Bosch GDR Professional 9.6 Notice Originale page 53

OBJ_BUCH-608-002.book Page 53 Monday, November 23, 2009 8:32 AM
Thäng så kþ thuŸt
M¯y BÄt Vflt Pin [Ÿp
M' så m¯y
[i·n thø danh {Ônh
Tåc {é khäng tΩi
T÷n su`t {Ÿp
Lúc xoÄn tåi {a, öng dông cho vi·c
bÄt vflt vμo vŸt rÄn chÄc dúa theo
ti›u chu¤n ISO 5393
Kflch cî bu-loong
Ph÷n lÄp dông cô
Trãng lõïng theo Qui tr‡nh EPTA-
Procedure 01/2003 (chu¤n EPTA
01/2003)
M¯y BÄt Vflt Pin [Ÿp
M' så m¯y
[i·n thø danh {Ônh
Tåc {é khäng tΩi
T÷n su`t {Ÿp
Lúc xoÄn tåi {a, öng dông cho vi·c bÄt vflt vμo vŸt
rÄn chÄc dúa theo ti›u chu¤n ISO 5393
Kflch cî bu-loong
Ph÷n lÄp dông cô
Trãng lõïng theo Qui tr‡nh EPTA-Procedure
01/2003 (chu¤n EPTA 01/2003)
Xin vui làng xem kþ m' så m¯y tr›n nh'n m¯y còa b"n. T›n thõêng m'i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau.
Sú lÄp vμo
N"p {i·n pin
Mét pin càn mëi hay khäng {õïc s¥ dông trong mét
thìi gian dμi khäng ph¯t huy høt næng su`t cho {øn
sau khi pin {õïc n"p/xΩ {i·n khoΩng 5 chu kü.
[Ú l`y pin ra 5 nh`n nÏt nhΩ 6 vμ k⁄o høt pin xuång.
Khäng dñng söc.
Bosch Power Tools
GDR 9,6 V GDR 12 V
Professional Professional
0 601 909 6.. 0 601 909 5..
V= 9,6
v/p 0 –2800 0 –2800
v/p 0 –3200 0 –3200
Nm 105
mm M6 – M12 M6 – M14
¼"Ch‡a khßa ¼"Ch‡a khßa
{÷u ång s¯u {÷u ång s¯u
c"nh
kg 1,6
GDS 12 V
Professional
0 601 909 K.. 0 601 909 H..
V=
v/p 0 –2800
v/p 0 –3200
Nm
mm M6 – M14
kg
Pin {õïc trang bÔ bé phŸn kiÚm so¯t nhi·t {é NTC,
thiøt bÔ nμy chÜ cho ph⁄p n"p {i·n trong ph"m vi
nhi·t {é cho ph⁄p í giùa 0 °C vμ 45 °C. Tuçi thã
còa pin nhì {ß mμ {õïc nÉng cao.
Sú giΩm thìi gian ho"t {éng mét c¯ch râ r·t sau khi
n"p {i·n chÜ cho th`y rÅng pin {' {õïc s¥ dông vμ
phΩi {õïc thay.
TuÉn thò c¯c chÏ thflch dμnh cho vi·c thΩi bá.
Tiøng Vi·t | 53
GDR 14,4 V GDR 18 V
Professional Professional
0 601 909 4.. 0 601 909 3..
12 14,4
0 –2800 0 –2800
0 –3200 0 –3200
125 135
M6 – M16 M6 – M20
¼"Ch‡a khßa ¼"Ch‡a khßa
{÷u ång s¯u {÷u ång s¯u
c"nh c"nh
1,8 1,9
GDS 14,4 V GDS 18 V
Professional Professional
0 601 909 F..
12 14,4
0 –2800 0 –2800
0 –3200 0 –3200
175 200
M6 – M16 M6 – M20
½" ½"
1,8 1,9
1 609 929 T16 | (23.11.09)
18
155
c"nh
2,1
18
220
½"
2,2