HP Jetdirect 680n Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs d'impression
  5. Jetdirect 680n
  6. Guide d'installation
HP Jetdirect 680n Guide D'installation

HP Jetdirect 680n Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide
d'installation
l'impression
hp jetdirect
réseau
680n (eio)
Serveurs d'impression
sans fil 802.11b

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Jetdirect 680n

Sommaire des Matières pour HP Jetdirect 680n

  • Page 1 Guide d’installation l’impression hp jetdirect réseau 680n (eio) Serveurs d’impression sans fil 802.11b...
  • Page 3 Guide d’installation HP Jetdirect 680n (EIO) Serveurs d’impression sans fil 802.11b...
  • Page 5 8000 Foothills Boulevard Vous pouvez vous procurer une copie des Roseville, California, Etats-Unis termes de la garantie applicable à votre 95747-6588 produit et aux pièces HP auprès de votre bureau de vente et de services HP ou d’un revendeur agréé HP.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières 1. 1. Introduction Contenu du coffret ......1-1 Pour plus de détails......1-2 Ce que vous devez fournir .
  • Page 8 Impossible d’utiliser l’assistant d'installation sans fil HP........5-7 Amélioration de la réception et des performances .
  • Page 9 A. Obtention d’assistance et de service HP Assistance HP en ligne ..... . A-1 Mises à niveau de logiciel, de pilote et de micrologiciel.
  • Page 10 D. Spécifications et déclarations réglementaires Généralités ....... D-1 Télécommunications sans fil ....D-2 Sécurité...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Merci d’avoir acheté le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect ! Une fois installé dans votre imprimante, le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect transforme celle-ci en une imprimante Ethernet sans fil sur votre réseau. Contenu du coffret a. Instructions d’installation b.

  • Page 12: Pour Plus De Détails

    Pour plus de détails... Chapitre 2 pour installer le matériel du serveur d’impression Chapitre 3 pour configurer les paramètres sans fil du réseau sur le serveur d’impression Chapitre 4 pour installer l’imprimante sur un système ou serveur de réseau 1-2 Introduction...

  • Page 13: Ce Que Vous Devez Fournir

    (Systèmes Windows) pilote du logiciel d’imprimante pour votre système Windows Lors de l’utilisation du CD-ROM HP Jetdirect pour installer une imprimante réseau, le pilote du logiciel de l’imprimante est requis. Vous pouvez obtenir le pilote à partir d’une des sources suivantes : CD-ROM du système d’impression fourni avec l’imprimante...

  • Page 14: Termes Et Concepts Des Réseaux Lan Sans Fil

    Termes et concepts des réseaux LAN sans fil Point d’accès Un point d’accès est un périphérique généralement utilisé comme pont ou passerelle entre des périphériques sans fil et les périphériques sur un réseau câblé. Un point d’accès doit pouvoir recevoir et retransmettre le trafic du réseau entre les périphériques de réseaux sans fil et câblés.
  • Page 15 Apple, le mode Ad Hoc est appelé mode « ordinateur-à- ordinateur ». Lorsque configuré dans ce mode, le serveur d’impression HP Jetdirect reçoit directement les travaux d’impression provenant d’ordinateurs sans fil. Mode Ad Hoc : une topologie de réseau sans fil homologue Le terme «...
  • Page 16 Par conséquent, les méthodes d’authentification sont étroitement associées aux options de codage également utilisées sur le réseau. Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect prennent en charge les méthodes d’authentification suivantes : Système ouvert. L’authentification n’est pas utilisée, ce qui autorise virtuellement un accès ouvert à...
  • Page 17 être limité en fonction de votre emplacement (voir l’Annexe B). A sa sortie d’usine, le serveur d’impression HP Jetdirect est configuré pour fonctionner en mode Ad Hoc en utilisant le canal 10. Généralement, la configuration manuelle du canal n’est pas requise.
  • Page 18 La plage dans laquelle les périphériques sans fil peuvent communiquer est fonction de l’environnement physique et de l’orientation du serveur d’impression HP Jetdirect. La plage est généralement de 30 mètres (100 pieds) au taux de transfert le plus élevé (11 Mbps) et de 90 mètres (300 pieds) au taux de transfert le plus faible (1 Mbps).
  • Page 19 Codage Les réseaux sans fil utilisent des signaux radio pour les communications radio, qui peuvent aisément être surveillées par un intrus écoutant sur un réseau. Pour dissuader les intrus et aider à assurer la confidentialité des données, le codage de communications sans fil peut être utilisé.

  • Page 20: Termes Et Concepts De L'impression Réseau

    Pour les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect dans leur configuration usine par défaut, le codage des communications sans fil est désactivé. Toutefois, ils prennent en charge les protocoles de codage dynamique courants ainsi que les protocoles WEP statiques.
  • Page 21 Impression homologue (mode direct) Sur un réseau homologue, les serveurs de réseau dédiés ne sont pas utilisés. Par contre, une imprimante réseau connectée via HP Jetdirect est installée sur chaque ordinateur client qui enverra des travaux d’impression directement à l’imprimante. Impression homologue Protocoles de réseau...

  • Page 22: Si Vous Avez Besoin D'aide

    (208) 323-2551 (appel facturé) Pour obtenir une assistance téléphonique dans le monde, consultez les annexes. Pour obtenir la liste la plus récente des numéros de téléphone de l’assistance HP et des services disponibles, visitez le site suivant : http://www.hp.com/support/support_assistance 1-12 Introduction...

  • Page 23: Installation Du Matériel Du Serveur D'impression

    Installation du matériel du serveur d’impression Insertion du serveur d’impression dans l’imprimante a. Eteignez l’imprimante. b. Retirez la plaque d’un logement EIO disponible et introduisez le serveur d’impression. S’il existe plusieurs logements EIO, vous pouvez sélectionner tout logement inutilisé. c. Mettez l’imprimante sous tension.

  • Page 24: Attente De L'initialisation Du Serveur D'impression

    Attente de l’initialisation du serveur d’impression A la mise sous tension, l’attribution des paramètres par défaut définis en usine au serveur d’impression peut prendre jusqu’à deux minutes. Après un autotest, le voyant d’état sans fil s’allume ou clignote. (Pour Voyant connaître les états de voyant sans fil, d’état voir le Chapitre «...
  • Page 25 Remarque problèmes indiqués sur la page de configuration, reportez-vous au Guide d’administration du serveur d’impression HP Jetdirect de ce modèle sur le CD-ROM fourni avec le serveur d’impression. Figure 2-1 Page de configuration HP Jetdirect type entrée d’état du serveur d’impression...

  • Page 26: Connexion D'une Antenne (Facultatif)

    Dans certains environnements, l’installation d’une antenne améliore la plage du signal et les performances. Pour installer une antenne, procédez comme suit : L’antenne d’extension de plage HP F4697A est Remarque disponible comme accessoire en option. 1. Retirez le couvercle en plastique pour accéder au connecteur de l’antenne.
  • Page 27 3. Si possible, placez l’antenne à un emplacement élevé. Dans la plupart des environnements de bureau, le positionnement de l’antenne aussi haut que possible améliore la réception du signal et le fonctionnement. Pour éviter d’endommager les connecteurs lors du ATTENTION retrait du câble d’antenne, ne tirez pas sur ce dernier.
  • Page 28 2-6 Installation du matériel du serveur d’impression...

  • Page 29: Réalisation D'une Connexion Réseau Sans Fil

    L’utilitaire de configuration sans fil et la carte d’interface de votre système doivent fonctionner correctement. Vous avez installé le matériel du serveur d’impression HP Jetdirect et avez imprimé une page de configuration Jetdirect. (Mode Infrastructure uniquement) Le point d’accès sur le réseau fonctionne correctement.

  • Page 30: Paramètres Sans Fil Par Défaut

    Paramètres sans fil par défaut définis en usine Les paramètres sans fil par défaut du serveur d’impression HP Jetdirect sont présentés dans le tableau 3-1. Tableau 3-1 Paramètres sans fil par défaut définis en usine Paramètre Valeur Commentaires Mode de Ad Hoc Si le réseau utilise un point d’accès, vous...

  • Page 31: Utilisation D'un Ordinateur Sans Fil

    1. Configurez l’ordinateur sans fil afin de communiquer avec le nouveau serveur d’impression HP Jetdirect. a. Prenez note des paramètres actuels. Si possible, créez un profil temporaire pour configurer le serveur d’impression HP Jetdirect afin de pouvoir conserver les paramètres du profil actuel. Ad Hoc b. Exécutez l’utilitaire de la carte d’interface sans...
  • Page 32 4. Lorsque l’utilitaire du CD-ROM démarre, sélectionnez Installation. 5. Sélectionnez Sans fil, puis cliquez sur SUIVANT. 3-4 Réalisation d’une connexion réseau sans fil...
  • Page 33 SUIVANT. 7. Cliquez sur Configurer les paramètres sans fil. Cette action démarre l’assistant d’installation sans fil HP Jetdirect. Les instructions et l’aide fournies vous guident dans la configuration de la connexion sans fil. Réalisation d’une connexion réseau sans fil 3-5...
  • Page 34 Assistant d’installation sans fil HP Jetdirect 8. Une fois le serveur d’impression HP Jetdirect configuré avec une connexion sans fil au réseau, procédez comme suit : Imprimez une page de configuration Jetdirect afin de vérifier vos paramètres. Restaurez l’ordinateur sur sa configuration (ou profil) sans fil d’origine pour votre réseau.

  • Page 35: Utilisation D'un Ordinateur Sans Fil

    CD-ROM HP Jetdirect. Le CD-ROM HP Jetdirect inclut un utilitaire, l’assistant d’installation sans fil HP pour Mac OS, qui permet de configurer l’imprimante avec une connexion sans fil au réseau Mac OS. Pour exécuter cet utilitaire, le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect doit être dans l’état par...

  • Page 36: Méthodes Facultatives De Configuration De Connexion

    Pour plus d’informations sur les commandes Telnet disponibles, utilisez la commande help (?) de Telnet. Reportez-vous également au Guide d’administration HP Jetdirect de ce modèle de serveur d’impression, fourni sur le CD-ROM HP Jetdirect. 3-8 Réalisation d’une connexion réseau sans fil...
  • Page 37 Utilisation de votre navigateur Web pour accéder au serveur Web intégré sur le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’administration HP Jetdirect de ce modèle de serveur d’impression, fourni sur le CD-ROM HP Jetdirect.
  • Page 38 3-10 Réalisation d’une connexion réseau sans fil...

  • Page 39: Installation De L'imprimante Sur Un Serveur Ou Système Du Réseau

    Tableau 4-1. si vous préférez continuer à utiliser le CD-ROM HP Jetdirect. *Si vous utilisez le CD-ROM HP Jetdirect pour un appareil multifonction ou All-in-One, certaines fonctions (autres que l’impression) peuvent ne pas être accessibles. Installation de l’imprimante sur un serveur ou système du réseau 4-1...
  • Page 40 Le CD-ROM HP Jetdirect ne contient pas le logiciel du pilote d’imprimante, qui doit être disponible pour installer et utiliser l’imprimante. Le pilote pour votre imprimante peut être obtenu et installé à partir des sources suivantes : CD-ROM fourni avec votre imprimante site Web d’assistance HP en ligne à...

  • Page 41: Réseaux Microsoft Ou Novell Netware

    Réseaux Microsoft ou Novell NetWare Pour installer l’imprimante sur un système Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 ou XP, exécutez l’utilitaire du CD-ROM HP Jetdirect : 1. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. 2. Attendez le démarrage automatique de l’utilitaire d’installation.
  • Page 42 Oui, puis cliquez sur SUIVANT. Cliquez ensuite sur Installer l’imprimante sur cet ordinateur et suivez les instructions affichées sur les écrans. Assistant d’installation d’imprimantes réseau HP 4-4 Installation de l’imprimante sur un serveur ou système du réseau...

  • Page 43: Réseaux Client-Serveur

    Pour plus d’informations sur le dépannage, reportez-vous au Chapitre 5. Pour de plus amples informations, consultez le Guide d’administration HP Jetdirect de ce modèle de serveur d’impression. Pour plus d’informations sur l’accès aux documents situés sur le CD-ROM HP Jetdirect, consultez la section « Visualisation des documents sur le CD-ROM ».

  • Page 44: Réseaux Unix

    1. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM et attendez que l’icône du CD-ROM HP Jetdirect s’affiche. 2. Cliquez deux fois sur l’icône HP Jetdirect pour afficher les options proposées dans la fenêtre Jetdirect. 3. Cliquez deux fois sur l’icône d’installation du logiciel HP LaserJet pour la langue souhaitée.

  • Page 45: Visualisation Des Documents Sur

    Visualisation des documents sur le CD-ROM Plusieurs documents du serveur d’impression HP Jetdirect, y compris le Guide d’administration HP Jetdirect de ce serveur d’impression, sont fournis sur le CD-ROM au format Adobe Acrobat Reader (*.pdf). Dans le cas des systèmes Windows pris en charge, ces documents sont accessibles via l’utilitaire fourni sur le CD-ROM.
  • Page 46 4-8 Installation de l’imprimante sur un serveur ou système du réseau...

  • Page 47: Dépannage

    Guide d’administration HP Jetdirect de ce modèle de serveur d’impression, fourni sur le CD-ROM HP Jetdirect. Le dépannage du serveur d’impression HP Jetdirect peut nécessiter les éléments suivants : Page de configuration Jetdirect Page de configuration ou de diagnostic de l’imprimante Documentation livrée avec l’imprimante...

  • Page 48: Réinitialisation Du Serveur D'impression

    Si vous avez perdu la communication avec le serveur d’impression HP Jetdirect ou s’il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez avoir à le réinitialiser sur sa configuration par défaut. Il s’agit d’une « réinitialisation à froid ».

  • Page 49: Réinitialisation Uniquement Des Paramètres Sans

    802.11b Vous pouvez réinitialiser uniquement les paramètres sans fil 802.11b sur le serveur d’impression HP Jetdirect sur leurs valeurs par défaut à l’aide du panneau de commande de l’imprimante (si disponible). Les autres paramètres du réseau ne sont pas affectés. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 50: Interprétation Du Voyant Sans Fil

    Interprétation du voyant sans fil Un voyant de type DEL indique l’état du signal sans fil. Une description des états du voyant est présentée ci-dessous : Etat Couleur Description Eteint Le serveur d’impression est en cours d’initialisation, ou L’alimentation de l’imprimante est éteinte. Clignotant Vert Aucune liaison sans fil n’existe, aucun signal...

  • Page 51: Communication Impossible Avec Le Serveur

    (réinitialisation à froid) et réessayer. Le serveur d’impression HP Jetdirect est sous tension et fonctionne correctement (imprimez une page de configuration Jetdirect). Vous êtes situé dans la plage du signal du serveur d’impression HP Jetdirect.

  • Page 52: Après L'installation Initiale

    Après l’installation initiale Si vous avez configuré avec succès le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect avec une connexion de réseau au réseau, mais que vos ordinateurs du réseau ne peuvent pas communiquer avec l’imprimante (y compris à l’aide d’une commande « ping »), essayez les procédures suivantes : Imprimez une page de configuration Jetdirect et vérifiez tous les...

  • Page 53: Mon Canal Configuré Ne Correspond Pas À La

    (Mode Ad Hoc uniquement) Les outils de configuration HP permettent de sélectionner le canal 10 (par défaut) ou 11 sur le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect. Ce canal est uniquement utilisé par le serveur d’impression pour diffuser son nom de réseau (SSID) en cas d’échec de détection d’un réseau sans fil existant et de connexion à...

  • Page 54: Amélioration De La Réception Et Des Performances

    LAN sans fil). En règle générale, le taux de transfert de données du serveur d’impression sans fil HP Jetdirect diminue lorsque la distance, les obstacles et les interférences augmentent. En cas de présence de ces symptômes Le voyant d’état du signal sans fil est de couleur jaune.

  • Page 55: Echec De Téléchargement Du Micrologiciel

    Chapitre 2.) Echec de téléchargement du micrologiciel Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect prennent en charge l’installation réseau, ou téléchargement, de mises à niveau du micrologiciel afin de fournir des fonctions nouvelles ou améliorées. Comme les autres serveurs d’impression HP Jetdirect, les mises à...
  • Page 56 : 1. Installez un utilitaire de téléchargement (tel que HP Download Manager ou HP Web Jetadmin) sur un ordinateur sans fil pris en charge. 2. Copiez les fichiers de mise à niveau du micrologiciel sur l’ordinateur sans fil.
  • Page 57 HP Jetdirect après un échec de téléchargement et une mise hors, puis sous tension, l’assistant d’installation sans fil HP Jetdirect ne peut pas être utilisé pour le configurer. 4. Sur l’ordinateur sans fil, créez un chemin IP vers l’adresse IP par défaut sur le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect...
  • Page 58 5-12 Dépannage...

  • Page 59: Obtention D'assistance Et De Service Hp

    Obtention d’assistance et de service HP Assistance HP en ligne La solution est à portée de souris ! Le site Web HP suivant, http://www.hp.com/support/net_printing est un excellent point de départ pour trouver les réponses à vos questions sur le serveur d’impression HP Jetdirect – 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

  • Page 60: Forums D'utilisateurs Hp (Etats-Unis Uniquement)

    Vous pouvez passer en ligne à tout moment pour vous connecter à des forums d’utilisateurs très utiles où vous trouverez idées et suggestions d’utilisation du serveur d’impression HP Jetdirect. Vous pouvez accéder au forum à partir de l’adresse http://www.hp.com/go/forums. Assistance HP par téléphone Les techniciens hautement qualifiés sont prêts à...
  • Page 61 +90 216 579 71 71 Irlande + 353 (0)1 662 5525 Viêt-nam + 84 (8) 823 4530 Pour les autres pays/régions, contactez votre revendeur. Pour l’Allemagne, contactez la compagnie téléphonique locale pour connaître les tarifs en vigueur. Obtention d’assistance et de service HP A-3...
  • Page 62 A-4 Obtention d’assistance et de service HP...

  • Page 63: Références Techniques

    Références techniques Caractéristiques radio Sous-ensembles HP Le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect 680n 802.11b est conçu pour fonctionner dans les fréquences radio de la bande 2,4 GHz sans licence. Toutefois, en raison de règlements et de restrictions radio locaux, les caractéristiques radio de votre serveur d’impression HP Jetdirect spécifique peuvent varier suivant son lieu d’utilisation.

  • Page 64: Fréquences De Canal

    Fréquences de canal Les fréquences de canal sont répertoriées ci-dessous : Canal Fréquence (MHz) Canal Fréquence (MHz) 2412 2447 2417 2452 2422 2457 2427 2462 2432 2467 2437 2472 2422 2484 B-2 Références techniques...

  • Page 65: Logiciel Sur Le Cd-Rom Hp Jetdirect

    TCP/IP. Contactez l’administrateur du réseau pour obtenir une adresse IP valide et connaître les autres paramètres requis. Le CD-ROM HP Jetdirect contient le logiciel d’installation pour les environnements de réseau répertoriés dans le Tableau B-2. Tableau B-2 Installation d’imprimantes réseau via le CD-ROM HP Jetdirect Réseau...

  • Page 66: Protocoles De Réseau Pris En Charge

    Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP Novell NetWare 5, 6 via NDPS Apple Mac OS X UNIX et Linux, y compris : Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (Sun SPARCsystems uniquement), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux LPD (démon d’imprimante ligne) IPP (Internet Printing Protocol)

  • Page 67: Récapitulatif Des Outils Hp Jetdirect

    HP IP/IPX Printer Gateway (Novell NetWare) Pour de plus amples informations, consultez le Guide d’administration du serveur d’impression HP Jetdirect relatif à votre modèle spécifique. Il est fourni sous forme électronique sur le CD-ROM HP Jetdirect. Les solutions logicielles HP peuvent être téléchargées à partir du site Web d’assistance HP en ligne à...
  • Page 68 B-6 Références techniques...

  • Page 69: Menus Hp Jetdirect Eio Du Panneau De Commande

    Introduction Lorsqu’il est pris en charge par l’imprimante, le serveur d’impression interne EIO HP Jetdirect contient un menu de configuration accessible à partir du panneau de commande de l’imprimante. Les touches permettant d’accéder à ce menu dépendent de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous aux manuels de l’imprimante.

  • Page 70: Panneau De Commande Classique

    Sur l’affichage du panneau de commande, un astérisque (*) identifie la valeur sélectionnée. Tableau C-1 Menu HP Jetdirect du panneau de commande classique (1 / 6) Elément de Description menu CFG RESEAU= Permet de choisir d’accéder au menu Jetdirect.
  • Page 71 Tableau C-1 Menu HP Jetdirect du panneau de commande classique (2 / 6) Elément de Description menu CFG 802.11B= SSID : Choisissez une sélection ci-dessous : (suite) hpsetup (par défaut) : Paramètre usine par défaut. Il peut être affiché en majuscules sur la plupart des panneaux de commande, mais est actuellement en minuscules.
  • Page 72 Tableau C-1 Menu HP Jetdirect du panneau de commande classique (3 / 6) Elément de Description menu CFG 802.11B= CFG EAP : Cette option s’affiche si AUTH.=EAP a été défini. Choisissez une sélection ci-dessous : (suite) NON* (par défaut) : Ignore la configuration EAP.
  • Page 73 Tableau C-1 Menu HP Jetdirect du panneau de commande classique (4 / 6) Elément de Description menu CFG 802.11B= CODAGE : Pour le codage WEP statique, cette option s’affiche si AUTH.=OUVERT (Système ouvert), (suite) AUTH.=PARTAGEE (Clé partagée) ou EAP-MD5=OUI. Choisissez un niveau de codage :...
  • Page 74 Tableau C-1 Menu HP Jetdirect du panneau de commande classique (5 / 6) Elément de Description menu TCP/IP= Identifie si la pile du protocole est activée ou non. IPX/SPX= OUI (par défaut) : Le protocole est activé. NON : Le protocole est désactivé.
  • Page 75 Tableau C-1 Menu HP Jetdirect du panneau de commande classique (6 / 6) Elément de Description menu CFG IPX/SPX= Permet d’accéder au menu IPX/SPX et de définir les paramètres du protocole IPX/SPX. NON* (par défaut) : Omet les éléments du menu IPX/SPX.

  • Page 76: Panneau De Commande Graphique

    Sur les panneaux de commande graphiques, un clavier numérique et des touches de navigation permettent d’accéder aux éléments du menu EIO HP Jetdirect. Pour obtenir une description des éléments de menu et des options, reportez-vous au Tableau C-2. C-8 Menus HP Jetdirect EIO du panneau de commande...
  • Page 77 Tableau C-2 Menu HP Jetdirect du panneau de commande graphique (1 / 7) Elément Options Description des paramètres de menu 802.11b MODE Choisissez une topologie sans fil ci-dessous : AD HOC (par défaut) INFRASTRUCTURE Spécifiez un nom de réseau (SSID). Choisissez DE RESEAU une sélection ci-dessous :...
  • Page 78 Tableau C-2 Menu HP Jetdirect du panneau de commande graphique (2 / 7) Elément Options Description des paramètres de menu 802.11b AUTHENTIFI- Choisissez une méthode d’authentification ci- (suite) CATION dessous pour votre réseau : SYSTEME OUVERT, authentification du réseau non requise ou utilisée.
  • Page 79 Tableau C-2 Menu HP Jetdirect du panneau de commande graphique (3 / 7) Elément Options Description des paramètres de menu 802.11b SECURITE Ce menu est uniquement affiché si (suite) l’authentification EAP a été sélectionnée. Définissez les paramètres suivants : NOM UTILISATEUR : Entrez un nom d’utilisateur pour le périphérique.
  • Page 80 Tableau C-2 Menu HP Jetdirect du panneau de commande graphique (4 / 7) Elément Options Description des paramètres de menu 802.11b CONFIGURER Ce menu s’affiche uniquement si le codage WEP (suite) CLES 128 bits ou 64 bits est sélectionné. Utilisez ce menu pour attribuer les valeurs de position de clé...
  • Page 81 Tableau C-2 Menu HP Jetdirect du panneau de commande graphique (5 / 7) Elément Options Description des paramètres de menu 802.11b REINIT 802.11B OUI : Permet de réinitialiser le serveur d’impression sur les paramètres sans fil (suite) 802.11b par défaut. Les valeurs de paramètre pour les autres protocoles du réseau ne sont...
  • Page 82 Tableau C-2 Menu HP Jetdirect du panneau de commande graphique (6 / 7) Elément Options Description des paramètres de menu TCP/IP LIBERER DHCP Ce menu s’affiche si METHODE CONFIG a été (suite) défini sur DHCP et qu’un bail DHCP existe pour le serveur d’impression.
  • Page 83 Tableau C-2 Menu HP Jetdirect du panneau de commande graphique (7 / 7) Elément Options Description des paramètres de menu IPX/SPX ACTIVER OUI : Active le protocole IPX/SPX. NON : Désactive le protocole IPX/SPX. TYPE DE Permet de sélectionner le paramètre de type de TRAME trame pour votre réseau.
  • Page 84 C-16 Menus HP Jetdirect EIO du panneau de commande...

  • Page 85: Spécifications Et Déclarations Réglementaires

    Spécifications et déclarations réglementaires Généralités Réseaux sans fil Normes de Norme IEEE 802.11b pour réseaux LAN sans fil conformité Certification Wi-Fi (Wireless Fidelity) par WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) Codage WEP 40/64 ou 104/128 bits 802.1x Spécifications physiques Facteur de forme EIO (Enhanced Input/Output) Hewlett-Packard Dimensions Longueur : 157,5 mm (6,20 in pieds)

  • Page 86: Télécommunications Sans Fil

    Emissions électromagnétiques Etats-Unis FCC section 15 Classe B Canada ICES-003 (B) Japon VCCI Classe B Europe* CISPR-22/EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Classe B Australie/Nouvelle- AS/NZA 3548 Zélande Russie GOST 292116 Taiwan CNS Classe B Corée du Sud Loi EMI, No. 1996-98 *Pour connaître la conformité aux immunités de l’Union européenne, consultez la Déclaration de conformité, page D-7.

  • Page 87: Déclarations Réglementaires

    Déclarations réglementaires Etats-Unis : Déclaration FCC Classe B ATTENTION. Sur la base de la Section 15.21 des règles FCC, des modifications apportées au fonctionnement de ce produit sans l'accord express de Hewlett-Packard Company peuvent interdire son utilisation autorisée. Cet équipement a été soumis à des tests qui ont déterminé qu'il est conforme aux prescriptions des appareils numériques de classe B, telles que spécifiées à...
  • Page 88 Australie Cet équipement est conforme aux normes EMC australiennes. Canada For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.
  • Page 89 Japon VCCI Classe B Spécifications et déclarations réglementaires D-5...
  • Page 90 Déclaration de sécurité pour la Chine D-6 Spécifications et déclarations réglementaires...
  • Page 91 Union européenne Déclaration de conformité. Cette déclaration de conformité (page suivante) satisfait aux normes ISO/IEC Guide 22 et EN45014. Elle permet d’identifier le produit, le nom et l’adresse du fabricant ainsi que les spécifications applicables et reconnues au sein de la Communauté européenne.
  • Page 92 ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd. Roseville, Ca. 95747-5677 U.S.A. declares, that the product HP Jetdirect 680n Product Name: Model Number: J6058A Regulatory Model: RSVLD-0103 Radio Module Model: 5185-3898 (France), 5185-3897 (ETSI)
  • Page 93 Belgique Pour une utilisation privée à l’extérieur de bâtiments sur une distance inférieure à 300 m de terrains publics, aucun enregistrement spécial auprès de l’organisme IBPT/BIPT n’est requis. L’enregistrement auprès de l’organisme IBPT/BIPT est obligatoire pour une utilisation privée à l’extérieur de bâtiments sur une distance supérieure à 300 m. Une licence IBPT/BIPT est obligatoire pour une utilisation publique à...
  • Page 94 Italie Ai sensi dell’articolo 6, lettera b, del decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 2001, n. 447 è consentito l’utilizzo di questa apparecchiatura nell’ambito del fondo (ai sensi dell’articolo 183, comma secondo, del decreto del Presidente della Repubblica n. 156 del 1973) senza la necessità...

  • Page 95: Garantie

    1 an 680n 802.11b (J6058A) 1. HP garantit au client et utilisateur final que le matériel, les accessoires et les fournitures HP seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d’achat, et pour la période spécifiée ci-dessus. Si HP reçoit communication de tels vices pendant la durée de la garantie, HP réparera ou remplacera à...
  • Page 96 Vous devez renvoyer l’élément défectueux à votre revendeur agréé HP ou au représentant du bureau de vente et de services HP le plus proche. N’oubliez pas de joindre une photocopie de votre ticket de caisse.
  • Page 97 La garantie limitée de HP est valide dans tout pays/région où HP dispose d’une assistance pour ce produit et où ce dernier est distribué par HP. Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. HP ne sera obligé en aucune manière de modifier la forme, l’aptitude à...
  • Page 98 E-4 Garantie...
  • Page 100 Copyright © 2002 Hewlett-Packard Company Français *J6058-90022* *J6058-90022* J6058-90022...

Table des Matières