distance de blocage Niveau max. Le tube de protection anti-débordement est disponible comme accessoire. →  37 Montage avec un étrier de montage réglable A0030606 ...
  • Page 22 Micropilot FMR20 Montage avec bras de montage, avec pivot A0028412  18 Montage avec bras de montage, avec pivot Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras et support de montage Le bras de montage peut être tourné (par ex. pour positionner le capteur sur le centre du canal, par exemple) Le bras de montage, le support mural et le support de montage sont disponibles comme accessoires.

  • Page 23: Environnement

    Micropilot FMR20 Environnement Gamme de température Appareil de mesure : –40…+80 °C (–40…+176 °F) ambiante Il se peut qu' i l ne soit pas possible d' u tiliser la connexion Bluetooth à des températures ambiantes > 60 °C (140 °F).

  • Page 24: Process

    ε ≥ 4 Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Endress+Hauser...

  • Page 25: Construction Mécanique

    Micropilot FMR20 Construction mécanique Dimensions FMR20 avec filetage G 1-1/2 ou MNPT 1-1/2 ø75 (2.95) G 1" NPT 1" G 1 1/2", B -ISO228 NPT 1 1/2", ASME A0028805  20 Dimensions du FMR20 avec filetage G 1-1/2 ou MNPT 1-1/2, unité de mesure : mm (in) S'applique aux versions d'appareil suivantes •...
  • Page 26 Micropilot FMR20 FMR20 avec filetage G 2 ou MNPT 2 ø75 (2.95) G 1" NPT 1" G 2", B -ISO228 NPT 2", ASME A0028806  21 Dimensions du FMR20 avec filetage G 2 ou MNPT 2, unité de mesure : mm (in) S'applique aux versions d'appareil suivantes •...
  • Page 27 Micropilot FMR20 FMR20 avec tube de protection anti-débordement 75 (2,95) 89 (3,5) A0030266  22 Dimensions du FMR20 avec tube de protection anti-débordement, unité de mesure : mm (in) S'applique aux versions d'appareil suivantes • Caractéristique 100 "Raccord process avant"...
  • Page 28 Micropilot FMR20 S'applique aux versions d'appareil suivantes Caractéristique 095 "Raccord process arrière" – VCE : Filetage ASME MNPT1 ; PVDF – WDE : Filetage G1 ISO228 ; PVDF Endress+Hauser...
  • Page 29 Micropilot FMR20 FMR20 avec antenne de 80 mm (3 in) avec tube de protection anti-débordement ø75 (2.95) G 1" NPT 1" 97,3 (3.83) 138,1 (5.44) A0031095  24 Dimensions du FMR20 avec antenne 80 mm (3 in) avec tube de protection anti-débordement ; unité de...
  • Page 30 Micropilot FMR20 FMR20 avec antenne de 80 mm (3 in) avec bride tournante UNI 3"/DN80 ø75 (2.95) ø21 (0.83) ø115.6 (4.55) ø156.2 (6.15) ø200 (7.87) A0028813  25 Dimensions du FMR20 avec antenne 80 mm (3 in) avec bride tournante 3"/DN80, unité de mesure : mm...

  • Page 31: Poids

    Micropilot FMR20 FMR20 avec antenne de 80 mm (3 in) avec bride tournante 6"/DN150 ø163 (6.42) ø98 (3.86) ø240 (9.45) ø241.3 (9.5) ø285 (11.2) A0028818  27 Dimensions du FMR20 avec antenne 80 mm (3 in) avec bride tournante 6"/DN150, unité de mesure : mm...

  • Page 32: Câble De Liaison

    Micropilot FMR20 Pos. Composant Matériau Raccord process arrière PVDF Presse-étoupe Adaptateur pour conduite CuZn, nickelé Joint torique EPDM Contre-écrou PA6.6 Anneau design PBT PC Raccord process avant PVDF Longueur de câble disponible : 1…30 m (3,3…98 ft) Câble de liaison Si des câbles plus longs sont nécessaires, il convient d' u tiliser un câble prolongateur.

  • Page 33: Opérabilité

    Micropilot FMR20 Opérabilité Concept de configuration • 4…20 mA, HART • Guidage par menus avec de courtes explications des fonctions de chaque paramètre dans l' o util de configuration • En option : SmartBlue (app) via technologie sans fil Bluetooth®...

  • Page 34: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. RoHS L' e nsemble de mesure est conforme aux restrictions des substances de la Directive 2011/65/EU (Limitation des substances dangereuses) (RoHS 2).

  • Page 35: Fcc / Industry Canada

    (2) l' u tilisateur de l' a ppareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d' e n compromettre le fonctionnement. Tout changement ou modification apporté à cet appareil, non expressément approuvé par Endress+Hauser, peut annuler l' a utorisation FCC d' u tilisation de cet appareil. Endress+Hauser...

  • Page 36: Autres Normes Et Directives

    Exigences imposées à l' i nterface de la technologie sans fil Bluetooth® Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate"...

  • Page 37: Accessoires

    Micropilot FMR20 Accessoires Accessoires spécifiques à Capot de protection climatique l'appareil Ø 98 (3.86) Ø 98 (3.86) A0028841  32 Dimensions du capot de protection climatique, unité de mesure : mm (in) Matériau : PVDF Le capot de protection climatique peut être commandé avec l' a ppareil (structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni", option R1 "Capot de protection climatique").
  • Page 38 Micropilot FMR20 Adapté aux appareils avec raccord process G 1-1/2 et MNPT 1-1/2. Matériau : PC Référence : 52014146 Ecrou de fixation G2 G 2" 70 mm A0029101  34 Dimensions de l' é crou de fixation, unité de mesure : mm (in) Adapté...
  • Page 39 Micropilot FMR20 Tube de protection anti-débordement, antenne 80 mm (3 in), PBT-PC métallisé 138,1 (5.44) 97,3 (3.83) A0031094 Pour utilisation avec des appareils dans la structure du produit, caractéristique 100 "Raccord process avant", option XR0 "Montage côté client sans bride".
  • Page 40 Micropilot FMR20 Comprend : • Etrier de montage : 316 (1.4404) • Equerre de montage : 316L (1.4404) • Vis : A4 • Bagues d' a rrêt : A4 L' é trier de montage peut être commandé avec l' a ppareil (structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni", option R3 "Etrier de montage réglable, 316L").
  • Page 41 Micropilot FMR20 Structure du Réf. produit (mm) (mm) (mm) (mm) Nombre de Structure du Structure du accessoire Caractéristi perçages produit produit que 620 Caractéristi Caractéristiqu "Accessoire que 95 e 100 "raccord fourni" "Raccord process Option : process arrière" avant" Option : Option : 90°...
  • Page 42 Micropilot FMR20 Structure du Réf. produit (mm) (mm) (mm) (mm) Nombre de Structure du Structure du accessoire Caractéristi perçages produit produit que 620 Caractéristi Caractéristiqu "Accessoire que 95 e 100 "raccord fourni" "Raccord process Option : process arrière" avant" Option : Option : 190.5...
  • Page 43 Micropilot FMR20 Bras de montage avec pivot Type de montage raccord process arrière A0028885  38 Type de montage raccord process arrière Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras et support de montage Bras de montage...
  • Page 44 Micropilot FMR20 Type de montage raccord process avant A0028886  40 Type de montage raccord process avant Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras et support de montage Bras de montage Support mural Support de montage Bras de montage avec pivot, raccord process avant 35 (1.4)
  • Page 45 Micropilot FMR20 Poids Capteur Matériau Référence 585 mm 250 mm 2 mm 200 mm 1,9 kg 1-1/2 Acier, 52014131 (23 in) (9,84 in) (0,08 in) (7,87 in) (4,19 lb) galvanisé à chaud 316Ti 52014132 (1.4571) Acier, 52014135 galvanisé à chaud...
  • Page 46 Micropilot FMR20 Hauteur Matériau Poids Référence 1 400 mm (55,1 in) Acier galvanisé 4,9 kg (10,08 lb) 919791-0002 1 400 mm (55,1 in) 316Ti (1.4571) 919791-0003 Support mural pour bras de montage avec pivot 3.2 (0.1) 5 (0.2) ø33.7 (1.3) 6.5 (0.3)
  • Page 47 Micropilot FMR20 Matériau : 316L (1.4404) L' é trier de montage peut être commandé avec l' a ppareil (structure du produit, caractéristique 620 "Accessoire fourni", option R2 "Support pour montage au plafond, 316L"). Il est également disponible comme accessoire, référence 71093130.
  • Page 48 Micropilot FMR20 A0020844 Déconnecter le bornier enfichable. Insérer le bornier dans le slot prévu sur le module de la résistance de communication HART. Introduire la résistance de communication HART dans le slot dans le boîtier. Endress+Hauser...

  • Page 49: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Micropilot FMR20 Accessoires spécifiques à la Accessoires Description communication Commubox FXA195 FieldCarePour communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare / HART DeviceCare via interface USB.  Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Accessoires Description Convertisseur de boucle Sert à...

  • Page 50: Accessoires Spécifiques Au Service

    Micropilot FMR20 Accessoires spécifiques au Accessoires Description service FieldCare / DeviceCare Outil de gestion des équipements basé sur FDT d' E ndress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents de votre installation et facilite leur gestion. Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.

  • Page 51: Documentation Complémentaire

    Micropilot FMR20 Documentation complémentaire Les documents suivants sont également disponibles dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements : Documentation standard Appareil Type de document Code de la documentation FMR20 Instructions condensées KA01248F Appareil Type de document...
  • Page 52 *71331313* 71331313 www.addresses.endress.com...

Table des Matières