Vega BAR 17 Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. BAR 17
  6. Mise en service

Vega BAR 17 Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Capteur de pression process avec cellule
de mesure en métal
VEGABAR 17
4 ... 20 mA
Document ID: 27636

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega BAR 17

Sommaire des Matières pour Vega BAR 17

  • Page 1 Mise en service Capteur de pression process avec cellule de mesure en métal VEGABAR 17 4 … 20 mA Document ID: 27636...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 3 Fonction ........................... 3 Personnes concernées..................... 3 Symbolique utilisée ......................3 Pour votre sécurité ........................4 Personnel autorisé ......................4 Utilisation appropriée ....................... 4 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 4 Consignes de sécurité...

  • Page 3: Propos De Ce Document

    ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.

  • Page 5: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil

    2 Pour votre sécurité L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice, les standards d'installation spécifiques au pays et les règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en vigueur. Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé...
  • Page 6 2 Pour votre sécurité Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : •...

  • Page 7: Description Du Produit

    Caractéristiques techniques • Numéros d'articles documentation Le numéro de série vous permet, via "www.vega.com", d'afficher les données de livraison de l'appareil. Vous trouverez le numéro de série non seulement sur la plaque signalétique à l'extérieur de l'appareil, mais aussi à l'intérieur de l'appareil.

  • Page 8: Paramétrage

    3 Description du produit La pression process influe sur l'élément de mesure via la membrane Principe de fonctionne- ment en acier inoxydable. Elle y provoque une modification de la résistance qui est transformée en un signal de sortie correspondant et émise comme valeur de mesure.
  • Page 9 3 Description du produit Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient Soulever et porter d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués pour soulever et porter. VEGABAR 17 • 4 … 20 mA...

  • Page 10: Montage

    4 Montage Montage Remarques générales Conformité aux condi- Assurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans tions process le process, en particulier la cellule de mesure, le joint et le raccord process, soient appropriés aux conditions du process. Cela concerne en particulier la pression process, la température process ainsi que les propriétés chimiques du ou des produit(s).

  • Page 11: Mesure De Pression Process

    4 Montage Fig. 2: Montage du VEGABAR 17 Mesure de pression process • Disposition de mesure Installez l'appareil au-dessus du point de mesure pour les gaz La condensation peut s'écouler dans la conduite de process. Fig. 3: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de gaz dans des conduites VEGABAR 17 Vanne d'arrêt...
  • Page 12 4 Montage Fig. 4: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de vapeurs dans des conduites VEGABAR 17 Vanne d'arrêt Siphon d'eau en forme U ou circulaire Tuyauterie La formation de condensation dans les tuyaux cintrés laisse appa- raître une barrière d'eau protectrice.
  • Page 13 4 Montage Fig. 5: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de liquides dans des conduites VEGABAR 17 Vanne d'arrêt Tuyauterie VEGABAR 17 • 4 … 20 mA...

  • Page 14: Raccordement À L'alimentation En Tension

    5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié, spécialisé...

  • Page 15: Étapes De Raccordement

    5 Raccordement à l'alimentation en tension Information: Les parties métalliques de l'appareil (raccord process, boîtier, etc.) sont conductrices et reliées à la borne de mise à la terre. Étapes de raccordement Raccordement par Procédez comme suit : connecteur coudé 1. Desserrez la vis au dos du connecteur 2.
  • Page 16 5 Raccordement à l'alimentation en tension 7. Encliqueter le connecteur dans le boîtier et mettre le joint d'étan- chéité du capteur en place 8. Enficher le connecteur muni du joint sur le VEGABAR 17 et bien serrer la vis Le raccordement électrique est terminé. Procédez comme suit : Raccordement par connecteur coudé...
  • Page 17 5 Raccordement à l'alimentation en tension Fig. 9: Raccordement aux bornes à vis Presse-étoupe Couvercle Boîtier du connecteur Insert du connecteur Joint d'étanchéité du connecteur 8. Encliqueter le connecteur dans le boîtier et mettre le joint d'étan- chéité du capteur en place Information: Respecter la disposition correcte, voir croquis 9.

  • Page 18: Schéma De Raccordement

    5 Raccordement à l'alimentation en tension Schéma de raccordement Connecteur coudé selon ISO 4400 Fig. 10: Schéma de raccordement du connecteur coudé selon ISO 4400, vue de dessus sur le VEGABAR 17 Alimentation tension et sortie signal Connecteur rond M12 x 1 Fig.
  • Page 19 5 Raccordement à l'alimentation en tension Boîtier à bornes – – Fig. 13: Schéma de raccordement boîtier à bornes Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation Instrument de contrôle (mesure 4 … 20 mA) VEGABAR 17 • 4 … 20 mA...

  • Page 20: Mise En Service

    6 Mise en service Mise en service Étapes de mise en service Le VEGABAR 17 est prêt à fonctionner après le montage et le bran- chement électrique. Le VEGABAR 17 délivre un courant compris entre 4 et 20 mA en fonction de la pression process actuelle.
  • Page 21 6 Mise en service Procédez comme suit : Appareils avec connec- teur ou départ de câble 1. Desserrez le connecteur et dévissez l'anneau fileté en laissant l'appareil branché 2. Enficher le connecteur sur le socle connecteur et retirer les deux prudemment de l'appareil Fig.
  • Page 22 6 Mise en service 6. Remonter l'appareil et le raccorder. VEGABAR 17 • 4 … 20 mA...

  • Page 23: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé...

  • Page 24: Procédure En Cas De Réparation

    Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGABAR 17 • 4 … 20 mA...

  • Page 25: Démontage

    8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de pro- cess dangereuses telles que pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques, etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension"...

  • Page 26: Annexe

    9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Tous les documents d'agrément peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil.
  • Page 27 9 Annexe Les indications par rapport à la résistance de surcharge servent à un aperçu et se rapportent à la cellule de mesure. Des limitations dues au matériau et à la série du raccord process sont possibles. Les indications de la plaque signalétique sont valables. Plage de mesure nominale Capacité...
  • Page 28 9 Annexe Plage de mesure nominale Capacité de surcharge pression Capacité de surcharge pression maximale minimale 0 … 1,6 bar/0 … 160 kPa 10 bar/1000 kPa 0 bar abs 0 … 2,5 bars/0 … 250 kPa 10 bar/1000 kPa 0 bar abs 0 …...
  • Page 29 9 Annexe Ʋ Plages de mesure 0 … 0,1 et < 0,4 %/10 K 0 … 0,16 bar Coefficient en température moyen de < 0,2 %/10 K l'échelle Les indications suivantes sont valables pour des valeurs se trouvant en dehors de la plage de température compensée.
  • Page 30 9 Annexe Ʋ Plages de mesure à partie de 400 bar, -30 … +70 °C (-22 … +158 °F) raccord process arasant Tenue aux chocs Ʋ Version avec boîtier à bornes 600 g selon IEC 60068-2-27 (choc mécanique) Ʋ Version avec connecteur ou départ 1000 g selon IEC 60068-2-27 (choc mécanique) de câble Tenue aux vibrations...
  • Page 31 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur "www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.

  • Page 32: Dimensions

    9 Annexe Dimensions VEGABAR 17, boîtier standard ø 27 mm SW27 (1.06") G1/2 G1/4 G1/2 ø 5 mm ø 6 mm (0.20") (0.24") ø 9,5 mm ø 17,5 mm (0.37") (0.69") G1/2 G1/2 G¼ ø 18 mm ø 17,5 mm ø...
  • Page 33 9 Annexe VEGABAR 17, boîtier standard (version Ex) ø 27 mm SW27 (1.06") G1/2 G1/4 G1/2 ø 5 mm ø 6 mm (0.20") (0.24") ø 9,5 mm ø 17,5 mm (0.37") (0.69") G1/2 G1/2 G¼ ø 18 mm ø 17,5 mm ø...
  • Page 34 9 Annexe VEGABAR 17, boîtier à bornes max. 92,6 mm (3.65") ø 27 mm SW27 (1.06") G1/2 G1/4 G1/2 ø 5 mm ø 6 mm (0.20") (0.24") ø 9,5 mm ø 17,5 mm (0.37") (0.69") G1/2 G1/2 G¼ ø 18 mm ø...
  • Page 35 9 Annexe VEGABAR 17, éléments de refroidissement, connecteur, départ de câble ~48 mm (1.89") G1/2 Fig. 21: VEGABAR 17 - Éléments de refroidissement, connecteur, départ de câble Élément de refroidissement G½ B Élément de refroidissement G1 B Connecteur selon ISO 4400 Départ de câble Connecteur M12 x 1 VEGABAR 17 •...
  • Page 36 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières