1. Manuels
  2. Marques
  3. VOGE Manuels
  4. Motocyclettes
  5. 650DS - DSX
  6. Manuel d'utilisateur

VOGE 650DS - DSX Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Motorcycle
MANUEL D'UTILISATEUR
VOGE 650DS - DSX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOGE 650DS - DSX

Sommaire des Matières pour VOGE 650DS - DSX

  • Page 1 Motorcycle MANUEL D’UTILISATEUR VOGE 650DS - DSX...
  • Page 3 Lorsque vous n'avez plus besoin de la moto, et si vous la vendez, n’oubliez pas de fournir le manuel car c'est une partie inséparable de la moto. VOGE maintient un haut niveau de sécurité et de qualité...
  • Page 4 Les points importants qui nécessitent une attention particuliere Lorsque vous voyez les symboles d'avertissement ci-dessous, veuillez suivre et adopter ces procédures de conduite ou d'entretien en toute sécurité. Danger Ce symbole indique la possibilité d'une blessure mortelle ou d'un préjudice potentiel. Avertissement: Ce symbole indique la possibilité...

  • Page 5: Table Des Matières

    INDEX Ajustement du sélecteur de vitesse.....27 Identification de la moto..........1 Ajustement de la pédale de frein......28 Vue du guidon............2 Ajustement de la poignée d'accélérateur.....29 Vue de la moto côté gauche........3 Ajustement du levier d'embrayage.......29 Vue de la moto côté droit........5 Ajustement de l'amortisseur arrière......30 Vue sous la selle.............7 Réglage faisceau lumineux des phares....30...
  • Page 6 Essence..............41 Ajustement de la chaine de transmission.....59 Evaporation d'essence.........42 Entretien des pneumatiques.........60 Catalyseur à 3 voies..........43 Les fusibles............62 Dépannage............43 Les plaquettes de frein.........64 Panne de démarrage du moteur......44 Remplacement du filtre à essence.......65 Difficulté de démarrage.........44 Eclairage..............66 Problème de puissance moteur......44 Nettoyage et stockage de la moto......67 Contrôle et maintenance........45 Remontage et accessoires........69...

  • Page 7: Identification De La Moto

    Identification de la moto Numéro d'identification du véhicule (VIN) et plaque de fabrication des motos Numéro du type de moteur et numéro de fabrication plaque de fabrication Numéro du type de moteur Numéro d'identification du véhicule (VIN) et numéro de fabrication...
  • Page 8 Moto guidon 1 . Commodo gauche 2 . Prise USB 3 . Compteur 4 . Contact 5 . Commodo droit 6. ABS switch...
  • Page 9 Côté gauche 7. Clignotant gauche 8. Phare . 9 Saute vent 10 Etrier de frein avant 11. Jauge d'huile 12. Bouchon d'huile 13. Sélecteur de vitesse 14. Contacteur de bequille 15. Bequille laterale 16. Bequille centrale 17. Etrier de frein arriere 18.
  • Page 10 Côté gauche 19 . sensor de vitesse 20 . radiateur 21. Capteur Oxygene 22. Bocal de liquide de refroidissement 23. Allume cigare 24. Capteur de vitesse 25. Relai 26. Filtre à air 27. Valves 28. Bouchon réservoir 20 21...
  • Page 11 Côté droit 37 36 29. Lumière de plaque 30. Clignotant arrière 31. Chaine 32. Bole de liquide de frein 33. Maitre cylindre de frein arrière 34. Pédale de frein arrière 35. Filtre huile 36. Bocal frein avant 37. Rétroviseur 38. Porte-paquets 39.
  • Page 12 Côté droit 42 41 41. Thermostat 42. Régulateur 43. Capteur de pression d'huile 44. IOV controller 45. Relais de démarrage 46. ABS contrôleur 47. Avertisseur sonore...
  • Page 13 48. Ensemble de contrôle de l'évaporation du carburant 49. Injecteur de carburant 50. Capteur de position trois-en-un 51. Vanne de contrôle du ralenti 52. Batterie 53. Boite à fusibles 54. Interface de diagnostic de l'ECU 55. Unité de contrôle électrique (UCE) 56.
  • Page 14 Veuillez n'utiliser que des pièces d'origine VOGE et des pièces autorisées. Les pièces non certifiées VOGE, les accessoires incorrects ou le chargement incorrect peuvent avoir une influence néfaste sur les performances de la moto, et surtout en cas d'infraction à...

  • Page 15: A Prendre En Compte Pendant La Conduite

    Les problèmes à prendre en compte pendant la conduite . 1 Tout conducteur doit bien connaître sa moto ; une position assise inadaptée, le décalage du centre de gravité ou un mouvement soudain pendant la conduite peut influencer la conduite et le contrôle de la moto ;...
  • Page 16 Contacteur d'allumage Le contacteur d'allumage de cette moto se trouve à l'extrémité avant de la plaque de connexion supérieure de la fourche et du guidon. Cette moto est équipée de deux clés, dont une de rechange, qui doivent être bien conservées.
  • Page 17 Tableau de bord désignation . 1 Voyant clignotant gauche 13 14 . 2 Voyant dysfonctionnement ABS . 3 Voyant d'alerte de température d'eau . 4 Voyant feu de route . 5 Bouton remise à zero 6 Ecran TFT 7 Bouton de mode 8.
  • Page 18 " " est allumé. voyant " " reste allumé ou clignote pendant Le témoin lumineux " " s'éteint immédiatement lorsque le la conduite, arrêtez la moto et contactez moteur a démarré si aucun problème détecté. immédiatement le distributeur VOGE.
  • Page 19 Dans ce cas, arrêtez la conduite. Si le voyant d’alarme " " est allumé en permanence ou clignote pendant la conduite, arrêtez la moto et contactez immédiatement le distributeur VOGE. ECRAN TFT L'affichage : il indique les dernières informations de réglage au démarage.
  • Page 20 Vitesse de rotation : La vitesse de rotation du moteur (Tr/ Minute). Indicateur de rapport: Donne le rapport enclenché sur la boite de vitesse. Indicateur de vitesse : La vitesse de déplacement de la moto (km/h- Kilomètres/ Heure ou mph- Miles/ Heure). Consommation carburant: indique la consommation moyenne de carburant (L/100 km - Litre/100 km).
  • Page 21 Niveau de carburant: L'alarme peut vous rappeler que le niveau de carburant est trop bas. Lorsque le carburant dans le réservoir est presque épuisé, la barre indicatrice de la zone rouge peut vous rappeler de faire le plein de carburant. Attention courte pression MODE heure +1（0~23）...
  • Page 22 Voyant clignotant droit " " Lorsque l'on pousse le contacteur de clignotant vers la droite sur la position " ", le témoin lumineux " " s'allume. Voyant feu de route " ". Lorsque l'on pousse vers le haut l'interrupteur des phares, le voyant s'allume " ".
  • Page 23 Attention Si le voyant d'alarme " " du liquide de refroidissement est allumé, vérifiez que la grille du radiateur n'est pas encrassé par du sable ou de la boue. Le cas échéant, nettoyez-la pour améliorer le refroidissement. S'il manque du liquide de refroidissement ou si le radiateur est encrassé, nous vous proposons la solution suivante: Réduire votre vitesse pour diminuer la chaleur générée par le moteur.

  • Page 24: Remplissage Du Réservoir

    Voyant allumé indique la necessité faire le plein du réservoir. Caution: Le manque de carburant peut entraîner des difficultés pour démarrer le moteur et entrainer des dommages. Remplissage du réservoir Ouvrez le bouchon du réservoir de carburant en tournant la clé de contact dans le sens des aiguilles d'une montre. Une fois le carburant rempli, remettez le bouchon du Bouchon réservoir de carburant dans sa position initiale, puis...
  • Page 25 Voyant de pression d'huile Ce voyant d'alarme signifie que la pression est trop basse dans le système de lubrification. Dans ce cas, arrêtez immédiatement le moteur. Exigences en matière de performances du lubrifiant : La seule façon correcte de confirmer les niveaux de lubrifiant est de regarder par la fenêtre d'huile.
  • Page 26 Voyant surchauffe liquide de refroidissement Ce voyant d'alarme signifie que la température du liquide de refroidissement est trop élevée et que le moteur est en surchauffe. Dans ce cas, la poursuite de la conduite peut endommager le moteur. Les instructions ci-dessous doivent être strictement respectées. Si le niveau de liquide de refroidissement est trop bas, remplissez le liquide de refroidissement dans le radiateur.
  • Page 27 Prise USB " " La prise intègre une source d'alimentation USB avec une spécification de sortie de 5V1A. Le capuchon en caoutchouc étanche de l'interface de source d'alimentation USB porte la marque " ". Avertissement Après utilisation, replacez bien le capuchon en caoutchouc étanche pour éviter que la poussière et l'eau ne pénètrent dans l'interface de la source d'alimentation USB.
  • Page 28 Interrupteur ABS Les détails de cette opération se trouvent à la 38ème page. Attention L'ABS est automatiquement activé et nous ne conseillons pas de le désactiver Contacteur feu de route / feu de croisement Lorsque vous placer le contacteur sur " ", les feux de route s'allument, et le témoin "...
  • Page 29 Bouton appel de phare " PASS " Quand vous appuyez sur PASS le feu de route s'allume et le voyant " " sur le tableau de bord. En relachant " ", le bouton, le feu de route et le voyant s'éteignent. Contacteur "...

  • Page 30: Sélecteur De Vitesse

    Pédale de frein arrière Sélecteur de vitesse Enfoncé la pédale pour actionner le Ce modèle est équipé d'une boîte de vitesses à 6 vitesses dont frein arrière, le feu stop s'allume le mode de changement de vitesse était indiqué comme suit : En enfoncant En relevant Pédale de frein arrière...
  • Page 31 Avertissement 1. En cas de terrain friable ou accidenté, la moto ne sera pas garée de façon stable. Veuillez donc garer la moto sur un sol solide et lisse. 2. En cas de stationnement sur une pente, il faut placer la tête de la moto dans le sens de la montée et mettre le moteur en première vitesse pour diminuer la possibilité...
  • Page 32 Ajustement avant de conduire Couple de Ajuster le guidon serrage: Ajustez le guidon dans une position confortable en fonction de 25Nm votre stature et de vos habitudes de conduite. Desserrer les vis 1, orientez le guidon dans la position désirée , Reserrer les vis 1 Réglage rétroviseurs Couple de...

  • Page 33: Réglage Du Levier De Frein Avant

    Réglage du levier de frein avant Le bouton de réglage permet de régler l'écart entre le levier de frein et la poignée des gaz. Cette distance a 5 positions réglables, avec la manière de réglage comme ci-dessous : Poussez le levier vers l'avant lors du réglage. –...

  • Page 34: Ajustement De La Pédale De Frein

    - Appuyer et relâchez la pédale de frein de façon répétée pour sentir clairement le point de pression. - Si le point de pression n'est pas perceptible, faire contrôler par un revendeur agréé VOGE. - Un mauvais réglage peut entrainer le frottement continuel des plaquettes sur le disque et une usure anormale...

  • Page 35: Ajustement De La Poignée D'accélérateur

    Ajustement de la poignée d'accélérateur La poignée d'accélération permet de contrôler la vitesse de rotation du moteur. Tourner en direction du pilote pour accélérer, tourner en sens inverse pour décélérer. Ajustement de la garde de la poignée. - Faire glisser la gaine en caoutchouc (1) - Desserrez l'écrou de blocage (2) - Tournez la bague de réglage 3 pour régler le jeu du câble entre 2-4mm...
  • Page 36 - Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour baisser le faisceau lumineux. -aTournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour monter le faisceau lumineux. Attention Le réglage de l'amortisseurs nécessite des outils spéciaux, votre revendeur agréé VOGE fournit ce service. Danger Danger Il n'est pas conseillé...

  • Page 37: Rodage Du Moteur

    Période de rodage La période de rodage est très importante pour la durée de vie du moteurset la consommation en carburant. lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser votre moto (une conduite approprié de la moto dans les 1000 km initiaux garantit performances et longévité de la moto). Rodage du moteur - Peu importe que le moteur soit froid ou chaud, faites-le tourner suffisamment au ralenti pour que l'huile se répartisse uniformément dans chaque partie du moteur.

  • Page 38: Rodage Des Pneumatiques

    Rodage des pneumatiques - Les pneus neufs n'ont pas au début la meilleur adhérence, il est donc nécessaire de faire un rodage. - Pendant les premiers 200 km, il est préférable de rouler tranquillement sur les routes en prenant des angles pour uniformiser la bande de roulement.
  • Page 39 Contrôle avant la conduite Si vous ne contrôlez pas la moto avant de la conduire, vous pouvez ne pas voir des problèmes sur la moto et durant la conduite il peut se produire un accident. Veuillez vérifier les points ci-dessous : ·...

  • Page 40: Démarrage Du Moteur

    Démarrer la moto Danger La moto émet du CO2 qui est un gaz inodore et incolore Relever la béquille latérale. mais toxique. La marche au ralenti prolongée dans un Vérification que le coupe circuit est sur " " endroit sans ventilation n'est pas autorisée, pour éviter Insérer la clé...
  • Page 41 Conduire la moto - Relevez la béquille latérale - Ajustez la moto à la verticale du sol et redressez le guidon, en gardant la roue tournée vers l'avant. - Saisir fermement l'embrayage. - Tournez lentement la manette des gaz dans le sens de l'accélération, pendant ce temps, relâchez légèrement le levier d'embrayage, l'embrayage s'engrène et la moto démarre progressivement.

  • Page 42: Freinage Et Stationnement

    Sélecteur de vitesse ·La boite de vitesse permet au moteur de fonctionner de manière Front step Front pick optimale à une vitesse de rotation adéquate. . Le dispositif de changement de vitesse est conçu pour adapter la caractéristique du moteur, et le conducteur choisit le rapport de vitesse la plus appropriée en fonction des conditions de conduite.

  • Page 43: Système Abs

    Si le voyant d'alarme ABS reste allumé en permanence lorsque la vitesse de conduite dépasse 10km/h, cela indique un dysfonctionnement du système ABS. Dans ce cas, le système de freinage de base fonctionne toujours, mais sans unité ABS. Contactez le distributeur agréé VOGE dès que possible pour contrôler l'ABS.
  • Page 44 Interrupteur ABS (Si votre modèle est équipée) Suivant les conditions d'utilisation de la moto, usage tout terrain... il peut-être utile de désactiver l'ABS, mais dans la plupart du temps, il est préférable de le laisser branché pour votre sécurité. Il y a 2 façons pour activer ou désactiver l'ABS: 1.
  • Page 45 être remplacées, contactez un revendeur agréé VOGE.
  • Page 46 Avertissement Il est interdit d'installer des pièces électriques de forte puissance, cela peut entraîner une alimentation électrique insuffisante pour l'ABS et son fonctionnement anormal, ainsi que des interférences électromagnétiques et donnant de mauvaises remontées d'informations au système ABS. Les têtes de capteur de vitesse sur les roues avant et arrière sont magnétisées. Vérifiez périodiquement la propreté...
  • Page 47 Le carburant La consommation de carburant annoncée lors de l'achat de la moto est celle qui est la plus faible à une vitesse constante, qui peut-être largement différent de votre conduite réelle. Dans ce cas, vous constaterez peut-être que votre consommation réelle est supérieure à la consommation théorique. ·...
  • Page 48 Système d'évaporation de carburant En cas de dysfonctionnement du système d'évaporation du carburant, veuillez contacter un revendeur VOGE pour réparation. Il est interdit de remonter le système d'évaporation du carburant, sous peine d'enfreindre les lois sur les émissions de carburant. Après la panne et la réparation, chaque conduite doit être bien connectée sans fuite, ni blocage ; le tuyau en caoutchouc ne doit pas être écrasé, fissuré...

  • Page 49: Dépannage

    - Effectuer l'entretien périodique conformément à la garantie et au manuel d'utilisation. - Lorsque le moteur tourne de manière instable, contactez le revendeur agréé VOGE dès que possible. - Lorsque le voyant d'alarme de carburant est allumé, faites le plein immédiatement ; un niveau de carburant trop bas peut entraîner une alimentation en carburant instable.
  • Page 50 - Si vous êtes en haute altitude - Une inspection et un réglage incorrects peuvent endommager votre moto. Ces dommages étant exclus de la politique de garantie de qualité, contactez un revendeur Voge agréé si vous n’êtes pas sûr de la bonne procédure à appliquer.
  • Page 51 Entretien et Contrôle Boite à outils Une boite à outils est disponible sous la selle de la moto. Pour une conduite sécurisée, vous devez régulièrement lubrifier certaine partie, surtout si vous roulez dans des conditions humides, régulièrement sous la pluie. - Levier d'embrayage - Levier de frein Attention...
  • Page 52 Chargement de la batterie Si la tension de la batterie est inférieure à 12,6 V, nous suggérons de la charger. - Chargez la batterie à l'aide d'une source d'alimentation à tension continue stable. - La tension de charge est DC (14,5±0,3) V ; Le courant de charge est inférieur à 1,2A. - Le temps de charge est d'environ 6-8 heures sans dépasser le courant de charge maximum.
  • Page 53 Démontage et montage de la batterie Avertissement - Toujours couper le contact avant toute manipulation de la Il est interdit de placer la batterie à l'envers, batterie. sinon l'électrolyte pourrait s'écouler par le - Débranchez toujours le pôle négatif en premier puis le pôle trou de ventilation.

  • Page 54: Maintenance Filtre À Air

    Maintenance du filtre à air En cas de conduite dans des conditions poussiéreuses, augmenter la fréquence de nettoyage et de remplacement du filtre à air Procédure de démontage: - Retirer la selle,puis la batterie (voir figure 1) - Dévisser les 6 vis du cache boitier, retirer le cache (voir figure 2) - Retirer le filtre et le nettoyer à...

  • Page 55: Contrôle Niveau D'huile

    Huile moteur L'huile assure une lubrification efficace des pièces du moteur, et elle aide à diminuer la température du moteur. Le changement d'huile est très important pour la longévité et les performances du moteur. Contrôle du niveau d'huile moteur La vérification du niveau d'huile et le remplissage d'huile se font tous deux au niveau du carter d'huile situé...
  • Page 56 Vidange de l'huile - Si le niveau d'huile est trop élevé, retirez le boulon de vidange d'huile à l'aide d'une clé à douille. La position du boulon de vidange d'huile est indiquée sur la figure 1 ci-dessous, qui se trouve en bas à gauche du moteur.

  • Page 57: Remplacement Huile Moteur

    Remplacement de l'huile moteur IL EST CONSEILLÉ DE FAIRE FAIRE CETTE OPÉRATION PAR VOTRE REVENDEUR VOGE - la remplacer en fonction du calendrier d'entretien - Remplacez l'huile lorsque le moteur est chaud pour vidanger complètement l'huile. Méthode de remplacement: - Placez votre moto sur la béquille centrale...
  • Page 58 Retirer la valve à clapet: figure 1 Desserrer la valve à clapet à l'aide d'un tournevis et d'une clé dynamométrique, retirez-la, et mettez-là de côté. Retirer l'antiparasite Déconnecter l’antiparasite de la bougie , Rendre la bougie accessible Démonter la bougie Desserrer la bougie à...
  • Page 59 Remonter le filtre à huile Assembler le filtre à huile dans la position correspondante au moteur Mettre les 3 vis sur le couvercle du filtre à huile à l'aide d'une clé à douille de 8 mm et serrer à l'aide d'une clé...
  • Page 60 - le remplissage excessif n'est pas autorisé. - Un remplissage fréquent du liquide de refroidissement indique un Vase d'expansion dysfonctionnement, dans ce cas, contactez le distributeur agréé VOGE. Attention Si le vase d'expansion est complètement vide, ne remplir le vase. Dans ce cas, l'air déjà entré...

  • Page 61: Remplacement Liquide De Refroidissement

    Remplacement du liquide de refroidissement ·Vidanger le liquide de refroidissement: ·Maintenez la moto à la verticale sur la béquille de stationnement. ·Placer un récipient sous le moteur. ·Retirez le boulon d'évacuation de l'eau pour que tout le liquide de refroidissement s'écoule. ·Remontez le boulon de vidange une fois le liquide de boulon de vidange Bouchon de radiateur...
  • Page 62 Le liquide de refroidissement avec des performances supérieures doit être utilisé dans le cas où la température est inférieure à la température indiquée sur l'étiquette. En cas de remplacement ou d'achat, veuillez contacter votre revendeur agréé VOGE. Avertissement Pour garantir les performances du liquide de refroidissement, remplacez-le tous les deux ans.

  • Page 63: Contrôle Liquide De Frein

    Lors du remplissage, l'ouverture du couvercle du bocal de frein peut entraîner l'entrée d'air ou d'eau, ce qui peut fortement diminuer la performance de freinage. Dans ce cas, veuillez contacter le magasin agréé VOGE pour obtenir un complément ou un remplacement. Spécification du liquide de frein Attention - Si le liquide de frein contient de l'eau ou des impuretés, il doit être...

  • Page 64: Maintenance De La Chaine De Transmission

    Attention remplacement de la chaîne nécessite des outils spéciaux et ne peut Lors du remplacement de la chaîne de être fait que par un distributeur agréé VOGE. transmission, vérifiez l'état d'usure des Vérifiez ou contrôlez la chaîne avant chaque conduite: dents de la couronne et du pignon.
  • Page 65 Réglage de la chaine de transmission ·Une chaîne trop serrée ou trop lâche est dangereux. - Une chaîne trop lâche peut sauter du pignon, et entraîner un accident. - Une chaîne trop serrée peut diminuer sa durée de vie et aussi 45 55mm une rupture et entrainer un acident.
  • Page 66 Maintenance des pneumatiques Le pneu relie la moto au sol, ce qui est très important. Une mauvaise spécification, entretien ou taille de pneu peut largement influencer les performances de la moto et dangereux. - Une pression de gonflage incorrecte peut réduire la durée de vie d'un pneu. - Une faible pression d'air dans le pneu peut entraîner des difficultés de rotation et augmenter l'abrasion.
  • Page 67 - Lorsque la bande de roulement du pneu est usée jusqu'à la profondeur minimale autorisée, ses performances et sa force d'adhérence diminuent considérablement. Nous vous conseillons de faire remplacer les pneus que par des distributeurs agréés VOGE qui disposent des outils et de l'expérience nécessaires.

  • Page 68: Les Fusibles

    Les fusibles Boitier électrique Boite fusibles Avant de remplacer un fusible, déterminez la cause de défaillance et effectuez d'abord la réparation. F1 Fusible Fusible principal d'alimentation EFI alimentation Fusible pour l'alimentation électrique du système de la moto (30A): - Contrôle l'alimentation électrique du système EFI, du système ABS Moteur F2 Fusible et d'autres charges électriques (instruments et système d'éclairage),...
  • Page 69 Attention Dans le cas où le fusible grille régulièrement, cela peut indiquer un dysfonctionnement du système électrique. Veuillez contacter immédiatement le distributeur agréé VOGE. Danger -Il est nécessaire de prendre le fusible identique, ne pas remplacer par un fil de fer ou une feuille d'aluminium.
  • Page 70 2 disques à la fois pour éviter un déséquilibre au freinage. Nous vous conseillons de faire faire cette entretien par votre revendeur agréé Voge Danger Après le remplacement des plaquettes de frein, appuyez plusieurs fois sur le levier et la pédale de frein pour vous assurer que les plaquettes de frein serre...

  • Page 71: Remplacement Du Filtre À Essence

    Remplacement du filtre à essence - Le filtre à carburant sert à filtrer les impuretés du carburant pour empêcher qu'elles ne pénètrent dans le système d'injection. -La buse de l'injecteur de carburant est extrêmement fine, elle peut être facilement bouchée. Si l’injecteur est bouché, il ne fonctionnera pas et le moteur ne démarrera plus.
  • Page 72 · Le phare, les feux de position, les clignotants, le feu de position arrière/ le feu Stop et le feu de la plaque d'immatriculation sont tous des feux scellés à LED, en cas de panne, le remplacement ne peut être effectué que par un revendeur agréé Voge.

  • Page 73: Nettoyage Et Stockage De La Moto

    Au cas où le stationnement pour une longue période est nécessaire, un entretien spécifique est nécessaire, Nous suggérons donc de faire faire ce travail par votre distributeur autorisé VOGE en raison des causes ci-dessus. Si vous voulez faire ce travail vous-même, suivez la méthode suivante: - Faire la vidange du moteur.
  • Page 74 Entretien de la moto - Laver la moto en fonction de la situation d'utilisation, garder la moto propre et sèche si possible - Lavez la saleté fixée sur la surface de la moto, comme les fientes d'oiseaux, l'asphalte et le sel. - Utilisez si possible une bâche en tissu sur la moto.

  • Page 75: Remontage Et Accessoires

    - Installez et utilisez que des pièces et accessoires d'origine ou d'autres produits connexes auprès d'un revendeur agréé Voge. La sécurité, l'utilité et leur compatibilité sont testées et contrôlées. - L'utilisation de pièces et accessoires non certifiés par Voge annule toute garantie et décharge la marque de toute responsabilité.

  • Page 76: Caractéristiques

    Caractéristique Paramètre moto Moteur 2190mmx840mmx1390mm type moteur Lxlxh Mono-cylindre/Liquide/4 soupapes/DOHC 1490mm Empattement Couple x Alésage 100mmx83mm 825/865mm Cylindrée Hauteur de selle 652ml 230mm Taux de compression Garde au sol 11.5 ： 224kg Jeu soupapes Poids en ordre de marche 0.03-0.11mm 150kg Jeu soupape échappement Capacité...
  • Page 77 (OEM). Un entretien incorrect peut entraîner une usure prématurée de la moto et voir provoquer des accidents. - Il est préférable de faire la maintenance de votre moto par un revendeur agréé VOGE.
  • Page 78 TABLEAU DE MAINTENANCE Le tableau indique la périodicité et les contrôles à effectuer sur votre moto. La périodicité (Km ou mois) est au premier des 2 termes échus. Tableau entretien périodique Elements Temps Km x 1000 Huile moteur Filtre à huile Contrôler le niveau d'huile moteur Contrôler l'étancheité...

  • Page 79: Shéma Électrique

    Shéma électrique Right switch assy Kill swi tch Emergency Starting light switch button Black/Whi t eBlack Grey Orange Light Blue Front brake switch Green Red/White Green/Y ellow Green1 Black Black Orange Light Blue Green2 Ignition switch Yellow/Red Black/White Grey Black Orange Starting Green...
  • Page 81 Le droit de modifier les designs, équipements et accessoires est réservé. Sauf erreur ou omission. Document traduit et édité par la société DIP. DIP Marseille Importateur exclusif VOGE France & BeneLux © 2022...

Table des Matières