1. Manuels
  2. Marques
  3. VOGE Manuels
  4. Motocyclettes
  5. 500 AC
  6. Manuel d'utilisateur

VOGE 500 AC Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Motorcycle
MANUEL D'UTILISATEUR
VOGE 500 AC
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOGE 500 AC

Sommaire des Matières pour VOGE 500 AC

  • Page 1 Motorcycle MANUEL D’UTILISATEUR VOGE 500 AC...

  • Page 3: A Propos De Ce Manuel

    VOGE a toujours maintenu ces standards de sécurité et qualité élevés. Le manuel peut ne pas être à jour avec les dernières améliorations du véhicule, c’est pourquoi les revendeurs de VOGE pourront vous donner conseil.
  • Page 4 Notes importantes Les symboles d’alertes suivants sont cruciaux pour les utilisateurs. Faites très attention en conduisant prudemment et suivez les instructions de maintenance lorsque vous voyez ces symboles d’alerte. Attention Indique un potentiel problème qui pourrait être un danger de blessure ou de mort. Notice Indique un potential problème qui pourrait résulter en un dégât sur le véhicule.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Béquille latérale ........27 Vue du guidon.
  • Page 6 Système ABS..........40 Entretien de la chaîne de transmission .

  • Page 7: Vue Du Guidon

    Vue du guidon 1.Levier embrayage 2.Commodo gauche 3.Jauge 4.Bouchon réservoir 5.Neimann 6. Bocal liquide frein 7.Commodo droit 8.Levier de frein avant...

  • Page 8: Moteur

    Coté gauche 9. Thermostat 10. Bouchon remplissage liquide refroidissement 11. Levier de vitesses 12. Béquille latérale 13. Bouchon vidange huile moteur 14. Plaque VIN 15. Etrier de frein avant...

  • Page 9: Coté Droit

    Coté droit 16. Bocal maitre cylindre 17. Sonde de température d'eau 18. Sonde pression d'huile 19. Numéro d'identification (VIN) 20. plaque numéro moteur 21. Bouchon radiateur 22. Filtre à huile 23. Sonde vitesse moteur 23 18...

  • Page 10: Sous Le Siège

    Sous le siège 35.ECU 24.boite de fusible 36.Outils 25.Relais clignotant 26.Anode de batterie 27.Accumulateur 28.Boîte électrique 29.Commutateur 30.ABS controleur 31.Cathode de batterie 32.Relais de démarrage 33.Relais supplémentaire 34.Prise diagnostic Schéma de fusible et de relais de commande à 4 voies (il y a 6 branches pour l'alimentation de la moto, qui alimentent le pôle positif de la batterie et avec 1 fusible chacune, qui sont indépendantes sans interférence.)

  • Page 11: Informations De Chargement Et Pièce Jointe

    ; Assurez-vous que votre véhicule n'est pas surchargé et suivez ces instructions. Utilisez toujours les pièces originales de VOGE et les accessoires que nous approuvons ; des pièces non originelles, une installation d’accessoires ou chargements etc. affectera la performance du véhicule, et peut mener à une violation de la loi.

  • Page 12: Remarques Pour La Conduite

    Remarques pour la conduite Les passagers doivent être familiers avec les spécificités de ce véhicule. Les mauvaises positions sur le siège passager, tout comme le changement du centre de gravité et d’un mouvement soudain peuvent affecter le contrôle du véhicule. C’est pouquoi le passager doit rester calmement dans son siège afin de ne pas affecter le conducteur.

  • Page 13: Commutateur D'allumage

    Commutateur d'allumage Le contacteur d'allumage est situé devant le panneau supérieur du réservoir de carburant. Le contacteur d'allumage et le blocage directionnel sont intégrés. Le véhicule est équipé de deux clés dont une à conserver en réserve. Serrure de contact/antivol, serrure de coussin et serrure de réservoir de carburant partagent une seule clé.
  • Page 14 Gauges and indicator lights 1. Clignotant gauche 2 3 5 6 2. Voyant d'entretien 3. Voyant d'alarme de basse tension de batterie 4. Jauge de carburant et voyant d'avertissement de bas niveau de carburant 5. Alarme de gel 6. Température ambiante 7.
  • Page 15 Tournez la clé en position " ", et la jauge est démarrée pour l'auto-contrôle : L'écran s'allume pour l'autocontrôle et indique l'état actuel du véhicule. Voyant d'alarme défaut moteur " " Voyant d'alarme défaut ABS " " et Voyant d'alarme pression d'huile " "...
  • Page 16 Si le voyant " " est toujours allumé ou clignote, arrêtez immédiatement d'utiliser le véhicule et adressez-vous au revendeur agréé VOGE afin d'obtenir de l'aide dès que possible. Voyant d'alarme de défaut " ABS " Lorsque le système ABS de la moto tombe en panne, le voyant " ABS " s'allume.

  • Page 17: Écran D'affichage Tft

    Écran d'affichage TFT Etat de mise sous tension: lors de la mise sous tension, le compteur affiche le mode d'information du dernier réglage. Rétroéclairage: Le compteur passe automatiquement du mode clair ou sombre selon l'intensité de la lumière Bluetooth: Quand le téléphone est connecté via Bluetooth, le tableau peut réaliser un rappel (nom et numéro) Voyant de pression des pneus: Lorsqu'il est associé...
  • Page 18 Danger Le carburant dans le réservoir peut remuer lors de la conduite. Lorsque le carburant est bas, les mouvements de celui ci peuvent faire clignoter l'indicateur. C'est normal, ne vous inquiétez pas . Si le voyant d'alarme de carburant devient jaune pendant la conduite, cela indique que la quantité...
  • Page 19 Voyant de pression d'huile de moteur " " Quand la pression de l’huile du moteur est en dessous de la plage normale, le voyant " " s'allume. Quand la clé contact est tourné sur la position " ", le voyant " "...

  • Page 20: Ce Voyant Vous Prévient De Remplir Le Carburant

    Ce voyant vous prévient de remplir le carburant Attention : L'insuffisance de carburant dans son réservoir peut entraîner une panne d'allumage du moteur ou une puissance de sortie anormale, dans ce cas, continuer à mettre le contact ou rouler peut endommager la moto. Le carburant épuisé...

  • Page 21: Pression D'huile Moteur Insuffisante

    Pression d'huile moteur insuffisante Ce témoin s'allume pour avertir que la pression du système de lubrification est trop basse. Arrêtez immédiatement le véhicule et coupez le moteur. Exigences fonctionnelles des lubrifiants. La seule façon de vérifier le niveau de lubrifiants est de vérifier la position de la hauteur de niveau de la fenêtre d'huile moteur.

  • Page 22: Liquide De Refroidissement Insuffisant

    Liquide de refroidissement insuffisant: Si le liquide de refroidissement est insuffisant ou si la surface du radiateur est sérieusement bloquée par des sédiments, les méthodes suivantes sont recommandées : –Réduisez la chaleur du moteur en réduisant la charge du véhicule. –Faites tourner le moteur au ralenti et desserrez la manette des gaz dans un trafic dense pour éviter toute augmentation de la température.
  • Page 23 TABLEAU DE BORD 1. Bouton de réglage Style d'écran 2 Touche HAUT Touche BAS Bouton ENTRÉ (1)Appuyez brièvement sur la touche Haut pour accéder au Style d'écran 1 mode Internet. (2) Appuyez brièvement sur la touche Bas pour basculer entre l'agrégat et le sous-total.

  • Page 24: Accéder À La Page De Configuration

    (5)Menu de niveau 1 : Paramètres du véhicule, Mon véhicule, Quitter. (6) Menu de niveau 2 : sélection de la langue, commutateur de système métrique et en pouces, commutateur d'interface, réinitialisation du trajet, réglage de l'horloge, Bluetooth, WiFi, correspondance de la pression des pneus, synchronisation du répertoire téléphonique.
  • Page 25 Appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner mon véhicule, puis appuyez sur Confirmer pour accéder au mode de sélection. Appuyez Entrer véhicule brièvement sur le bouton Confirmer sur "page suivante" et "page précédente" pour basculer. Appuyez brièvement sur le bouton Confirmer sur "Quitter"...
  • Page 26 Appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner la sélection de la langue, puis appuyez sur Confirmer pour entrer. Utilisez les boutons Haut et Bas pour basculer entre le chinois et Sélection de la langue l'anglais, et appuyez brièvement sur le bouton Confirmer pour sélectionner.
  • Page 27 Appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner Réinitialisation trajet, puis appuyez sur Confirmer pour entrer. Utilisez les boutons Haut et Bas pour basculer entre Confirmer et Réinitialisation du trajet Quitter, et appuyez brièvement sur le bouton Confirmer pour sélectionner. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton Confirmer pour confirmer et revenir au menu niveau 1 2.

  • Page 28: Bluetooth

    Appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner Bluetooth, puis appuyez sur Confirmer pour entrer. Utilisez les boutons Haut et Bas pour basculer entre Ouvrir et Fermer, et appuyez Bluetooth brièvement sur le bouton Confirmer pour sélectionner. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton Confirmer pour confirmer et revenir au menu de niveau 2.

  • Page 29: Synchronisation Du Répertoire Téléphonique

    Appuyez sur Haut et Bas pour sélectionner la synchronisation du répertoire téléphonique, Synchronisation puis appuyez sur Confirmer pour entrer. appuyez brièvement sur le bouton Confirmer du répertoire pour télécharger. Une fois le téléchargement téléphonique terminé, appuyez longuement sur le bouton Confirmer pour confirmer et revenir au menu Appuyez longuement sur le bouton Confirmer dans le menu de niveau 2 pour...

  • Page 30: Port Usb

    Port d'alimentation USB " " Le port d'alimentation USB est installé sur le phare. Spécifications de sortie : 5 V 2 A. Le capuchon en caoutchouc étanche « » recouvre le port d'alimentation USB, le retirer à tout moment lorsque vous utilisez le port d'alimentation USB. Notice Préparez le câble de charge lorsque vous utilisez le port d'alimentation USB et couvrez le capuchon en caoutchouc étanche pour le protéger de l'eau et de la poussière.

  • Page 31: Communtateur Appel De Phare / Feu De Route

    Communtateur appel de phare / feu de route Poussez l'interrupteurs des feux de route et appel de phare vers l'avant sur " ", le feu de route et le voyant de feu de route " " s'allumera. Tirez les feux de route et remettez les commutateurs sur " ", le feu de croisement s'allumera et le voyant de feu de route "...

  • Page 32: Coupe-Circuit

    Bouton de feux de détresse " " Poussez l'interrupteur " ", les clignotants vont s'allumer et les voyants du tableau de bord également. Utilisez les feus de détresse pour avertir un accident, un arrêt de votre part..Coupe circuit En mettant l'interrupteur sur cette icône " ", le circuit du moteur sera coupé...

  • Page 33: Sélecteur De Vitesses

    Sélecteur de vitesses Ce véhicule est équipé d'une boite de La pédale de frein arrière freinera la roue vitesses à six rapports et d'un sélecteur de arrière et allumera le feu stop arrière. vitesses au pied Descente Montée Sélecteur de vitesses pédale de frein arrière Béquille latérale...
  • Page 34 Notice 1. Si le sol est irrégulier ou mou, le véhicule ne peut pas stationner régulièrement. Veuillez le garer sur un sol solide et plat. 2. Si le véhicule doit être garé sur une pente, gardez l'avant face à la montée et enclenchez une vitesse, ce qui évitera autant que possible une marche arrière due à...

  • Page 35: Réglage Avant De Conduire

    Réglage du guidon Ajustez en fonction de votre taille et de vos habitudes de conduite. Si vous souhaitez régler, demandez à des revendeurs agréés par VOGE d'opérer. Dévissez les boulons de déblocage (1) Tournez légèrement le guidon dans la bonne position.

  • Page 36: Réglage Du Levier De Frein Avant

    Réglage du levier de frein avant La molette de réglage peut régler la distance entre le levier et la poignée d'accélérateur. La distance peut être ajustée en 5 positions, selon la méthode suivante : •Poussez la poignée vers l'avant pendant que vous réglez •Tournez le bouton de réglage dans la position que vous souhaitez •après avoir terminé...

  • Page 37: Réglage De La Pédale De Frein Arrière

    • Une fois le remontage terminé, la pédale de frein doit être enfoncée à plusieurs reprises et le point de pression doit être clairement ressenti. • Si vous ne pouvez pas sentir clairement le point de pression, veuillez consulter les revendeurs agréés de VOGE pour la manipulation.

  • Page 38: Réglage De La Poignée D'accélération

    Réglage de la poignée d'accélération La poignée de commande des gaz est utilisée pour contrôler la vitesse du moteur. Tourner dans sa direction est une accélération, et inversement une décélération. Réglage du jeu du câble d'accélérateur. • Retirez le manchon en caoutchouc •...

  • Page 39: Réglage De L'amortisseur Arrière

    Attention • Ajuster arbitrairement la charge de l'amortisseur arrière réduira la contrôlabilité du véhicule. Veuillez appeler le revendeur pour vous • Adressez-vous aux revendeurs agréés par VOGE pour obtenir de l'aide si assurer du bon réglage de votre éclairage. nécessaire.

  • Page 40: Période De Rodage De La Moto

    Période de rodage de la moto Avant de conduire la moto, vous devez lire attentivement les instructions concernant la durée de vie et la consommation de carburant fortement affectées par la période de rodage. (Vous conserverez les performances du véhicule et la fiabilitéde votre moto en respectant ses consignes sur les 1000 premiers kilomètres).

  • Page 41: Rodage Du Pneu

    Période de rodage du pneu • La conduite à grande vitesse et la conduite en virage avec des pneus neufs entraînet un danger. Il est donc nécessaire de faire un rodage des pneus pour obtenir l'adhérence optimale . • Une conduite souple et à vitesse raisonnée durant les 200 premiers kilomètres est préconisé pour obtenir le meilleur des pneus et également l'achèvement du rodage de la couronne.

  • Page 42: La Conduite Du Motocycle

    La conduite du motocycle Vérification avant de conduire votre moto Sans contrôle avant de conduire augmentera le risque d'accident et de dommages. vérifier les éléments comme suit : • La rotation du guidon LES PNEUS CORRECT FONCTIONNEMENT • Contrôle de la pression des pneus •...

  • Page 43: Démarrage Du Moteur

    Le démarrage du moteur Attention Les gaz d'échappement des motos contiennent du monoxyde de carbone, un gaz Déposez la béquille latérale. Vérifiez que le coupe circuit est sur l'icône " " ou incolore, inodore mais hautement toxique. Pour éviter les risques d'empoisonnement, il ne faut pas faire tourner le moteur au ralenti pendant une longue période dans un non.

  • Page 44: Conduire Sur La Route

    Conduire sur la route • Montez à gauche et installez vous sur la selle. • Rétracter la béquille latérale. • Ajustez la moto à l'orientation verticale du sol et redressez le guidon. Gardez les roues vers l'avant. • Saisir l'embrayage. •...

  • Page 45: Selecteur De Vitesse

    Selecteur de vitesse Monter Descendre La boite de vitesses permet au moteur de tourner en douceur dans la bonne plage d'utilisation. • Les rapports de vitesse sont soigneusement étudié pour s'adapter aux caractéristiques du moteur, le conducteur doit choisir le rapport le plus adapté...

  • Page 46: Système Abs

    Système ABS • Relâchez l'accélérateur dans un cas de décélération de freinage normal. Enfoncez l'embrayage et abaisser le rapport lorsque le véhicule ralentit. • En virage, Le freinage est interdit et un léger freinage doit être autorisé en cas d'urgence. •...
  • Page 47 Notice • Gardez le véhicule hors de portée des enfants après une longue conduite, ils pourraient être brûlés par la chaleur du moteur et de l'échappement. • Ne pas garer le véhicule sur un sol meuble pour éviter son renversement et l'endommagement. Si la moto se gare sur une pente douce, passez la vitesse inférieure et placez l'avant de la moto face à...

  • Page 48: Carburant

    Carburant Le paramètre de consommation de carburant de la moto est différent de la consommation réelle de carburant. Vous pouvez réduire votre consommation de carburant en suivant ses quelques règles: • Conduisez doucement et en douceur, réduisez la fréquence des freinages brusques en roulant, les redémarrages et les accélérations consommant plus de carburant.

  • Page 49: Evaporation Du Carburant

    Evaporation de carburant Lorsque le système d'évaporation de carburant tombe en panne, veuillez contacter votre revendeur agréé VOGE pour l'entretien. Ne modifiez pas le système d'évaporation de carburant, sinon cela pourrait entraîner le non-respect des exigences de la réglementation sur les émissions d'évaporation de carburant.

  • Page 50: Dépannage

    Ce contenu peut vous aider à trouver la cause des problèmes généraux. Bien sûr, ce ne sont que quelques jugements de base. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, veuillez faire contrôler votre moto par un revendeur agréé par VOGE.

  • Page 51: Difficultés A Démarrer Le Moteur

    Difficultés à démarrer le moteur • Condition de température basse, prenez un peu d'accélérateur au démarrage. • la batterie est suffisante. • Vidange d'huile à faire en raison de sa viscosité trop importante. Faiblesse du moteur • Vérifiez si l'élément filtrant du filtre à air est propre. •...

  • Page 52: Contrôle Et Entretien

    Contrôle et entretien Outils embarqués Les outils sont placés dans la boîte à outils sous la selle. Ouvrez le verrou de la selle et retirez-la pour voir la boîte à outils. Il doit être lubrifié après utilisation dans des conditions difficiles ou un jour de pluie ou après le lavage du véhicule. Afin de conduire en toute sécurité, il est nécessaire de maintenir une bonne lubrification des pièces pour prolonger leur durée de vie.

  • Page 53: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Lorsque le contacteur d'allumage est désactivé et que la tension aux bornes de la batterie est inférieure à 12,6 V, chargez la batterie. • Utilisez une alimentation CC régulée pour la charge, ou utilisez un Attention chargeur approprié...

  • Page 54: Démontage Et Montage De La Batterie

    Démontage et montage de la batterie • Avant de démonter et d'installer la batterie, coupez le contact. Notice • Lorsque vous retirez la batterie, retirez d'abord la borne négative, puis la borne positive. Ne retournez pas la batterie car cela entraînerait •...

  • Page 55: Entretien Du Filtre À Air

    Entretien du filtre à air ·Le filtre à air est situé sous le réservoir de carburant. Si le filtre à air est obstrué par de la poussière, la résistance d'admission d'air augmentera, ce qui entraînera une diminution de la puissance de sortie et une augmentation de la consommation de carburant.

  • Page 56: Entretien De L'huile Moteur

    Entretien de l'huile moteur L'huile moteur assure une lubrification efficace des pièces du moteur, refroidi le moteur. L'entretien de l'huile moteur est très important. Inspection de la hauteur du niveau d'huile moteur Vérifiez le niveau d'huile moteur à travers l'oeil situé sur le carter moteur droit, comme illustré...
  • Page 57 Comment vidanger l'huile moteur : • Si le niveau d'huile moteur est trop élevé, retirer la vis de vidange d'huile moteur (comme illustré à la figure 1 ci-dessous, sur le côté inférieur gauche du moteur) avec une clé à douille. •...

  • Page 58: Changer L'huile De Moteur

    Changer l'huile de moteur Suivre absolument le tableau d'entretien périodique pour le changement de l'huile moteur. Vidanger l'huile moteur une fois le moteur chauffé, de manière à évacuer complètement l'huile moteur usée. Comment changer l'huile moteur : • Mettre le véhicule sur béquille •...

  • Page 59: Changer Le Filtre À Huile Moteur

    à huile moteur pour éviter les fuites d'huile moteur à cette position. Notice Vérifiez le joint torique sur le couvercle du filtre à huile moteur et remplacez-le par un neuf si nécessaire. Assurez-vous d'installer l'élément d'origine fourni par VOGE car des pièces inappropriées endommageront le moteur...

  • Page 60: Remplir L'huile De Moteur

    • Assurez-vous que les boulons et les joints de vidange d'huile moteur ont été remplacés et assemblés • Tout d'abord, versez environ 2 500 ml de nouvelle "huile moteur pour moto "VOGE EFI" dans le moteur • Assurez-vous que le niveau d'huile moteur se situe entre "MAX et MIN", puis refermer le bouchon de remplissage d'huile •...

  • Page 61: Entretien Et Inspection Du Liquide De Refroidissement

    Ne faites pas l'appoint de liquide de refroidissement sans autorisation si le vase d'expansion est complètement asséché. L'air qui aurait pu entrer dans le système de refroidissement doit être éliminé à ce moment. Veuillez vous adresser aux revendeurs agréés VOGE pour l'entretien.

  • Page 62: Remplacement Du Liquide De Refroidissement

    Remplacement du liquide de refroidissement Vidanger le liquide de refroidissement: • Gardez la moto droite sur béquille d'atelier • Placez un plateau sous le moteur. Retirez le boulon de vidange. • Tout le liquide de refroidissement sera vidangé du moteur car l'ensemble du système de dissipation thermique est interconnecté.
  • Page 63 • Lorsque la température de l'air est inférieure à celle indiquée sur l'étiquette de refroidissement, le liquide de refroidissement avec une performance antigel plus élevée doit être sélectionné. • Le liquide de refroidissement approuvé par VOGE est un liquide de refroidissement à l'éthylène glycol avec un point de congélation de -45.

  • Page 64: Maintenance Du Liquide De

    De l'air et de l'humidité peuvent pénétrer lors de l'ouverture du godet du bocal de frein sans autorisation, ce qui réduira considérablement les performances de freinage. Veuillez vous adresser aux agences agréées par VOGE pour le réapprovisionner ou le remplacer. Modèle de liquide de frein: DOT 4 Notice •...

  • Page 65: Entretien De La Chaîne De Transmission

    L'axe de la chaîne est enveloppé par une graisse spéciale de remplissage de bague d'étanchéité en forme de O. Des outils spéciaux sont nécessaires pour remplacer une telle chaîne non ouverte. Si nécessaire, veuillez vous adresser aux revendeurs agréés par VOGE pour obtenir de l'aide. Notice Vérifiez les points suivants avant la conduite :...

  • Page 66: Réglage De La Chaîne De Transmission

    Réglage de la chaîne de transmission • La chaîne de transmission ne doit être ni trop lâche ni trop tendue • La chaîne se détachera facilement du pignon en raison du jeu excessif de la chaîne, ce qui provoquera des accidents. •...

  • Page 67: Entretien Des Pneus

    Entretien des pneus Les pneus jouent un rôle important dans la connexion des motos et du sol. Un mauvais état et une taille de pneu inappropriée dégraderont considérablement les performances des motos. Pression des pneus Danger • Une pression anormale des pneus réduira la durée de vie des Une pression anormale des pneus affectera les performances de pneus.

  • Page 68: Remplacement Du Pneu

    Remplacement du pneu • Assurez-vous que le véhicule adopte les mêmes pneus dans la marque, les modèles et les conditions d'utilisation lors du changement de pneus. Les roues réinstallées doivent être vérifiées et equilibrées. La maniabilité du véhicule sera réduite et l'usure des pneus sera inégale avec un mauvais équilibrage.

  • Page 69: Boitier Électrique

    Fusibles Boitier électrique Boite à fusible Avant de remplacer le fusible, la cause du défaut doit être détectée et éliminée Ce modèle possède un coffret électrique (avec relais interne intégré) et une boîte à Fusible d' a limentation F1 EFI Fusible Fusible fusibles.
  • Page 70 • La boîte à fusibles doit être correctement refermée après avoir été vérifiée ou remplacée, sinon des pannes électriques graves se produiront facilement les jours de pluie ou après le lavage du véhicule Notice Le système électrique est défectueux si les fusibles sautent fréquemment en peu de temps. Veuillez vous rendre immédiatement chez un revendeur agréé...

  • Page 71: Plaquettes De Freins

    La manière correcte de remplacer les plaques de frein nécessite le retrait des roues avant et arrière. Veuillez vous adresser à des revendeurs agréés par VOGE pour effectuer de tels travaux. • La paire entière doit être remplacée peu importe la plaquette avant ou arrière. Le déséquilibre des freins provoquera des...

  • Page 72: Remplacer Du Filtre À Carburant

    Remplacer le filtre à carburant • Le filtre à carburant secondaire sert à filtrer les impuretés dans le carburant pour les empêcher de pénétrer dans l'injecteur • L'usinage de l'injecteur de carburant est très précis, ce qui se bouche facilement, ce qui peut entraîner une injection et une panne de démarrage du moteur Veuillez remplacer le filtre à...

  • Page 73: Remplacement Du Feu De Signalisation

    Remplacement du feu de signalisation • Vous serez en danger sans feux de signalisation , ils permettent aux autres de vous voir, plus facilement. • Un feu de signalisation cassé doit être remplacée au plus vite. • Le feu avant, les feux de position, les clignotants, les feux de position arrière/feux stop et les feux de plaque d'immatriculation sont tous des lampes à...

  • Page 74: Changer Complètement L'huile Moteur

    Entreposage et nettoyage du véhicule Entreposage Un entretien spécial est nécessaire si le véhicule n'a pas été utilisé pendant une longue période de temps, cela nécessite un équipement et des connaissances spécifiques. Il est recommandé de se rendre chez des revendeurs agréés pour effectuer ces tâches Si vous souhaitez effectuer ces tâches vous-même, procédez comme suit : •...

  • Page 75: Entretien

    Entretien • Nettoyez fréquemment la moto en fonction de l'utilisation et essayez de garder le véhicule propre et sec. • Nettoyez immédiatement la saleté attachée à la surface du véhicule, comme les excréments d'oiseaux, l'asphalte, le sel, etc. • Essayez d'utiliser la housse de moto car une exposition à long terme au soleil fort entraînera le vieillissement et la décoloration des pièces d'apparence.

  • Page 76: Modifications Et Accessoires

    • Vous pouvez vous procurer les pièces, accessoires et autres produits certifiés auprès de distributeurs agréés VOGE • La sécurité, les performances pratiques et l'adaptation de ces pièces et produits ont été testées. VOGE assume la responsabilité de ces produits •...

  • Page 77: Les Caractérictiques

    Les caractérictiques Paramètres de la moto Système moteur Type de moteur Longueur × largeur × hauteur Double cylindre en ligne/refroidi par eau/huit soupapes/DOHC 2100mm × 820mm × 1170mm Alésage × course Empattement 1450mm 67mmx66.8mm Cylindrée Hauteur d'assise 795mm 471ml Garde au sol Ratio de compression 162mm 10.7:1...

  • Page 78: Système Électrique

    être correctement traités pour éviter la pollution de l'environnement. • La clé est le bon entretien des accessoires. Utilisez les accessoires certifiés fournis par VOGE si vous ne pouvez pas confirmer la source et la qualité des accessoires.

  • Page 79: Plan D'entretien

    Plan d'entretien Les inspections dans chaque entretien régulier sont les suivantes. La période d'intervalle dépend soit du temps de service maximum, soit de la limite de distance de déplacement. Chaque inspection doit être effectuée conformément aux éléments du tableau suivant. Tableau d'entretien périodique éléments Intervalle l...
  • Page 80 Right switch assy. Kill switch Front brake switch Starting button Bl a ck/ W hi t e Black Green Red/White Green1 Black Black Black Green2 Ignition switch Yellow/Red Black/White Green/Yellow Green Black/Orange White/Grey Black Whi t e/Brown Signature Whi t e / B l u e Green2 Front wheel ABS test interface...

  • Page 82: Dip Marseille Importateur Exclusif Voge France & Benelux

    Le droit de modifier les designs, équipements et accessoires est réservé. Sauf erreur ou omission. Document traduit et édité par la société DIP. DIP Marseille Importateur exclusif VOGE France & BeneLux © 2022...

Table des Matières