Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Opel ZAFIRA 2017
Sommaire des Matières pour Opel ZAFIRA 2017
- Page 1 ZAFIRA Guide de l'Infotainment...
- Page 3 Sommaire Navi 950 ......... 5 IntelliLink R 4.0 ......77...
- Page 5 Navi 950 Introduction ........6 Fonctionnement de base ..... 13 Radio ........... 21 Périphériques ....... 27 Navigation ........31 Reconnaissance vocale ....51 Téléphone ........61 Questions fréquentes ....71 Index alphabétique ...... 74...
- Page 6 Introduction Introduction Remarques générales L'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes du Avec l'Infotainment System, vous tableau de bord, l'écran tactile, les disposez d'un infodivertissement de commandes au volant ou de la fonc‐ voiture dernier cri. tion de reconnaissance vocale. Remarques générales ....
- Page 7 Introduction Remarques importantes ● des variations de distance par Si une instruction de navigation va rapport à l'émetteur concernant l'utilisation et la à l'encontre du code de la route, le sécurité routière ● une réception multivoie par réfle‐ code de la route doit toujours être xion respecté.
- Page 8 Introduction Présentation des éléments de commande Navi 950...
- Page 9 Introduction m VOL Appuyer : allumer/éteindre Radio : rechercher vers Prendre un appel l’Infotainment System .... 11 l’avant ........21 téléphonique ou activer/ désactiver la sourdine ... 64 Tourner : régler le volume ..11 Périphériques : sauter une DEST plage en avant ......
- Page 10 Introduction Commandes audio au volant Appui prolongé : afficher la Avec le téléphone actif : liste d'appels ......64 tourner vers le haut/vers le bas pour sélectionner ou activer l'intercommuni‐ l'entrée suivante/ cation vocale (si elle est précédente dans la liste prise en charge par le des appels ......
- Page 11 Introduction Fonctionnement Arrêt automatique Volume automatique Si l'Infotainment System est mis en Lorsque le volume automatique est Éléments de commande marche en appuyant sur X VOL alors activé 3 17, le volume s'adapte que le contact est coupé, il s'arrête à automatiquement pour compenser le L'Infotainment System peut être nouveau automatiquement au bout...
- Page 12 Introduction Navigation Appuyer sur NAV pour afficher la carte de l'application de navigation. Appuyez sur MENU SELECT pour ouvrir un sous-menu avec des options d'entrée de destinations et de structure d'un itinéraire. Pour une description détaillée des fonctions de navigation 3 31. Téléphone Appuyez sur q pour afficher le menu principal du téléphone avec les...
- Page 13 Fonctionnement de base Fonctionnement de Commandes de base Toucher l'écran et déplacer votre doigt : base Bouton MENU SELECT ● Pour faire défiler une liste. ● Pour faire défiler la carte. Tournez le bouton MENU SELECT: ● Pour marquer une option de Bouton HOME Commandes de base ....
- Page 14 Fonctionnement de base Presser et maintenir BACK ou ou un point de menu seront indi‐ toucher et maintenir Précédent quées par « ...sélectionnez <nom du pendant quelques secondes pour bouton>/<nom de l'élément> ». supprimer l'ensemble de la saisie. Défilement des listes Exemple d'utilisation de menu Sélection d'un élément de l'écran Pour sélectionner un bouton d'écran...
- Page 15 Fonctionnement de base Pour faire défiler la liste des points de Réglage d'un paramètre Activation d'un point de menu menu, vous disposez des possibilités Pour activer un élément du menu, suivantes : vous pouvez : ● Placer votre doigt n'importe où ●...
- Page 16 Fonctionnement de base Remarque Dans les chapitres suivants, les opérations à effectuer pour activer un point de menu seront indiquées par « ...activez le <point de menu> ». Saisir une série de caractères Pour saisir une séquence de caractè‐ res, vous disposez des possibilités suivantes : ●...
- Page 17 Fonctionnement de base Treble Fade et Balance Paramètres de volume Utilisez ce paramètre pour améliorer Lorsque Fondu ou Équilibre est Réglage du volume automatique ou atténuer les hautes fréquences sélectionné, une illustration est affi‐ des sources audio. chée sur la droite de l'écran. Appuyer sur HOME, puis sélectionner Paramètres pour afficher le menu des Effectuez le réglage désiré.
- Page 18 Fonctionnement de base Réglage du volume des Sélectionnez Réglages véhicule, Réglages du système Réglages confort puis Vol. annonces relatives à la circulation Divers réglages de l'Infotainment avertissemt sonore. System peuvent être effectués via Le volume des annonces relatives à Sélectionnez Faible ou Haut. l'application Paramètres.
- Page 19 Fonctionnement de base Réglage automatique de l'heure Régler la date Fichier journal Le système reçoit en permanence Pour effectuer les réglages de la date, Pour générer un fichier journal de des informations sur l'heure et la date sélectionner Régler la date. Effectuez votre version actuelle du logiciel, actuelles.
- Page 20 Fonctionnement de base Le Page d'accueil peut être réglé Pour confirmer le changement, sélec‐ selon vos préférences personnelles. tionner Terminé. Personnaliser Les deux icônes sont échangées. Les icônes d'applications affichées Paramètres par défaut de la page sur la première page d'accueil d'accueil peuvent être choisies selon vos Pour réinitialiser Page d'accueil aux...
- Page 21 Radio Radio Fonctionnement Réglage manuel de station Pour régler la fréquence, tourner Activation de la radio MENU SELECT. Appuyer sur HOME, puis sélectionner Effectuer les réglages de fréquence Fonctionnement ......21 AM, FM ou DAB. souhaités. Recherche de stations ....21 La dernière station sélectionnée est Listes de stations Listes de favoris ......
- Page 22 Radio Remarque Remarque Le point de sous-menu liste de caté‐ La liste des stations FM est mise à gories est uniquement disponible jour automatiquement. dans les bandes de fréquence FM et Sélectionnez l'élément de la liste DAB. correspondante dans le menu spéci‐ Pour rechercher un type de fique des bandes d'ondes pour mettre programme déterminé...
- Page 23 Radio Pour mémoriser la station dans une Radio Data System (RDS) position de liste : toucher et maintenir RDS est un service disponible pour le bouton d'écran de station corres‐ les stations FM qui permet de trouver pondant 1...6 jusqu'à affichage d'un beaucoup plus facilement la station message de confirmation.
- Page 24 Radio Menu d'options RDS Régional Texte radio Pour ouvrir le menu pour la configu‐ Les stations RDS émettent parfois Si le RDS et la réception d'une station ration RDS, appuyer sur HOME, puis des programmes différents selon les RDS sont activés, des informations sélectionner Paramètres pour ouvrir régions sur des fréquences différen‐...
- Page 25 Radio Sélectionnez Réglages radio, puis Ecouter uniquement les annonces ser des données relatives aux sur la circulation Options RDS. programmes et une multitude d'autres services de données, Activer le service d'info circulation et Pour activer et désactiver le service dont des informations sur le le réduire à...
- Page 26 Radio dans le même cas, la réception Si vous activez certaines ou l'ensem‐ AM ou FM est considérablement ble des catégories, le service DAB altérée. actuellement reçu est interrompu lorsqu'une annonce de ces catégo‐ ● Lorsque la réception DAB est ries est émise.
- Page 27 Périphériques Périphériques Remarques générales Remarque Si un appareil USB non lisible est Une prise pour la connexion des péri‐ connecté, un message d'erreur phériques externes est située sur la correspondant s'affiche et l'Infotain‐ console centrale. ment System se commute automa‐ Remarques générales ....
- Page 28 Périphériques Connexion d'un appareil Fichiers d'images Activez la fonction de normalisation Gracenote. Pour une description détaillée de la Les formats de fichiers d'image affi‐ connexion Bluetooth 3 62. chables sont .jpg, .jpeg, .bmp, .png et .gif. Lecture audio Formats de fichiers Les fichiers doivent avoir une taille Démarrage de la lecture maximum de 2 048 pixels en largeur...
- Page 29 Périphériques Boutons de fonctions Parcourez la structure jusqu'à ce que vous trouviez la plage désirée. Les fichiers de médias sur les appa‐ Sélectionnez la plage où démarrer la reils USB et Bluetooth peuvent être lecture. actionnés à l'aide des boutons sur l'Infotainment System.
- Page 30 Périphériques Affichage d'images Boutons de fonctions Rotation de l'image Sélectionner R au bas de l'écran pour Bouton d'informations Affichage des images faire pivoter l'image. Sélectionner Info au bas de l'écran Connecter un périphérique USB Menu images pour afficher des informations sur 3 27.
- Page 31 Navigation Navigation Remarques générales navigation contrevient aux règles de circulation, ces dernières sont L'application de navigation vous toujours d'application. guidera à bon port de manière fiable sans avoir à lire des cartes routières. Remarques générales ....31 Fonctionnement de l'application La situation actuelle de la circulation de navigation Fonctionnement ......
- Page 32 Navigation Après la saisie de l'adresse de desti‐ Si le guidage d'itinéraire n'est pas Guidage routier actif nation ou du point d'intérêt (station actif, l'information suivante s'affiche : service la plus proche, hôtel, etc.), ● Dans le coin supérieur gauche : l'itinéraire est calculé...
- Page 33 Navigation ● Itinéraire : indiqué par une ligne ● Sur le côté gauche : heure d'arri‐ Utiliser la destination précédente bleue. vée estimée ou temps de trajet Pour utiliser l'une des dernières desti‐ restant. nations entrées comme point de ● Destination finale : indiquée par départ, sélectionner Utiliser la un drapeau à...
- Page 34 Navigation Faites défiler la liste et sélectionnez Fonctionnement Remarque Simulation d'itinéraire pour afficher le Il est également possible d'accéder sous-menu correspondant. Manipulation des cartes à cette fonction via le Menu Navigation. Sélectionnez Annuler la simulation La section visible de carte sur la vue d'itinéraire.
- Page 35 Navigation ● Partager avec les flèches de Vue de la carte Pour n'afficher que des points d'inté‐ direction : écran divisé, avec la rêt spécifiques, activer Défini par Sélectionner Menu pour afficher le carte sur le côté gauche et la l'utilisateur et activer ensuite les caté‐...
- Page 36 Navigation Informations sur la destination Incidents de circulation Pour désactiver le système d'informa‐ tion de circulation TMC, décocher Si vous êtes sur un parcours avec des Sélectionner E à l'écran pour affi‐ Évènements routiers. points de passage, vous pouvez cher le menu Circulation. vouloir afficher les informations d'iti‐...
- Page 37 Navigation Incidents de circulation sur la carte Stations TMC Position de la destination Les incidents de circulation peuvent Les stations TMC diffusant des infor‐ Si le guidage routier est activé, vous être indiqués sur la carte par des mations de circulation peuvent être pouvez afficher des informations sur symboles correspondants.
- Page 38 Navigation Appuyez sur DEST (lorsque le Sélectionnez le champ de saisie du guidage routier n'est pas activé) pour numéro dans la rue ou du carrefour. afficher le menu Entrée de la Le clavier est réaffiché. Entrez le destination. numéro ou nom de la rue désiré (voir plus bas).
- Page 39 Navigation Pour saisir des caractères spéciaux Pour afficher les cinq dernières qui ne figurent pas sur le clavier entrées effectuées, sélectionner 5 alphabétique, sélectionner ÄÖ à dernières destinations au bas du droite du clavier alphabétique. Le clavier. clavier des caractères spéciaux s'af‐ Sélectionnez l'entrée de votre choix fiche.
- Page 40 Navigation Appuyez sur DEST pour afficher le Sélectionnez le champ de saisie de Sélectionnez le champ de saisie menu Entrée de la destination, puis catégorie pour afficher une liste de Méthode de tri pour afficher le sous- sélectionnez Points d' d'intérêt pour catégories de points d'intérêt.
- Page 41 Navigation Listes de catégories Un menu de confirmation est affiché. Sélectionner Commencer guidage Appuyer sur NAV, puis sur le bouton pour lancer le guidage routier. multifonction pour afficher le Menu Navigation. Sélectionnez POI à Carnet d'adresses proximité ou POI le long de l'itinéraire.
- Page 42 Navigation Selon les informations disponibles, Sélectionner Terminé au bas du Modification d'adresses dans le carnet d'adresses les différents champs de saisie sont masque de saisie. L'adresse est déjà remplis. enregistrée. Appuyez sur DEST pour afficher le menu Entrée de la destination, puis Pour saisir ou modifier le nom de l'em‐...
- Page 43 Navigation Sélectionnez la première plage de Un menu de confirmation est affiché. Sélectionnez Aller. lettres désirée pour afficher une Sélectionner Commencer guidage Un menu de confirmation est affiché. présélection d'entrées sur le réper‐ pour lancer le guidage routier. Sélectionner Commencer guidage toire téléphonique que vous souhai‐...
- Page 44 Navigation Remarque L'adresse du domicile est également enregistrée dans le carnet d'adres‐ ses. Sélection de l'adresse du domicile Appuyez sur DEST pour afficher le menu Entrée de la destination, puis sélectionnez Ma résidence. Le guidage routier vers l'adresse du domicile démarre immédiatement. Itinéraires à...
- Page 45 Navigation Suppression de points de passage Itinéraires favoris Pour supprimer un point de passage, Enregistrement d'itinéraires à points sélectionner effacer point de de passage cheminement . La liste des points de Un itinéraire à points de passage (voir passage s'affiche. plus haut) peut être enregistré...
- Page 46 Navigation Créez un itinéraire à points de Appuyez sur DEST pour afficher le Pour démarrer le guidage routier, passage (voir plus haut). menu Entrée de la destination, puis sélectionner Commencer guidage. sélectionnez Latitude. Pour changer le nom de l'itinéraire Suppression de destinations favori correspondant, sélectionner Sélectionnez le champ de saisie Lati‐...
- Page 47 Navigation Un menu de confirmation est affiché. Invites vocales Sélectionnez Test de volume pour Sélectionner Commencer guidage obtenir un exemple audio des régla‐ Les invites vocales de navigation pour lancer le guidage routier. ges. annoncent les directions à suivre, à l'approche d'une intersection où...
- Page 48 Navigation Suivi d'itinéraire Pour supprimer les miettes de pain Pour changer le nom de la session de déjà tombées dans une session de suivi correspondante, sélectionner La fonction miettes de pain permet de suivi actif, sélectionner Suppr. Vous Corriger le nom. Un clavier s'affiche. suivre les routes déjà...
- Page 49 Navigation Liste des virages Liste des points à éviter Annuler tous les blocages Le Liste des intersections affiche Lorsque des rues ont été exclues de Pour supprimer tous les blocages toutes les rues et les virages sur l'iti‐ l'itinéraire original, elles sont affi‐ établis pour un itinéraire, sélectionner néraire calculé, en commençant par chées dans le Eviter Liste.
- Page 50 Navigation Pour définir quels types de routes peuvent être intégrés au calcul d'un itinéraire, activez les options dési‐ rées : autoroutes, routes à péage, ferries, etc.
- Page 51 Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales Si l'action prend plus d'une commande à effectuer, procédez vocale Reconnaissance vocale intégrée comme suit : Dans la première commande, vous La reconnaissance vocale de l'Info‐ indiquez le type d'action à effectuer, tainment System vous permet d'utili‐ par ex.
- Page 52 Reconnaissance vocale en charge par la reconnaissance le néerlandais. Pour des adresses en Utilisation vocale, cette dernière n'est pas Suisse, vous pouvez éventuellement disponible. changer la langue d'affichage par le Reconnaissance vocale intégrée français, l'allemand ou l'italien. Dans ce cas, vous devez sélec‐ Activation de la reconnaissance tionner une autre langue d'affi‐...
- Page 53 Reconnaissance vocale (par exemple entrer une adresse de Annulation d'une séquence de d'une phrase, soit des commandes dialogue destination), voir « Fonctionnement directes indiquant l'application et la par commandes vocales » plus bas. tâche. Il existe plusieurs possibilités pour annuler une séquence de dialogue et Une fois qu'une séquence de dialo‐...
- Page 54 Reconnaissance vocale morceau, ou « Régler sur » suivi de la numéro de téléphone a été enregistré commandes manuelles, ou appuyez fréquence et de la bande d'ondes avec un nom et un lieu, la commande sur le bouton de retour de la façade radio.
- Page 55 Reconnaissance vocale Application d'intercommunication vocale Activation de la reconnaissance vocale d'intercommunication vocale Appuyer sur w sur le côté droit du volant et le maintenir enfoncé. Pour plus d'informations, consulter les instructions d'utilisation de votre smartphone. Réglage du volume des invites vocales Appuyer sur w ou sur ─...
- Page 56 Reconnaissance vocale Aperçu des commandes vocales Le tableau ci-dessous contient un aperçu des commandes vocales les plus importantes. Menu Action Commandes vocales Tous les Confirmer une « (oui | sur | "d'accord" | okay | bon | exact | tu as raison | "d'acc" | correct | correcte | menus question du affirmatif | affirmative) »...
- Page 57 Reconnaissance vocale Menu Action Commandes vocales Menu de la Sélection de « [syntoniser [sur]] [radio] F M » radio gamme d'ondes « [syntoniser [sur]] [radio] A M » « [syntoniser [sur]] [radio] D A B » Sélectionner une « Syntoniser F M … » station «...
- Page 58 Reconnaissance vocale Menu Action Commandes vocales Menu de Saisir une « Directive du Système[destination] adresse [entrée] | (Entrer | Aller à | Allez vers) navigation destination [Destination] Directive de "l'Adresse" » « Navi | Destination | Navigation », « [Destination] adresse [entrée] | (Entrer | Aller à | Allez vers) [Destination] adresse »...
- Page 59 Reconnaissance vocale Menu Action Commandes vocales Menu de Ajout d'un point « Navi | Destination | Navigation », « Ajouter une étape | Adresse de navigation » navigation de passage « Navi | Destination | Navigation », « ajouter un point de cheminement ([Destination] Adresse [entree] | (entrer | aller a | naviger vers) [Destination] Adresse) »...
- Page 60 Reconnaissance vocale Menu Action Commandes vocales Menu de Jumeler un « (jumeler [dispositif] | connecter) » téléphone appareil Composition « (composer [des] chiffres | composition numerique ) » d'un numéro « (composer | appeler) … » Recomposer le « (recomposer | recomposer [le] dernier numéro) » dernier numéro Effacer des «...
- Page 61 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....61 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
- Page 62 Téléphone Le couplage (échange de code PIN Menu Bluetooth éteignez toujours votre téléphone entre l'appareil Bluetooth et l'Infotain‐ mobile si son utilisation est inter‐ Pour ouvrir le menu Bluetooth, ment System) et la connexion des dite, si le téléphone mobile provo‐ appuyer sur HOME et sélectionner appareils Bluetooth à...
- Page 63 Téléphone Comparez les codes PIN affichés Sélectionnez Suppr. sur l'Infotainment System et sur L'appareil est supprimé. le périphérique Bluetooth (si on vous le demande) et confirmez le Appel d'urgence message sur le périphérique Bluetooth. 9 Attention ● SI le protocole SSP (couplage simplifié) n'est pas pris en L'établissement de la connexion charge :...
- Page 64 Téléphone quence, des différences avec la signal suffisamment fort. Dans 9 Attention gamme des fonctions décrite est certains cas, il n'est pas possible possible. d'effectuer des appels d'urgence Ne mettez pas fin à la conversa‐ sur tous les réseaux de téléphonie tion tant que le centre de secours Menu principal Téléphone mobile ;...
- Page 65 Téléphone Répertoire tél. Appuyer sur q, puis sélectionner Carnet d'adresses. Le menu Recherche Annuaire est affiché. Saisissez le numéro désiré. Sélectionnez l'entrée souhaitée dans le répertoire téléphonique pour affi‐ Sélectionner Supprimer sur l'écran cher les numéros enregistrés sous pour supprimer le dernier chiffre saisi. cette entrée.
- Page 66 Téléphone Remarque Appel arrivant L'ordre de tri doit être pris en compte Lorsqu'un appel arrive, un message avec la fonction de reconnaissance s'affiche sur l'écran. vocale, par ex. « Appeler David Smith » ou « Appeler Smith, David ». Listes d'appels Appuyer sur q, puis sélectionner Liste d'appels.
- Page 67 Téléphone Pour re-transférer l'appel vers l'Info‐ Textos tainment System, sélectionner Une fois qu'une connexion a été Transférer appel dans le menu Appel établie via Bluetooth entre votre télé‐ privé?. phone mobile et l'Infotainment System, vous pouvez utiliser la boîte Second appel téléphonique de réception des messages de votre Lancer un deuxième appel téléphone mobile via l'Infotainment...
- Page 68 Téléphone Si aucun message ne s'affiche, accé‐ Ignorer der au menu Bluetooth sur votre télé‐ Pour ignorer le message, sélection‐ phone portable, sélectionner le nom nez le bouton d'écran correspondant. de l'Infotainment System, et activer la Répondre fonction d'accès correspondante. Pour répondre directement au Remarque message, sélectionnez Répondre.
- Page 69 Téléphone Sélectionner Paramètres pour affi‐ Téléphones mobiles et cher le sous-menu correspondant. équipement radio C.B. Pour ajouter de nouveaux messages prédéfinis, sélectionner Gérer des Instructions d'installation et messages prédéfinis puis Ajouter consignes de fonctionnement nouveau message prédéfini. Un Les instructions d'installation spécifi‐ clavier s'affiche.
- Page 70 Téléphone appropriée dans le Manuel d'uti‐ téléphones mobiles mentionnés lisation, section Système ci-dessus n'est autorisée qu'avec d'airbag. une antenne appliquée à l'exté‐ Demander conseil sur les endroits de rieur du véhicule. montage prévus pour l'antenne exté‐ rieure et le support ainsi que sur l'uti‐ Avertissement lisation d'appareils dont la puissance d'émission est supérieure à...
- Page 71 Questions fréquentes Questions Questions fréquentes Je ne peux pas sélectionner un contact téléphonique par la recon‐ fréquentes naissance vocale. Quelle est la Reconnaissance vocale cause de cette erreur ? L'Infotainment System accède aux La fonction de reconnaissance entrées du répertoire telles qu'el‐ vocale ne fonctionne pas très bien.
- Page 72 Questions fréquentes Téléphone Bien que l'accès à mon répertoire En appuyant sur DEST/NAV, diffé‐ téléphonique ait été accordé, rents menus s'affichent parfois. Comment coupler mon téléphone certains contacts ne sont pas Pourquoi cela ? avec l'Infotainment System ? disponibles dans l'Infotainment Si le guidage d'itinéraire est actif, Pour jumeler un téléphone, System.
- Page 73 Questions fréquentes L'Infotainment System ne dispose pas de bouton de tonalité sur la façade. Comment changer les paramètres de tonalité ? Le menu des paramètres de tona‐ lité est accessible via la Page d'accueil. Appuyer sur ;, puis sélectionner Plus pour afficher le deuxième Page d'accueil.
- Page 74 Index alphabétique Configuration système Affichage........18 Activation d'images USB....30 Date et heure......18 Activation de l'audio USB..... 28 Langue........18 Activation de l'Infotainment Logiciel........18 System........11 Page d'accueil......18 Activation de la musique Bluetooth 28 Connexion Bluetooth....62 Activation de la radio....
- Page 75 Système de navigation....34 Liste de catégories....... 21 Options d'itinéraire....46 Téléphone......... 64 Liste des stations......21 Points d'intérêt......37 USB........28, 30 Liste des virages......46 Position courante...... 34 Format de l'heure......18 Listes de favoris......22 Réglages généraux....34 Formats de fichiers Enregistrer des stations....
- Page 76 Enregistrer des stations.... 22 Conférence téléphonique..64 Volume du signal Cue audio..17 Informations routières....23 Connexion Bluetooth....62 Volume maximal au démarrage 17 Liste de catégories....21 Fonctions disponibles Volume automatique....17 Liste des stations...... 21 pendant la conversation.... 64 Volume de navigation....
- Page 77 IntelliLink R 4.0 Introduction ........78 Fonctionnement de base ..... 86 Radio ........... 93 Périphériques ......100 Reconnaissance vocale ..... 108 Téléphone ........109 Index alphabétique ....120...
- Page 78 Introduction Introduction Remarques générales La conception étudiée des éléments de commande, l'écran tactile et les Avec l'Infotainment System, vous affichages clairs vous permettent de disposez d'un infodivertissement de contrôler le système facilement et de voiture dernier cri. façon intuitive. Remarques générales ....78 À...
- Page 79 Introduction le véhicule et manipulez l'Infotain‐ ment System tant que le véhicule se trouve à l'arrêt. Réception radio La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐ sions acoustiques ou une absence de réception dus à : ● des variations de distance par rapport à...
- Page 80 Introduction Présentation des éléments de commande Panneau de commande...
- Page 81 Introduction Affichage / Écran tactile ..86 ou ouvrir la fonction de Pression longue : projection du téléphone (si extinction de Menu Accueil ......86 activée) ....... 106 l’Infotainment System .... 83 Boutons d'écran d'accès à : Pression longue : activer le Tourner : régler le volume ..
- Page 82 Introduction Télécommande au volant ou commuter entre des appels quand des appels Appuyer : augmenter le volume sont en attente ....113 – Pression longue : activer le Pression : diminuer le volume reconnaissance vocale ..108 SRC (Source) ......83 Appui : mettre fin à/rejeter Appuyer : sélectionner la l'appel ........
- Page 83 Introduction Fonctionnement nouveau automatiquement Modes de fonctionnement 10 minutes après la dernière entrée Appuyer sur ; pour afficher le menu Éléments de commande de l'utilisateur. d'accueil. L'Infotainment System est Réglage du volume commandé via les boutons de fonc‐ Tourner X. Le réglage actuel est tion, un écran tactile et les menus affi‐...
- Page 84 Introduction GALERIE TÉLÉPHONE Sélectionner GALERIE pour ouvrir le Avant que le portail du téléphone menu de photos et de films pour les puisse être utilisé, une connexion doit fichiers enregistrés sur un périphéri‐ être établie entre l'Infotainment que tel qu'un périphérique USB ou un System et le téléphone mobile.
- Page 85 Introduction Pour une description détaillée de l'uti‐ lisation du téléphone portable via l'In‐ fotainment System 3 113. PROJECTION Pour afficher des applications spéci‐ fiques de l'affichage de votre smart‐ phone sur l'Infotainment System, connecter votre smartphone. Sélectionner PROJECTION pour démarrer la fonction de projection. Selon le smartphone connecté, un menu principal avec différentes appli‐...
- Page 86 Fonctionnement de base Fonctionnement de Commandes de base Dans les menus, appuyer sur 9 dans le sous-menu correspondant pour base L'écran de l'Infotainment System est revenir au niveau de menu supérieur doté d'une surface tactile permettant suivant. une interaction directe avec les Lorsqu'aucun bouton d'écran 9 n'est commandes de menu affichées.
- Page 87 Fonctionnement de base La fonction du système correspon‐ icônes. Déplacer votre doigt jusqu'à Défilement des listes dant est activée, un message est affi‐ l'emplacement souhaité et relâcher ché ou un sous-menu avec options l'élément. supplémentaires est affiché. Remarque Remarque Une pression constante doit être Dans les chapitres suivants, les appliquée et le doigt doit être étapes de sélection et d'activation...
- Page 88 Fonctionnement de base ● Toucher S ou R en haut ou en Remarque Paramètres de tonalité Les pages peuvent uniquement faire bas de la barre de défilement. Dans le menu des paramètres de l'objet d'un défilement si plus d'une ● Déplacer le curseur de la barre tonalité, il est possible de configurer page est disponible.
- Page 89 Fonctionnement de base Mode égaliseur Toucher + ou - pour modifier le Sélectionner Radio, faire défiler la réglage. liste, puis sélectionner Volume max Utilisez ce réglage pour optimiser la démarrage. tonalité en fonction du style de musi‐ Réglage de l'équilibre gauche/droite Toucher + ou - pour modifier le que, par exemple Rock ou Classique.
- Page 90 Fonctionnement de base Activation ou désactivation de la Volume des infos trafic fonction de rétroaction tactile Pour régler le volume des annonces audible de circulation, définir le volume désiré pendant qu'une annonce de circula‐ Si la fonction de rétroaction tactile tion est donnée par le système.
- Page 91 Fonctionnement de base Pour que l'heure et la date se règlent Fonction de défilement du texte Fonction Écran noir automatiquement, sélectionner Si un long texte est affiché à l'écran, Si vous ne souhaitez pas voir l'écran Activé - RDS. par ex. des titres de chansons ou des éclairé, par exemple la nuit, vous Pour que l'heure et la date se règlent noms de stations, le texte peut défiler...
- Page 92 Fonctionnement de base Pour réinitialiser les paramètres de tonalité et de volume, supprimer tous les favoris et effacer la sélection de sonnerie, sélectionner Restaurer les paramètres de radio. Dans chaque cas, un message d'avertissement s'affiche. Sélection‐ ner Continuer pour réinitialiser les réglages.
- Page 93 Radio Radio Fonctionnement Recherche de stations Activation de la radio Recherche automatique d'émetteurs Appuyer sur ;, puis sélectionner Fonctionnement ......93 AUDIO. Le menu principal Audio Recherche de stations ....93 sélectionné en dernier lieu est affiché. Listes de favoris ......95 Sélectionner Source sur la ligne infé‐...
- Page 94 Radio La prochaine station captable est Saisir la fréquence désirée. Utiliser de capter dans la bande de fréquen‐ cherchée et est automatiquement r pour effacer les chiffres saisis. Si ces correspondante et dans la zone diffusée. de réception actuelle sont affichées. nécessaire, toucher d ou c pour régler l'entrée en conséquence.
- Page 95 Radio Une liste des types de programmes Remarque actuellement disponibles est affichée. Si une liste de stations spécifique à une gamme d'ondes est mise à jour, Sélectionnez le type d'émission la liste de catégories correspon‐ souhaité. Une liste de stations diffu‐ dante est également mise à...
- Page 96 Radio La fréquence correspondante ou le Radio Data System (RDS) Configuration du RDS nom de la radio est affiché sur le RDS est un service disponible pour Toucher Menu sur la ligne inférieure bouton d'écran. les stations FM qui permet de trouver du menu principal de radio FM pour beaucoup plus facilement la station Récupérer des stations...
- Page 97 Radio Remarque Régionalisation Informations générales Dans la liste des stations, TP s'affi‐ Parfois les stations RDS émettent des ● Avec le DAB, plusieurs program‐ che près des stations fournissant le programmes différents selon les mes (services) radio peuvent être programme de circulation. régions sur des fréquences différen‐...
- Page 98 Radio ● Les interférences provoquées Annonces DAB DAB (si disponible) lorsque le signal par des stations sur des fréquen‐ DAB est trop faible pour être capté Outre leurs programmes musicaux, ces proches (un phénomène typi‐ par le récepteur. un grand nombre de stations DAB que de la réception AM et FM) Sélectionnez Menu sur la ligne infé‐...
- Page 99 Radio Sélectionnez Menu sur la ligne infé‐ rieure du menu principal de radio Le guide du programme électronique DAB pour ouvrir le sous-menu spéci‐ fournit des informations sur le fique de la bande de fréquences programme en cours et à venir de la correspondant.
- Page 100 Périphériques Périphériques Remarques générales L'utilisation des différentes fonctions des appareils mentionnés ci-dessus Un port USB pour la connexion de branchés sur le port USB s'opère via périphériques externes est situé sur les commandes et menus de l'Info‐ la console centrale. tainment System.
- Page 101 Périphériques Bluetooth Remarque Avertissement Certains fichiers peuvent ne pas être Les périphériques qui prennent en lus correctement. Ceci peut être dû Évitez de déconnecter l'appareil charge les profils de musique à un format d'enregistrement diffé‐ en cours de lecture. Ceci peut Bluetooth A2DP et AVRCP peuvent rent ou à...
- Page 102 Périphériques Fichiers d'images Lecture audio Les formats de fichiers d'image affi‐ Activation de la fonction musique chables sont JPG, JPEG, BMP, PNG et GIF. Si l'appareil n'est pas encore Les fichiers JPG doivent avoir une connecté au système d'info-divertis‐ largeur de 64 à 5 000 pixels et une sement, connecter l'appareil 3 100.
- Page 103 Périphériques Retour au début de la plage actuelle Différentes catégories de tri des Remarque plages sont affichées, par exemple Pour votre sécurité, certaines fonc‐ Toucher t après deux secondes de Listes …, Artistes ou Albums. tions sont désactivées lorsque le lecture de la piste.
- Page 104 Périphériques Toucher l'écran pour afficher/ Affichage d'un diaporama ver la séquence de temps désirée masquer la barre de menus. Toucher dans laquelle chaque photo doit s'af‐ Sélectionner t pour afficher les l'écran de nouveau pour réafficher la ficher dans un diaporama. photos mémorisées sur le périphéri‐...
- Page 105 Périphériques Activation de la fonction film Boutons de fonctions Menu film Si l'appareil n'est pas encore Sélectionner Menu dans la ligne infé‐ Plein écran connecté au système d'info-divertis‐ rieure de l'écran pour afficher le Menu Sélectionner x pour afficher le film en sement, connecter l'appareil 3 100.
- Page 106 Périphériques Toucher + et - pour modifier les régla‐ Activation de la projection de L'écran affiché de projection du téléphone dans le menu réglages ges. smartphone dépend de votre smart‐ phone et de la version du logiciel. Appuyer sur ; pour afficher l'écran Utilisation d'applications d'accueil, puis sélectionner Retour à...
- Page 107 Périphériques S'assurer que l'application est acti‐ vée. Connexion du téléphone mobile Connecter le smartphone au port USB 3 100. Démarrage de BringGo Pour démarrer l'application, appuyer sur ; puis sélectionner l'icône de navigation. Le menu principal de l'application s'affiche sur l'écran de l'Infotainment System.
- Page 108 Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales prises en charge, consulter les instructions d'utilisation de votre vocale L'application d'intercommunication smartphone. vocale de l'Infotainment System permet d'accéder aux commandes de Réglage du volume des invites reconnaissance vocale de votre vocales smartphone. Consulter les instruc‐ Informations générales ....
- Page 109 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....109 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
- Page 110 Téléphone Menu Bluetooth ● Le couplage n'a besoin d'être éteignez toujours votre téléphone effectué qu'une seule fois, à mobile si son utilisation est inter‐ Appuyer sur ;, puis sélectionner moins que l'appareil ne soit dite, si le téléphone mobile provo‐ PARAMÈTRES.
- Page 111 Téléphone ● SI le protocole SSP dans l'Infotainment System. (couplage simplifié) est pris Selon le téléphone, l'Infotainment en charge : System doit pouvoir accéder au répertoire téléphonique. Si néces‐ Confirmez les messages de saire, confirmer les messages l'Infotainment System et de affichés sur le périphérique l'appareil Bluetooth.
- Page 112 Téléphone Sélectionnez Bluetooth, puis Gestion Sélectionner ANN à côté de l'appareil cation d'une importance capitale appareil pour afficher le menu corres‐ Bluetooth. Vous êtes invité par un (par exemple une urgence médi‐ pondant. message. cale). Sélectionnez l'appareil Bluetooth à Sélectionner Oui pour supprimer Sur certains réseaux, il peut être connecter.
- Page 113 Téléphone Remarque préalable sur le numéro d'appel En mode mains libres, l'utilisation du d'urgence à utiliser dans la région téléphone mobile est toujours traversée. possible, par ex. pour prendre un appel ou régler le volume. Passer un appel d'urgence Après l'établissement d'une conne‐ Composez le numéro d'appel d'ur‐...
- Page 114 Téléphone Faire un appel téléphonique Sélectionnez o dans le menu Contacts pour afficher l'onglet Entrer un numéro de téléphone Recherche. Appuyer sur ;, puis sélectionner TÉLÉPHONE. Entrer un numéro de téléphone à l'aide du clavier dans le menu princi‐ pal du téléphone. Pour effacer un ou plusieurs caractè‐...
- Page 115 Téléphone Tous les contacts contenant l'une des lettres de ce bouton, dans l'exemple, « g », « h » et « i » sont affichés. 2. Sélectionnez le bouton contenant la deuxième lettre du contact à rechercher. 3. Continuez à entrer plus de lettres du contact à...
- Page 116 Téléphone Utilisation des numéros abrégés Sélectionner l'appareil souhaité. Une liste de toutes les sonneries disponi‐ Les numéros abrégés mémorisés sur bles pour ce périphérique s'affiche. le téléphone peuvent également être composés à l'aide du clavier du menu Sélectionner une des sonneries. principal du téléphone.
- Page 117 Téléphone Désactivation temporaire du Appel de la boîte vocale Recommandations pour un fonction‐ microphone nement sans problème : Appuyer sur ;, puis sélectionner Pour couper le son du microphone, TÉLÉPHONE. ● Antenne extérieure installée activer n. professionnellement pour obtenir Sélectionner t sur l'écran. La boîte la portée maximale possible.
- Page 118 Téléphone Pour des questions de sécurité, n'uti‐ lisez pas le téléphone en cours de conduite. Même l’usage de dispositifs mains-libres peut vous distraire du trafic. 9 Attention L'utilisation d'appareils radio et de téléphones mobiles qui ne corres‐ pondent pas aux standards de téléphones mobiles mentionnés ci-dessus n'est autorisée qu'avec une antenne appliquée à...
- Page 119 Téléphone...
- Page 120 Index alphabétique Connexion Bluetooth....110 Couplage........110 Activation d'images USB.... 103 Activation d'une vidéo USB..104 Activation de l'audio USB... 102 DAB..........97 Activation de la musique Digital Audio Broadcasting... 97 Bluetooth......... 102 Activation de la radio....93 Activation du téléphone....113 Éléments de commande Affichage d'images.....
- Page 121 Présentation des éléments de Réglages d'affichage..103, 104 commande........ 80 Réglages du système....90 Informations générales....108 Projection de téléphone....106 Remarques générales. . 78, 100, 109 Applications smartphone..100 Répertoire tél......113 Bluetooth......... 100 DAB........... 97 Radio Infotainment System....78 Activation........
- Page 122 Volume automatique....89 Volume du bip tactile....89 Volume maximal au démarrage..89 Connexion d'un appareil..100 Volume TP........89 Informations générales... 100 Menu Audio USB....102 Menu Images USB....103 Menu Vidéo USB....104 Utilisation........108 Bluetooth......... 100 Menu......... 86 Radio.........
- Page 123 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.