Bosch Rexroth A4VG 32 Série Manuel D'utilisation page 46

46/68 Montage
Tableau 11 : Couples de serrage des trous de filetages et bouchons filetés
Raccords
Norme Taille du filetage
DIN 3852 M8 × 1
M10 × 1
M12 × 1,5
M14 × 1,5
M16 × 1,5
M18 × 1,5
M22 × 1,5
M26 × 1,5
M27 × 2
M33 × 2
M42 × 2
M48 × 2
ISO 11926 5/16-24 UNF-2B
3/8-24 UNF-2B
7/16-20 UNF-2B
9/16-18 UNF-2B
3/4-16 UNF-2B
7/8-14 UNF-2B
1 1/16-12 UN-2B
1 5/16-12 UN-2B
1 5/8-12 UN-2B
1 7/8-12 UN-2B
1) Les couples de serrage des bouchons filetés sont applicables à l'état « sec » ainsi que « légèrement huilé ».
2) Les couples de serrage des bouchons filetés sont applicables à l'état « sec » – dans l'état « légèrement huilé », le couple de serrage
se réduit pour M10 × 1 à 10 Nm et pour M12 × 1,5 à 17 Nm.
Procédure à suivre
Bosch Rexroth AG, A4VG Série 32, RF 92003-01-B/12.2015
Couple de serrage maximal
admissible des raccords
de vissage M
G max
10 Nm
30 Nm
50 Nm
80 Nm
100 Nm
140 Nm
210 Nm
230 Nm
330 Nm
540 Nm
720 Nm
900 Nm
10 Nm
20 Nm
40 Nm
80 Nm
160 Nm
240 Nm
360 Nm
540 Nm
960 Nm
1 200 Nm
Pour raccorder l'unité à pistons axiaux à l'installation hydraulique :
1. retirez les bouchons de protection ou les bouchons filetés sur les raccords
spécifiés sur le schéma hydraulique.
2. Assurez-vous que les surfaces d'étanchéité des raccords hydrauliques et les
surfaces d'appui ne sont pas endommagées.
3.
Utilisez exclusivement des conduites hydrauliques propres. Rincez-les si
nécessaire avant de procéder au montage. Respectez les indications du
chapitre 7.5 « Rinçage » à la page 47 pour le rinçage de l'installation complète.)
4. Raccordez les conduites selon le plan d'installation et le schéma de connexion de
la machine ou de l'installation. Vérifiez si tous les raccords sont reliés ou obturés
par des bouchons filetés.
5. Serrez correctement les raccords (observer les couples de serrage !). Marquez
tous les raccords correctement serrés, p. ex. à l'aide d'un marqueur permanent.
6. Contrôlez l'ensemble des tuyaux et conduites flexibles ainsi que chaque
combinaison de pièces de raccord, d'accouplement ou de points de
raccordement avec des flexibles ou des tuyaux et assurez-vous de leur état sûr.
Correspondance entre le sens de rotation et le sens d'écoulement, voir la fiche
technique 92003.
Couple de serrage
nécessaire des
bouchons filetés M
V
7 Nm 1)
15 Nm
2)
25 Nm
2)
35 Nm 1)
50 Nm 1)
60 Nm 1)
80 Nm 1)
120 Nm 1)
135 Nm 1)
225 Nm
1)
360 Nm
1)
400 Nm 1)
7 Nm
10 Nm
18 Nm
35 Nm
70 Nm
110 Nm
170 Nm
270 Nm
320 Nm
390 Nm
ouverture de clé pour
vis à six pans creux
des bouchons filetés
3 mm
5 mm
6 mm
6 mm
8 mm
8 mm
10 mm
12 mm
12 mm
17 mm
22 mm
24 mm
1/8"
5/32"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
9/16"
5/8"
3/4"
3/4"