Manuels Connexes pour Vega BAR 19
Sommaire des Matières pour Vega BAR 19
- Page 1 Mise en service Capteur de pression avec cellule de mesure métallique VEGABAR 19 Deux fils 4 … 20 mA Document ID: 55576...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité... - Page 3 Table des matières Consignes de sécurité pour atmosphères Ex : Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex.
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. -
Page 6: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada
2 Pour votre sécurité Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. -
Page 7: Description Du Produit
3 Description du produit Description du produit Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Capteur de pression VEGABAR 19 • Fiche d'information " Documents et logiciels" avec : – Numéro de série de l'appareil – Code QR avec lien pour scan direct Remarque: Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil livrées en option sont également décrites. -
Page 8: Fonctionnement
Caractéristiques techniques 4 Affectation des broches Code QR pour la documentation de l'appareil Rendez-vous sur " www.vega.com" et indiquez dans la zone de Documents et logiciels recherche le numéro de série de votre appareil. Vous y trouverez les éléments suivants relatifs à l'appareil : •... -
Page 9: Installation Encastrée
3 Description du produit Fig. 3: Mesure de pression process avec VEGABAR 19 Système de mesure La pression process agit sur l'élément de mesure par l'intermédiaire de la membrane process sur l'élément de capteur piézorésistif. Elle y entraîne une variation de résistance qui est convertie en un signal de sortie adéquat et délivrée comme valeur de mesure. -
Page 10: Paramétrage
3 Description du produit Fig. 5: Montage en retrait de la cellule de mesure (exemple : filetage G½, EN 837 raccorde de manomètre) Cellule de mesure 2 Membrane Raccord process Paramétrage L'appareil n'offre aucune possibilité de réglage. Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé... -
Page 11: Accessoires
3 Description du produit Accessoires Les manuels d'instructions pour les accessoires listés se trouvent dans la zone de téléchargement sur notre page d'accueil. Raccord à souder, adap- Les raccords à souder servent au raccordement des appareils au tateur fileté et hygiénique process. Les adaptateurs filetés et hygiéniques permettent une adaptation simple des appareils avec des raccords filetés standard, par ex. -
Page 12: Montage
4 Montage Montage Remarques générales Conditions ambiantes L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et étendues selon DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 Il peut être utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Remarque: Conditions de Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter process l'appareil dans les conditions process admissibles. - Page 13 4 Montage Cela est avant tout valable en cas de montage en extérieur, dans des locaux dans lesquels il faut s'attendre à de l'humidité (par ex. du fait des cycles de nettoyage) et aux réservoirs refroidis ou chauffés. Ventilation et compensa- L'aération et la compensation de pression sur le VEGABAR 19 sont tion de pression effectués au moyen d'un élément filtrant imperméable à...
-
Page 14: Mesure De Pression Process
4 Montage Fig. 7: Plages de température Température process 2 Température ambiante Mesure de pression process Dans les gaz Observez l'information suivante concernant la mise en œuvre : • Installez l'appareil au-dessus du point de mesure La condensation peut s'écouler dans la conduite de process. Fig. - Page 15 4 Montage Fig. 9: Mise en œuvre pour la mesure de pression process de vapeurs dans des conduites VEGABAR 19 Vanne d'arrêt Siphon en U ou circulaire Tuyauterie La formation de condensation dans les coudes génère une barrière d'eau protectrice. Une température du produit < 100 °C est ainsi garantie sur le capteur de pression pour des applications de vapeur surchauffée.
-
Page 16: Raccordement À L'alimentation En Tension
5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. •... -
Page 17: Raccordement Par Connecteur Coudé Avec Couvercle Rabattable
5 Raccordement à l'alimentation en tension Fig. 11: Desserrez l'insert du connecteur Presse-étoupe Insert du connecteur Boîtier du connecteur 4. Enlevez la gaine du câble de raccordement sur 5 cm env. et dénudez l'extrémité des conducteurs sur 1 cm env. 5. - Page 18 5 Raccordement à l'alimentation en tension Fig. 13: Desserrez l'insert du connecteur Insert du connecteur Décharge de traction Presse-étoupe Boîtier du connecteur 5. Enlevez la gaine du câble de raccordement sur 5 cm env. et dénudez l'extrémité des conducteurs sur 1 cm env. 6.
-
Page 19: Schéma De Raccordement
5 Raccordement à l'alimentation en tension Le raccordement électrique est terminé. Schéma de raccordement Connecteur M12 x 1 Fig. 15: Schéma de raccordement - deux fils 4 … 20 mA - connecteur M12 x 1 Alimentation tension et sortie signal Contact connecteur Fonction/polarité Tension d'alimentation, sortie signal/+ Non occupé Tension d'alimentation, sortie signal/- Non occupé Connecteur selon ISO 4400 Fig. 16: Schéma de raccordement - deux fils 4 … 20 mA - connecteur selon ISO 4400... - Page 20 5 Raccordement à l'alimentation en tension • Saut du signal de sortie sur le courant de défaut réglé La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 21: Diagnostic Et Maintenance
Si toutefois ces mesures n'aboutissent à aucun résultat, vous avez la technique 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 22: Diagnostic, Messages D'erreur
6 Diagnostic et maintenance Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il est gratuit, vous n'aurez à... -
Page 23: Démontage
7 Démontage Démontage Étapes de démontage Pour la dépose de l'appareil, exécutez les étape des chapitres " Monter" et " Raccoder à l'alimentation tension" de la même manière en sens inverse. Attention ! Lors de la dépose, tenez compte des conditions process dans les cuves ou les conduites tubulaires. -
Page 24: Certificats Et Agréments
8 Certificats et agréments 8 Certificats et agréments Conformité UE L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concer- nées. Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil à ces directives. Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur notre page d'ac- cueil. -
Page 25: Annexe
9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil. - Page 26 9 Annexe Plages de mesure nominales et résistance de surcharge en bar/kPa Plage de mesure nominale Capacité de surcharge pression Capacité de surcharge pression maximale minimale 0 … +0,4 bars/0 … +40 kPa +4 bar/+400 kPa -1 bar/-100 kPa 0 … +1 bar/0 … +100 kPa +4 bar/+400 kPa -1 bar/-100 kPa 0 …...
- Page 27 9 Annexe Comportement dynamique - sortie Grandeurs caractéristiques dynamiques - courant de sortie 100 % 90 % 10 % Fig. 17: Comportement du courant de sortie en cas de variation brusque de la grandeur process. t : temps mort ; : temps de montée ; t : temps de réponse impulsionnelle Grandeur de process Signal de sortie Taille Durée Temps mort...
- Page 28 9 Annexe Stabilité à long terme (conformément à DIN 16086) Dérive à long terme du signal zéro < 0,15 %/an Conditions ambiantes Température ambiante -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) Température de stockage et de transport -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) Conditions environnementales mécaniques Vibrations (oscillations) Classe 4M8 selon CEI 60271-3-4 (5 g à...
-
Page 29: Dimensions
9 Annexe Technique de raccordement Protection selon EN 60529/ Protection selon UL 50 CEI 529 Connecteur M12 x 1 IP66/IP67 Type 4X Connecteur selon ISO 4400 IP65 Altitude de mise en œuvre au-dessus du 5000 m (16404 ft) niveau de la mer Classe de protection Degré... - Page 30 9 Annexe VEGABAR 19, raccord fileté non arasant SW 27 mm SW 27 mm SW 27 mm (1.06") (1.06") (1.06") G½ G½ ½ NPT G¼ ¼ NPT ø 3 mm ø 17,5 mm ( 0.12 ") ø 6 mm ( 0.69 ") ( 0.24 ") Fig. 19: VEGABAR 19, raccord fileté non arasant DU Filetage G½, (EN 837), raccord de manomètre DN Filetage G½, intérieur G¼ (ISO 228-1)
-
Page 31: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. -
Page 32: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...