Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13
ROLLER'S Ortem 22
ROLLER'S Ortem 32
Albert Roller GmbH &
Co KG • Werkzeuge und Maschinen • Neue Rommelshauser Straße 4 • 71332 Waiblingen
Deutschland • Telefon +49 7151 1727-0 • Telefax +49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de
deu
deu
deu
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung .........................................
Betriebsanleitung
eng
eng
eng
Instruction Manual .......................................
Instruction Manual
Instruction Manual .......................................
fra
Notice d'utilisation ..................................... 13
ita
Istruzioni d'uso ........................................... 18
nld
nld
nld
Handleiding
Handleiding .................................................
Handleiding .................................................
swe
swe
swe
Bruksanvisning ..........................................
Bruksanvisning
Bruksanvisning ..........................................
dan
dan
dan
Brugsanvisning
Brugsanvisning ..........................................
Brugsanvisning ..........................................
fi n
Käyttöohje ................................................... 38
slv
Navodilo za uporabo .................................. 43
.........................................
3
8
23
28
33
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roller Ortem 22

  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 13: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    été construit. 9 Tige écarte spirales 16 et 22 (ROLLER’S Ortem 22) b) Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut Avertissements de sécurité...
  • Page 14: Explication Des Symboles

    Tête bulbe 16 171265 Utiliser les machines électriques de débouchage de tuyauterie ROLLER’S Ortem Tête bulbe 22 172265 22 et ROLLER’S Ortem 32 uniquement de manière conforme pour le nettoyage de Tête bulbe 32 174265 tuyaux et de canalisations. Tête conique 16 Tête conique 16...
  • Page 15: Mise En Service

    S3 40% 4/10 min est fournie soit avec le jeu de spirales et d’outils 16 ou 22 ou avec les deux. La machine ROLLER’S Ortem 32 est fournie soit avec le jeu de spirales et Classe de protection d’outils 22 ou 32 ou avec les deux. Les spirales de débouchage de tuyauterie Degré...
  • Page 16: Fonctionnement

    équipés d’une lubrifi cation permanente. Il n’est donc pas électrique de débouchage de tuyauterie en marche en rotation à droite en nécessaire de lubrifi er la machine. Nettoyer la machine ROLLER’S Ortem, les mettant l’interrupteur (3) sur la position « 1 ». Saisir l’extrémité de la spirale spirales de débouchage de tuyauterie et les outils de débouchage de tuyauterie...
  • Page 17: Inspection/Remise En État

    La liste des stations S.A.V. ROLLER est disponible sur Internet, sur www.albert- Ne pas jeter les machines électriques de débouchage de tuyauterie dans les roller.de. Dans les pays qui n’y sont pas mentionnés, le produit doit être renvoyé ordures ménagères lorsqu’elles sont usées. Elles doivent être éliminées à...
  • Page 48 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU 2006/42/EC, 2014/30/EU EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008,EN 62841-1:2015 Albert Roller GmbH & Co KG Neue Rommelshauser Straße 4 71332 Waiblingen Deutschland Rainer Hech...

Ce manuel est également adapté pour:

Ortem 32

Table des Matières