1. Manuels
  2. Marques
  3. Strong International Manuels
  4. Projecteurs
  5. SIMPLEX 5 STAR
  6. Mode d'emploi

Strong International SIMPLEX 5 STAR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLEX
5 STAR
MÉCANISME DU LECTEUR DE SON
STRONG
INTERNATIONAL
une division de Ballantyne of Omaha, Inc.
4350 McKinley Street
Omaha, Nebraska 68112 U.S.A.
Tél 402/453-4444 • Fax 402/453-7238

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Strong International SIMPLEX 5 STAR

Sommaire des Matières pour Strong International SIMPLEX 5 STAR

  • Page 1 SIMPLEX 5 STAR MÉCANISME DU LECTEUR DE SON STRONG INTERNATIONAL une division de Ballantyne of Omaha, Inc. 4350 McKinley Street Omaha, Nebraska 68112 U.S.A. Tél 402/453-4444 • Fax 402/453-7238...
  • Page 3 SIMPLEX 5 STAR SOUNDHEAD Instructions de fonctionnement et liste de pièces Section I Page Description Installation Ajustements Section II Montage principal Montage et disposition des composants du lecteur de son Objectif fendu et montage (G-1974) Montage du rouleau guide latéral (G-1977) Montage d’amortisseur de boucle (G-4635)
  • Page 4 SIMPLEX 5 STAR MÉCANISME DU LECTEUR DE SON Description LE MÉCANISME DU LECTEUR DE SON est renfermé dans un montage d’aluminium d’environ (12) pouces de longueur et de (11-3/4) de pouces de profondeur par (9-1/2) pouces de hauteur. Un moteur d’entraînement synchrone de 1/4 de horsepower est monté...
  • Page 5 UN LECTEUR DE SON À BALAYAGE DIRECT comprend une lampe excitatrice qui illumine une fente dans le tube de l’objectif. Ce tube focalise la fente illuminée au plan focal du film selon un motif de (,084) pouce de longueur par (,0012) pouce de largeur. Environ (9/16) de pouce au-delà du plan du film se trouve une cellule solaire en silicone.

  • Page 6: Exigences D'alimentation Electrique

    INSTALLATION EXIGENCES D’ALIMENTATION ELECTRIQUE Moteur (domestique) 115 V.c.a., 60 Hz, 15 ampères Moteur (export) 230 V.c.a., 50 Hz, 10 ampères Lampe excitatrice (balayage direct), 9 volts, 4 ampères* DEL source d’énergie (balayage inverse). 115/230 V c.a., 50/60 Hz, 3a * La lampe excitatrice doit être connectée à une source d’énergie de lampe excitatrice installée et câblée conformément aux codes locaux.

  • Page 7: Procédures De Départ

    7. Vérifiez LA TENSION DE LA COURROIE. La tension doit être suffisante pour permettre aux dents de la courroie de s’engager bien fermement dans les dents de la poulie, mais ne resserrez pas trop. Toute tension excessive de la courroie peut endommager les arbres et les poulies et provoquer une défaillance prématurée des roulements.

  • Page 8: Lecteurs De Son À Balayage-Direct

    AJUSTEMENTS LES GALETS À COUSSIN fermés doivent avoir une distance de jeu de (2) épaisseurs de film entre les galets et la face du galet d’entraînement. On y arrive en (a) réglant et fixant la vis à pan creux 10-32 (41- 51213) dans le moulage du bras de galet à...
  • Page 9 Strong International a adopté en 1995 le balayage optique inverse à l’aide d’une DEL (diode électroluminescente) à rayons infrarouges comme source d’éclairage. En 1997, l’unité infrarouge a été remplacée par une DEL à lumière visible. Cette diode offre une durée de vie beaucoup plus longue (15 000 heures) que la lampe excitatrice et élimine la perte de signal causée par le vieillissement des filaments...
  • Page 10 Il est recommandé d’utiliser (2) câbles à deux conducteurs blindés pour connecter les sorties de cellule solaire, mais il est possible d’utiliser un câble à trois conducteurs, un seul blindage. Si vous utilisez un câble à trois conducteurs, fixez les deux bornes “LO” ensemble. Puisqu’il faut très peu de courant, le fil de calibre 22 est suffisant.
  • Page 11 Le lecteur double DEL visible est fourni avec une source d’alimentation modulaire LS-30. Ce dernier contient (2) des modules d’alimentation universelle. Les ajustements de sortie sont toutefois câblés au châssis de sorte que les modules sont interchangeables sans avoir à régler le niveau de sortie à nouveau. •...
  • Page 12 Vis hex encastrée pour la pince de montage de la DEL. Lecteur analogique ST-30 avec la DEL visible dans le montage. Vis de verrouillage de la pince de lentille Vers le processeur de cinéma, Vers le courant blindage de raccord aux deux pré-amp.
  • Page 13 Alignement du lecteur numérique • Enfilez et faites fonctionner un rouleau de film codé Dolby. • Raccordez un oscilloscope à double trace au processeur numérique Dolby selon les instructions suivantes. • Reportez-vous aux traces oscilloscopiques suivantes selon les instructions suivantes. 1-10...
  • Page 14 La Figure B est un alignement optimal. . À la Figure A, le dessus du trou de galet a (12) larges dents de scie. L’écart entre les points les plus hauts et les plus bas est de 1/3 volt. . La Figure B indique plus de dent de scie avec moins d’écart. Vous y arrivez en ajustant avec précision la rotation du porte-DEL.
  • Page 15 Instructions pour l’alignement de lecteurs pour un Dolby numérique 1. Raccordez l’oscilloscope à double trace aux points de test de la carte d’acquisition vidéo (cat. no 605 ou 670). L’oscilloscope doit être de 20 MHz minimum. Raccordez la voie 1 au point de test Vidéo; raccordez cette sonde à la terre au point de test Gnd. Raccordez la voie 2 au point de test Clamp.
  • Page 16 Vis de verrouillage de DCC latéral Vis de verrouillage de pince de lentille Vis hex encastrée pour la pince de montage de DEL. Pré-amp. et lentille numériques avec DEL visible dans le montage Vers le processeur numérique Dolby DA-10, DA-20 ou CP-500 1-13...
  • Page 17 Lecteur DEL visible double Simplex 5 Star Article No de pièce Description 51-30001 Montage de saisie de signal, analogique 51-30002 Montage de saisie de signal, numérique 51-98265 Fixation de montage, saisie 41-51566 Vis de blocage, 8-32 x 3/4" 41-51607 Vis de montage de fixation, 10-32 x 5/8"...

  • Page 18: Pièces Non Illustrées

    PIÈCES NON ILLUSTRÉES : 51-98306 Alimentation de courant DEL, analogique seulement 51-98307 Alimentation de courant DEL, analogique et numérique 51-40034 Module d’alimentation de courant 51-98303 Boîtier d’alimentation de courant 51-98309 Cordon de c.a., alimentation de courant 51-98272 Câble vidéo (30 pieds) 51-98278 Câble vidéo (60 pieds) Coupez les cavaliers JP3 et JP4...
  • Page 19 SECTION II...

  • Page 20: Lecteur De Son 5 Star

    LECTEUR DE SON 5 STAR MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT P-7037 voir page 2-18 P-4712 P-7099 P-4713 P-6572 Vue du dessus P-1424 P-6621 (Quincaillerie de G-5813 montage) P-9835 P-6682 P-4633 P-7104 P-4714 P-6681 P-4620 P-1528 P-4922 (pour un balayage direct seulement) P-4634 H-2504 H-2504 P-7041 P-4718...

  • Page 21: Lecteur De Son 5 Star (5 Étoiles)

    LECTEUR DE SON 5 STAR (5 étoiles) Survol du cadre principal Liste de pièces G-4696 Montage de la porte, compartiment arrière (Voir page 2-10) G-5813 Montage de volant régulateur manchon (Voir page 2-18) G-6102 Montage de porte, compartiment du film (Voir page 2-15) G-6752 Montage de plaque du lecteur de son G-6753...

  • Page 22: Montage Et Disposition Des Composants

    51-98262* G-1977 G-1974 51-98263* P-6622 G-6506 P-4642 G-2078 G-4643 G-2080 G-4635 P-2211 G-4643 MONTAGE ET DISPOSITION DES COMPOSANTS Liste de pièces DX1076 Montage de la cellule solaire stéréo P-2211 Décolleur, galet d’entraînement du film H-1503 Vis de montage (3) H.-1501 Vis de montage (2) G-1974 Montage d’objectif fendu...
  • Page 23 P-2319 G-1974 MONTAGE OPTIQUE DE SON P-1779 P-2320 H-1506 P-2321 P-2318 P-2317 H-3703 H-1503 G-1974 MONTAGE OPTIQUE DE SON P-2317 Ajustement d’écrou (1) P-2318 Ajustement de vis (1) P-2319 Pince d’objectif (1) P-2320 Montage d’objectif (1)** P-2321 Support (1) P-1779 Vis de pince *H-1503 Vis, quincaillerie de montage (4)

  • Page 24: G-1977 Galet De Guidage Latéral

    P-2352 G-1977 GALET DE GUIDAGE LATÉRAL P-2362 P-2360 G-1979 P-2350 G-1985 P-1971 G-1978 P-2360 P-2356 P-2364 P-2353 P-2365 P-2355 (arbre) P-2361 (vis) P-2359 P-2357 P-2294* P-2366 P-2303* P-2306* P-2290* P-2358 P-2354 P-2363 P-2295* P-4921 G-1980 G1977 GALET DE GUIDAGE LATÉRAL G-1978 Montage de galet (1) P-2357...

  • Page 25: G-4635 Montage D'obturateur

    G-4635 MONTAGE D’OBTURATEUR P-4638 P-7107 P-4342 P-7119 P-7116 P-4909 G-4640 P-7120 P-4642 H-1503 (VIS DE MONTAGE) 2 REQUIS H-3218 H-3412 P-4641 P-3368 P-4672 P-3368 P-4626 P-4712 G-4635 MONTAGE D’OBTURATEUR H-1503 Vis (2) P-7107 Ecrou d’arrêt (1) P-4641 Espacement (1) * P-7116 Arbre (1) P-3368...

  • Page 26: G-4643 Rouleau Coussiné Et Pièces Associées

    G-4643 ROULEAU COUSSINÉ ET PIÈCES ASSOCIÉES P-4913 G-4991: P-4913, P-4912 & P-4916 P-4916 H-1503 P-4912 P-1443 P-4916 P-4624 P-1442 H-3719 P-5166 P-1447 P-4625 P-7107 P-1442 41-35012 41-51213 P-1506 H-3719 P-6642 supérieure (excentrique) P-4644 inférieure P-3085 P-3066 AU BESOIN H-3719 P-2304 P-3134 P-10015 G-4643 ROULEAU COUSSINÉ...

  • Page 27: G-2078 Montage De Support De Lampe Excitatrice

    G-2078 MONTAGE DE SUPPORT DE LAMPE EXCITATRICE (pour un balayage direct seulement) P-2693 21-30012 G-2077 H-1005 P-2686 P-1817 P-1814 P-6580 P-2697 P-2696 H-3239 H-3239 P-2688 H-1009 P-2669* G-2076 P-2690 P-2689 P-2702 P-2692 P-2694 P-2695 *RESSORT SE TROUVE SOUS P-2688 G-2078 MONTAGE DE SUPPORT DE LAMPE EXCITATRICE G-2076 Support inférieur (1) P-2692...
  • Page 28 G-2080 BASE DE LAMPE EXCITATRICE G-2080 P-1424 H-1503 P-1424 G-2080 BASE DE LAMPE EXCITATRICE G-2080 Base moulée et contacts (1) P-1424 Vis de contact (2) H-1503 Vis de montage (3)

  • Page 29: G-4696 Porte De Compartiment De Lampe

    G-4696 PORTE DE COMPARTIMENT DE LAMPE P-4684 P-7155 P-4649 P-7154 H-2504 H-1005 P-7155 H-2504 G-4696 PORTE DE COMPARTIMENT DE LAMPE P-4694 Porte (1) P-4949 Charnière (1) P-7154 Gâche (1) H-1005 Vis (2) H-2504 Vis (80 P-7155 Coussin (2) 2-10...

  • Page 30: G-5813 Montage De Volant Régulateur Et Poulie

    G-5813 MONTAGE DE VOLANT RÉGULATEUR ET POULIE CLÉ DU MOTEUR (REF.) P-5741 P-5183 P-5741 H-5814 Moteur (réf.) voir p. 2-18 pour le moteur synch. P-7611 G-5813 MONTAGE DE VOLANT RÉGULATEUR ET POULIE P-5740 Moyeu fendu (1) P-5741 Volant régulateur (1) P-5742 Poulie (1) P-5183...

  • Page 31: G-6754 Montage De L'arbre De Tambour De Balayage

    G-6754 MONTAGE DE L’ARBRE DE TAMBOUR DE BALAYAGE P-4710 P-7016 P-7086 P-2199* P-7082 P-7087 P-6606 P-7087 P-2199* G-7051 * ASSEMBLEZ LES ROULEMENTS AVEC LES ÉCRANS VERS L’EXTÉRIEUR G-6754 MONTAGE DE L’ARBRE DE TAMBOUR DE BALAYAGE (non vendu comme montage) G-7051 Tambour de balayage P-2199 Roulement à...

  • Page 32: G-6753 Montage D'arbre De Galet D'entraînement

    P-9837 (60 Hz.) G-6753 MONTAGE D’ARBRE DE P-7236 52-20550 (50 Hz.) GALET D’ENTRAÎNEMENT P-2297 No de série 9600S et plus P-7014 P-6605 51-51005 (réf.) P-7058 P-7014 2926 P-10024 P-7087 P-4641 P-10020 2926 P-6571 P-7614 P-7236 P-10019 P-10021 (en option) P-7087 P-7006 P-6817 P-10018...

  • Page 33: G-6506 Montage De Galet-Guide

    G-6506 MONTAGE DE GALET-GUIDE H-6508 P-6507 P-4641 P-4626 P-3368 P-4672 P-3368 P-4712 G-6506 MONTAGE DE GALET-GUIDE P-3368 Roulement à bille (2) P-4626 Goujon P-4641 Ecartement P-4672 Rouleau P-4712 P-6507 Ecartement H-6508 2-14...

  • Page 34: G-6102 Porte De Compartiment De Film

    G-6102 PORTE DE COMPARTIMENT DE FILM H-2525 H-2504 P-4649 P-2983 H-2504 P-5739 P-7007 P-7005 P-4455 P-5795 P-5796 H-5852 P-5796 P-7154 P-4916 H-1005 P-7155 G-6102 PORTE DE COMPARTIMENT DE FILM P-7005 Rondelle (2) P-5739 Porte (1) P-7007 Ecartement (1) P-5795 Fenêtre (1) H-5852 Vis (1) P-5796...

  • Page 35: G-7050 Cellule Solaire Et Support

    G-7050 CELLULE SOLAIRE ET SUPPORT (pour un balayage direct seulement) P-7226 P-7225* P-7005 P-4537* P-7171 EW-112 * non vendu séparément; commande G-7224 IP-500 IP-501 IP-502 IP-503 IP-504 G-7050 CELLULE SOLAIRE ET SUPPORT P-7225 Support (1) P-4537 Borne (2) P-7005 Rondelle (1) P-7171 Vis (1) EW-112...

  • Page 36: G-7205 Montage Du Moteur

    G-7205 MONTAGE DU MOTEUR P-7002 P-5176 (Vieux style; voir p. 2-18 pour le moteur synch.) EW-201, P-4396 EW-202 H-3312 P-7070 P-7028 P-7033 P-2336 P-7032 P-2330 P-7076 P-7237 P-4634 P-7004 P-7177 P-2338 G-1976 P-4396 P-7032 H-3713 G-7209 MONTAGE DE MOTEUR P-7071 Vis (4) P-7033 Boîte d’isolateur (2)
  • Page 37 Montage du moteur d’entraînement synchrone...

  • Page 38: Liste De Pièces

    LISTE DE PIÈCES Article No. pièce Description G-6754 Tambour d’impédance (voir p. 2-12) 41-51139 Boulon, 5/16-18 x 1" tête hex. P-2396 Barre de montage H-2745 Boulon, 3/8-16 x 3/4" tête à pans creux 21-62010 Bande cloison, (6) bornes P-10024 Poulie régulatrice (s/n 9600S et plus; voir p.2-13a) G-7052 Poulie régulatrice (voir p.

  • Page 39: Lecteur De Son 5 Star, Balayage Inverse

    LECTEUR DE SON 5 STAR, balayage inverse Illuminateur DEL infrarouge LISTE DE PIÈCES Article No pièce Description 51-96262 Montage de saisie de signal, analogique P-2321 Support de montage (voir page 2-4) H-1503 Vis de montage (4 requis) 51-98262 Montage de saisie de signal, analogique 51-98263 Support et voyant DEL H-1503...

  • Page 41: Ajout À La Liste De Pièces

    (et les poulies correspondantes) dans l’entraînement. Veuillez vous référer au tableau suivant avant de commander des composants d’entraînement. Strong International continuera à garder en inventaire les pièces de rechange des anciens composants d’entraînement. Reportez-vous au numéro de code à 8 chiffres lorsque vous commandez des pièces de rechange.

Table des Matières