Slovensko - optrel liteflipautopilot Mode D'emploi

SLOVENSKO

Uvod
Čelada za varjenje je tip naglavne opreme, ki jo uporabljate, ko izvajate določene postopke varjenja. Z njo
zaščitite oči, obraz in vrat pred opeklinami sikajočega plamena, ultravijolično svetlobo, iskrami, infrardečo
svetlobo in vročino. Čelada je sestavljena iz več delov (poglejte seznam dodatnih delov). Avtomatičen filter
za varjenje je sestavljen iz pasivnega UV in pasivnega IR filtra z aktivnim filtrom, katerega prepustnost
svetlobe se razlikuje v vidnem polju spektra, odvisno od sevanja, ki prihaja od varilnega loka. Prepustnost
svetlobe avtomatičnega varilnega loka ima začetno visoko vrednost (svetlo stanje). Ko se poveča svetlost
varilnega loka in v določenem preklopnem času, se prepustnost svetlobe filtra spremeni na nizko vrednost
(temno stanje). Odvisno od modela, je čelado moč združiti z zaščitno čelado in / ali z PAPR (Powered Air
Purifying Respirator) sistemom.
Varnostna navodila
Pred uporabo čelade preberite navodila za uporabo čelade. Preverite, če je čelna leča pravilno nameščena.
Če napak ni možno popraviti, je treba prenehati z uporabo kasete.
Varnostni ukrepi in zaščitne omejitve / Tveganja
Med varjenjem se sproščata toplota in sevanje, ki lahko povzročita poškodbo oči in kože. Ta izdelek
ščiti oči in obraz. Men nošenjem čelade so vaše oči že zaščitene pred ultravijoličastim in infrardečim
sevanjem, ne glede na faktor zaščite. Za zaščito ostalih delov telesa nosite ustrezno zaščitno obleko. V
nekaterih primerih lahko pri določenih osebah delci in med varjenjem sproščene substance povzročijo
alergične kožne reakcije. Materiali, ki pridejo v stik s kožo, lahko pri občutljivih osebah povzročijo alergične
reakcije. Varnostna varilna čelada se se sme uporabljati le za varjenje in brušenje, ne pa za druga dela.
Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, če čelado uporabljate za druge namene, kot za to,
čemur je namenjena ali ne sledite navodilom za uporabo. Čelada je primerna za vse varilne postopke,
razen zalasersko varjenje. Prosimo, upoštevajte priporočeni nivo zaščite na pokrovu v skladu z EN169.
Čelada ne nadomešča varnostne čelade. Odvisno od modela, je čelado možno združiti z zaščitno čelado.
Čelada lahko vpliva na vidno polje zaradi svoje sestave (pogled na stran ni možen, razen, če obrnete glavo)
in lahko vpliva na dojemanje barv zaradi prenosa svetlobe zaradi avtomatične potemnitve filtra. Zaradi tega
morda ne boste opazili signalnih lučk ali opozoril. Poleg tega obstaja nevarnost trka zaradi večje velikosti
(ko imate na glavi čelado). Čelada prav tako zmanjša zaznavanje zvoka in vročine.
Stanje pripravljenosti
Kaseta ima funkcijo samodejnega izklopa, ki poveča življenjsko dobo storitve. Če je jakost svetlobe na
filtrskem vložku približno 10 minut manjša od 1 luksa, se filtrski vložek samodejno izklopi. Za ponovno
aktiviranje kasete mora biti solarna celica za kratek čas izpostavljena dnevni svetlobi. Če varilnega
filtra ne morete ponovno aktivirati, in ne ugasne, ko nastane varilni oblok, pomeni, da ne deluje in ga
je treba zamenjati.
Jamstvo in odgovornost
Prosimo, da si ogledate navodila nacionalne prodajne organizacije proizvajalca za določbe garancije.
Za nadaljnje informacije, se prosim obrnite na svojega uradnega trgovca. Jamstvo velja le za material
in napake pri izdelavi. V primeru poškodbe zaradi nepravilne uporabe, nepooblaščenega posega ali za
uporabo, ki je proizvajalec ni predvidel, jamstvo in obveznosti prenehajo. Prav tako odgovornost in garancija
nista več veljavni, če uporabljate rezervne dele, ki niso več uporabni, ali jih niste kupili pri proizvajalcu.
Rok uporabe
Rok uporabe varilne čelade je neomejen. Izdelček se lahko uporablja, dokler se ne pojavijo vidne al
Način uporabe(Quick Start Guide)
1. Čelni trak (s. 2-3) Prilagodite zgornji čelni trak (s. 2) na velikost vaše glave. Pritisnite zobati gumb (s.
2) in ga obrnite dokler čelni trak varno ne sede, vendar brez stiskanja.
2. Razdalja med očmi in kotom čelade (s. 2-3) S sprostitvijo zaklepnih gumbov (s. 2-3), je možno
nastaviti razdaljo med kaseto in očmi. Namestite obe strani enako in ne nagibajte. Potem ponovno
pričvrstite zaklepni gumb. Kot čelade je možno nastaviti sz vrtljivim preklopnikom.
3. Avtopilot/stopnja zasenčenosti (str. 6) Ta varilska čelada ima samodejno nastavitev stopnje
zasenčenosti "Avtopilot", ki se s pomočjo tipal prilagodi intenzivnosti obločnice. Ta varilska čelada v
aktivnem stanju krije vse ravni zasenčenosti med 5 in 14 (v skladu z EN 379). ADF je treba na začetku
uporabljati v nevtralnem položaju "N" in ga nato prilagoditi z vrtljivim gumbom glede na osebne želje
po dve stopnji zasenčenosti navzgor ali navzdol.
4. Brušenje/vizualni pregled (str. 2-3) Če dvignete ADF, je mogoče varilsko čelado uporabljati za
brušenje ali za vizualne preglede, ne da bi ogrožali varnost. Nikoli ne brusite brez varnostnih leč.
5. Občutljivost (str. 6) S tipko za občutljivost se občutljivost na svetlobo prilagodi glede na varilni oblok
in svetlobo okolja. Z obračanjem gumba je mogoče občutljivost prilagoditi uporabi, okolju in varilskemu
postopku. Na "super visokem" območju je mogoče doseči največjo občutljivost na okoljsko svetlobo.
6. Zakasnitveno stikalo (str. 6) Z zakasnitvenim stikalom za odpiranje (zakasnitev) lahko izberete
zakasnitev odpiranja od temnega proti svetlemu. Stikalo je pod pokrovom za baterijo, izbirate pa
lahko med možnostma 0,3 s "hitro" ali 1,5 "somrak" (z učinkom pojemanja). Nastavitev za somrak ni
primerna za visokofrekvenčno točkovno varjenje.
Pri točkovnem varjenju je priporočena nastavitev "hitro".
Čiščenje in dezinfekcija
Kaseto in čelno lečo je treba redno čistiti z mehko krpo. Ni dovoljena uporaba močnih čistilnih sredstev,
alkohola ali abrazivnih čistilnih sredstev. Opraskane in poškodovane leče je treba zamenjati.
Hramba
Varilsko čelado je treba hraniti na sobni temperaturi pri nizki zračni vlažnosti. Če boste čelado hranili v originalni
embalaži ali priloženi vrečki za shranjevanje, boste podaljšali življenjsko dobo baterij.
Odstranitev/namestitev kasete (s. 4-5)
1. Razklopite preklopni adapter navzgor.
2. Pritisnite zapah tako, da rahlo pritisnete na odpiralni jeziček (na desni strani).
3. Z drugo roko istočasno potiskajte ADF iz adapterja v desno, dokler ADF
ne bo povsem odstranjen.
Kaseto namestite v obratnem vrstnem redu.
Zamenjava leče sprednjega pokrivala (str. 4-5)
Preden zamenjate lečo sprednjega pokrivala, je treba odstraniti ADF. Glejte prejšnje poglavje
"Odstranjevanje/nameščanje ADF-ja". Ko odstranite ADF, lahko lečo sprednjega pokrivala enostavno
izvlečete z adapterja. ADF namestite v obratnem zaporedju.
Namestitev notranje leče. (str. 4-5)
Preden zamenjate notranjo lečo, je treba odstraniti ADF. Glejte prejšnji odsek "Odstranjevanje/nameščanje
ADF-ja". Malce dvignite notranjo lečo na sredini in jo povlecite navzdol. Notranjo lečo namestite v obratnem
zaporedju.
Zamenjava varnostnih leč/leče za brušenje (str. 4-5)
1. Dvignite adapter. Močno pritisnite na sredino varnostne leče in jo potisnite navzven.
2. Vstavite novo varnostno lečo na levi ali desni med spodnjim okvirjem in držalom.
3. Potisnite jo s spodnjim delom dlani sredinsko navzgor. Istočasno morate z zgornjim delom dlani
potisniti nepritrjeni rob navzdol, dokler leča ne bo fiksirana na drugi strani med okvirjem in držalom (pri
tem koraku mora biti varnostna leča na kratko fiksirana, da jo je mogoče pravilno vstaviti).
Zamenjava baterij (s. 2-3)
Kaseta ima izmenljive litijeve baterije, tipa CR2032. Če uporabljate varilno čelado s povezavo na svež
zrak, morate pred zamenjavo baterij najprej odstraniti čelno tesnilo. Baterije je treba zamenjati, ko LED
na kaseti utripa v zeleni barvi.
1. Previdno odstranite pokrov baterij
2. Odstranite baterije in jih odložite skladno z nacionalnimi predpisi o posebnih odpadkih
3. Vstavite baterije tipa CR2032, kot je prikazuje
4. Previdno odstranite pokrov baterij
Če zaslon kasete ne potemni, ko se pojavi varilni oblok, preverite polarizacijo baterij. Da preverite ali imajo
baterije zadostno moč, držite zaslon kasete na svetlobisvetilke. Če LED utripa v zeleni barvi, so baterije
prazne in jih je treba takoj zamenjati. Če zaslon kasete ne deluje pravilno, kljub pravilno vstavljenim
baterijam, je neuporaben in ga je treba zamenjati.
Iskanje napak
Vložek se ne zatemni
→ Prilagodite občutljivost.
→ Očistite tipala ali lečo sprednjega pokrivala.
→ Preverite tok svetlobe do tipala (ne pokrivajte tipal)
→ Zamenjajte baterije (str. 2-3).
Presvetla raven zaščite
Prilagodite raven zasenčenosti glede na individualne potrebe v korakih po 2.
→ Zamenjajte lečo sprednjega pokrivala (umazane leče lahko ovirajo tipala).
Pretemna raven zaščite
→ Prilagodite raven zasenčenosti glede na individualne potrebe v korakih do minus 2.
Vložek migeta
→ Prilagodite položaj zakasnitvenega stikala na "hitro".
→ Zamenjajte baterije (str. 2-3).
Slaba vidljivost
→ Očistite lečo sprednjega pokrivala, notranjo lečo, lečo za brušenje ali ADF.
→ Prilagodite raven zasenčenosti postopku varjenja.
→ Povečajte okoljsko svetlobo.
Varilska čelada drsi
→ Prilagodite/zategnite naglavni trak (str. 2-3).
Podatki
(Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb)
Nivo zaščite
UV/IR zaščita
Čas preklopa iz svetlobe v temo
Čas preklopa iz svetlobe v temo
Dimenzije kasete
Dimenzije vidnega polja
Napajanje
Teža standardne varilske čelade (z ADF-jem)
Teža PAPR varilske čelade (z ADF-jem)
Teža ADF-ja
Delovna temperatura
Temeratura skladiščenja
Klasifikacija po EN379
Standardi
Dodatne oznake za različico PAPR (priglašeni
organ CE1024)
Nadomestni deli (s. 5-6)
- Lupina čelade brez ADF-ja (5001.916)
- Čelada PAPR brez ADF-ja (4290.000)
- Filter za samodejno zatemnitev (5012.490)
- Notranja leča (5000.001)
Deklaracija o skladnosti
Poglejte na spletno stran na zadnji strani.
Pravne informacije
Ta dokument se sklada z zahtevami EU regulativ 2016/425 točka 1.4 aneksa II.
Obveščeno telo
Poglejte zadnjo stran za podrobne informacije.
29
raven zasenčenosti 1 (odprite adapter)
raven zasenčenosti 4 (svetli način, sklopljen adapter)
raven zasenčenosti 5<14 (temni način, sklopljen adpater)
Največja stopnja svetlega in temnega načina (sklopljen
adapter)
0.1 ms (23°C / 73°F)
0.1 ms (55°C / 131°F)
"Fast" = 0.3 s
"Somrak" = 1,5 s z učinkom pojemanja
90 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"
50 x 100mm / 1.97 x 3.94"
Sončne celice, 2 Li 3V bateriji, izmenljivi (CR2032)
530 g / 18.7 oz
730 g / 25.8 oz
100 g / 3.5 oz
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optični razred = 1
Razpršitev svetlobe = 1
Homogenetičnost = 1
Odvisnost od vidnega kota = 2
CE, ANSI, EAC, complies with CSA
EN12491 (TH3 v kombinaciji z e3000, TH2 za različice s
hardhat in e3000)
- Celoten naglavni trak (5003.250)
- Trak za pot/udobni trak (5004.073/5004.020)
- Leča sprednjega pokrivala (5000.391)
- Varnostna leča (5000.390)