Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technoline Manuels
  4. Stations météo
  5. WS8014
  6. Mode d'emploi

Technoline WS8014 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funktionen
Funkgesteuerte DCF77-Uhr
Ewiger Kalender bis 2099
Wochentag, Auswahl von 7 möglichen Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch,
Niederländisch und Dänisch
12/24 Stunden Zeitformat
Alarmfunktion
Schlummerfunktion(AUS oder 1~60 Minuten)
Luftfeuchtigkeit - Innenmessbereich: 20%RH ~ 95%RH
Temperatur - Innenmessbereich: -9.9°C (14.1°F) ~ 50°C (122°F)
Temperatur alternativ in °C oder °F.
Stromversorgung:
Batterie: 2 x LR6 AA
Produktaufbau
Teil A - LCD
A1: Uhrzeit
A2: Datum
A3: Innentemperatur
A4: Innenluftfeuchtigkeit
A5: Tag
A6: Funk-Symbol
WS8014 Bedienungsanleitung
DE1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Technoline WS8014

Sommaire des Matières pour Technoline WS8014

  • Page 1 WS8014 Bedienungsanleitung Funktionen  Funkgesteuerte DCF77-Uhr  Ewiger Kalender bis 2099  Wochentag, Auswahl von 7 möglichen Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch und Dänisch  12/24 Stunden Zeitformat  Alarmfunktion  Schlummerfunktion(AUS oder 1~60 Minuten)  Luftfeuchtigkeit - Innenmessbereich: 20%RH ~ 95%RH ...
  • Page 2 Teil B – Rückseitentasten B1: “WAVE”-Taste B2: “SNOOZE” -Taste B3: “DOWN” -Taste B4: “UP” -Taste B5: “MODE” –Taste Inbetriebnahme  Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs  Legen Sie 2 x AA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach [ “+” und “...
  • Page 3 Wechsel zwischen °C und °F  Drücken Sie die “-” Taste um zwischen den Temperatureinheiten °C und °F zu wechseln. Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS8014 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS...
  • Page 4 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665080147 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 2x LR06 (AA, Mignon) Batterien Kalender-Bereich: 2000-1-1~2099-12-31 Zeitzone: -12~12Hr Innentemperaturmessbereich: -9.9~50℃ Temperaturauflösung: 0.1℃/℉ Temperaturgenauigkeit: 0℃～40℃: ±1℃ –9.9℃～-0℃, 40℃～50℃： ±2℃ Luftfeuchtigkeitsmessbereich：20-95% Luftfeuchtigkeitsauflösung：1% Luftfeuchtigkeitsgenauigkeit： 40-80%: ±5% 20~39%,81-95%: ±8% Umwelteinflüsse auf Funkempfang Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit.
  • Page 5 Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.
  • Page 6 WS8014 Manual Features  DCF-77 Radio controlled time function  Perpetual Calendar Up to Year 2099  Day of week in 7 languages user selectable: English, German, Italian, French, Spanish, Dutch and Danish  12/24 hour format  Daily Alarm Function ...
  • Page 7 Part B – Back button B1: “WAVE” button B2: “SNOOZE” button B3: “DOWN” button B4: “UP” button B5: “MODE” button Initial operation  Open battery compartment cover  Insert 2 x AA batteries observing polarity [ “+” and “ –“ marks] ...
  • Page 8 Press once “-” button to switch the temperature unit to °C or °F. Hereby, Technotrade declares that this product WS8014 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665080147...
  • Page 9 Perpetual calendar range: 2000-1-1~2099-12-31 Time zone: -12~12Hr Indoor Temperature measuring range: -9.9~50℃ Temperature resolution: 0.1℃/℉ Temperature accuracy: 0℃～40℃: ±1℃ –9.9℃～-0℃, 40℃～50℃： ±2℃ Humidity measuring range：20-95% Humidity resolution：1% Humidity accuracy： 40-80%: ±5% 20~39%,81-95%: ±8% Environmental reception effects The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by the following circumstances: ...
  • Page 10 Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre.
  • Page 11 Manuel de la WS8014 Caractéristiques  Fonction de réglage de l’heure contrôlée par radio DCF-77  Calendrier perpétuel jusqu’à l’année 2099  Jour de la semaine en 7 langues sélectionnables par l’utilisateur : Anglais, allemand, italien, français, espagnol, néerlandais et danois ...
  • Page 12 Partie A – LCD A1 : Heure A2 : Date A3 : Température intérieure A4 : Humidité intérieure A5 : Jour A6 : Icône de la radiocommande Partie B – Touche retour B1 : Touche « WAVE » B2 : Touche “SNOOZE” (rappel d’alarme) B3 : Touche «...
  • Page 13 redémarrage ou changement de piles neuves. L’icône de l’antenne radio commence à clignoter.  À 1 h/2 h/3 h, l’horloge réalise automatiquement la procédure de synchronisation avec le signal DCF afin de corriger tout écart par rapport à l’heure exacte. Si cette tentative de synchronisation échoue (l’icône de l’antenne radio disparaît de l’écran), le système tentera automatiquement une autre synchronisation à...
  • Page 14  Appuyez sur la touche « MODE » pour confirmer votre réglage. L’année 2015 affichée se met à clignoter. Utilisez maintenant les touches « + » et « - » pour régler l’année.  Appuyez sur la touche « MODE » pour confirmer votre réglage. L’affichage du mois commence à clignoter. Utilisez maintenant les touches «...
  • Page 15 Appuyez une fois sur la touche « - » pour passer de l’unité de température en °C à celle en °F. Par la présente Technotrade déclare que l'appareil WS8014 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité...
  • Page 16 0 °C ~ 40 °C : ±1 °C -9,9 °C ~ 0 °C, 40 °C ~ 50 °C : ±2°C Plage de mesure de l’humidité : de 20 à 95 % Résolution de l’humidité : 1 % Précision de l’humidité : 40-80 % : ±5 % de 20 à...
  • Page 17  Remplacez toujours toutes les piles en même temps.  Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.  Lorsque les piles sont déchargées, retirez-les immédiatement de l'appareil.  Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas l’appareil.  N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'exploser).
  • Page 18 Manual de WS8014 Funciones  Función de hora controlada por radio DCF-77  Calendario perpetuo hasta el año 2099  Día de la semana en 7 idiomas seleccionable por el usuario: inglés, alemán, italiano, francés, español, holandés y danés ...
  • Page 19 A4: Humedad interior A5: Día A6: Icono de radio controlada Parte B – botón Atrás B1: Botón “WAVE” B2: BOTÓN “RETARDO” B3: Botón “ABAJO” B4: Botón “ARRIBA” B5: Botón “MODE” Puesta en funcionamiento  Abra la cubierta del compartimento de las pilas. ...
  • Page 20 Manual de WS8014  Pulse el botón “MODE” para confirmar su configuración. La pantalla de año 2015 empieza a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para configurar el año.  Pulse el botón “MODE” para confirmar su configuración. La pantalla de mes empieza a parpadear. Ahora use los botones “+”...
  • Page 21 Pulse el botón “-” una vez para cambiar la unidad de temperatura a °C o °F. Por medio de la presente Technotrade declara que el WS8014 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU y ROHS 2011/65/CE. El original de la declaración de conformidad UE se puede encontrar en: www.technoline.de/doc/4029665080147...
  • Page 22 Manual de WS8014  No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que pueden explotar.  Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el contacto con ellos puede causar un cortocircuito. ...
  • Page 23 WS8014 Handleiding Eigenschappen  DCF77-radiogestuurde tijdfunctie  Eindeloze kalender tot op jaar 2099  Dagen van de week in 7 selecteerbare talen: Engels, Duits, Italiaans, Frans, Spaans, Nederlands en Deens  12/24 uurformaat  Dagelijkse alarmfunctie  Sluimerfunctie (UIT of 1~60min) ...
  • Page 24 A5: Dag A6: “Radiogestuurd”-icoontje Deel B – Terugtoets B1: “WAVE”-toets B2: “SLUIMER”-toets B3: “OMLAAG”-toets B4: “OMHOOG”-toets B5: “MODE”-toets Eerste gebruik  Open het klepje van de batterijhouder.  Installeer 2 x AA batterijen en let daarbij op de polariteit [“+” en “–” markeringen] ...
  • Page 25 WS8014 Handleiding  Druk op de “MODE”-toets om uw instelling te bevestigen. De maandweergave zal nu beginnen te knipperen. Gebruik vervolgens de toetsen “+” en “-” om de maand in te stellen.  Druk op de “MODE”-toets om uw instelling te bevestigen. De datumweergave begint te knipperen. Gebruik nu de toetsen “+”...
  • Page 26 Druk eenmaal op de toets “-” om de temperatuureenheid te wisselen tussen °C of °F. Hierbij verklaart Technotrade dat het toestel WS8014 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EG. De oorspronkelijke EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665080147...
  • Page 27 WS8014 Handleiding  Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt.  Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur, omdat de batterijen zouden kunnen ontploffen.  Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan.
  • Page 28 Manuale WS8014 Caratteristiche  Funzione oraria con radio controllo DCF-77  Calendario perpetuo fino al 2099  Giorno della settimana visualizzabile in 7 lingue: Inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, olandese e danese.  formato 12/24 ore  Funzione sveglia giornaliera ...
  • Page 29 A6: Icona radiocontrollo Parte B – Tasto posteriore B1: Tasto “WAVE” B2: Pulsante “SNOOZE” B3: Tasto “GIÙ” B4: Tasto “SU” B5: Pulsante “MODE” Funzionamento iniziale  Aprire il coperchio dello scompartimento della batteria  Inserite 2 batterie di tipo AA rispettando la polarità [i segni “+” e “–”] ...
  • Page 30 Premere una volta il tasto “-” per passare dall’unità di temperatura °C alla °F. Con la presente Technotrade dichiara che questo WS8014 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità...
  • Page 31 Manuale WS8014 DATI TECNICI Alimentazione: 2x batteria LR06 (AA, Mignon) Intervallo calendario perpetuo: 2000-1-1~2099-12-31 Fascia oraria: -12~12Hr Intervallo di misurazione della temperatura interna: -9,9~50℃ Risoluzione della temperatura: 0,1°C/°F Precisione della temperatura: 0°C ~ 40°C: ±1°C -9,9°C ~ 0°C, 40°C ~ 50°C: ±2°C Intervallo di misurazione umidità: 20-95%...
  • Page 32 Manuale WS8014 Obblighi in base alla normativa sulle batterie Le batterie vecchie non appartengono ai rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie...
  • Page 33 Návod k zařízení WS8014 Funkce  Funkce řízení času rádiovým signálem DCF-77  Věčný kalendář až do roku 2099  Dny v týdnu v 7 jazycích dle volby uživatele: angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, holandština a dánština  12/24 hodinový formát ...
  • Page 34 A5: Den A6: Rádiově řízená ikona Část B – zadní tlačítka B1: Tlačítko „WAVE“ B2: Tlačítko “ZDŘÍMNOUT SI” B3: Tlačítko „DOLŮ“ B4: Tlačítko „NAHORU“ B5: Tlačítko “MODE” První použití  Otevřete kryt bateriového prostoru.  Vložte 2 ks AA baterií správnou polaritou [značky “+” a “–”] ...
  • Page 35 Návod k zařízení WS8014 nastavte datum.  Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte nastavení. Začne blikat volba jazyka pro zobrazení dne v týdnu. Nyní pomocí tlačítek „+“ a „−“ vyberte jazyk.  Stisknutím tlačítka „MODE“ potvrďte nastavení a ukončete proces nastavování. Zařízení přejde do režimu hodin.
  • Page 36 Návod k zařízení WS8014 Technotrade tímto prohlašuje, že tento WS8014 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na: www.technoline.de/doc/4029665080147 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: 2× baterie typu LR06 (AA, Mignon) Rozsah kalendáře: 1.
  • Page 37 Návod k zařízení WS8014 Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu! Likvidace baterií podle předpisu Staré baterie nepatří do domácího odpadu, protože mohou způsobit škody na zdraví a životním prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst. Jako koncoví...
  • Page 38 Instrukcja obsługi WS8014 Funkcje  Funkcja kontroli czasu za pomocą radia DCF-77  Wieczny kalendarz do roku 2099  Użytkownik może wybrać dzień tygodnia w 7 językach: po angielsku, niemiecku, włosku, francuski, hiszpańsku, holendersku i duńsku  format godziny 12/24 ...
  • Page 39 A5: Dzień A6: Ikona sterowania radiowego Część B – przycisk Wstecz B1: Przycisk „WAVE” B2: Przycisk „DRZEMKA” B3: Przycisk „DO DOŁU” B4: Przycisk „DO GÓRY” B5: Przycisk „MODE” Działania wstępne  Otworzyć pokrywę komory baterii  Włożyć 2 baterie AA zgodnie z biegunowością [oznaczenia „+” i „–”] ...
  • Page 40 Instrukcja obsługi WS8014  Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie. Zaczyna migać dzień. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby ustawić dzień.  Nacisnąć przcyisk Press „MODE”, aby potwierdzić swoje ustawienie, zaczyna migać wybór języka dla wyświetlacza dni tygodnia. Teraz użyć przycisków „+” oraz „-”, aby wybrać język.
  • Page 41 Wybór temperatury °C lub °F  Nacisnąć przycisk „-”, aby przełączyć jednostki temperatury na °C lub °F. Niniejszym Technotrade oświadcza, że WS8014 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC.Kopię pełnej deklaracji zgodności można pobrać pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665080147...
  • Page 42 Instrukcja obsługi WS8014 Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem! Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą szkodzić zdrowiu i środowisku. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!