Endress+Hauser Levelflex M FMP45 Manuel De Mise En Service page 81

Levelflex M FMP45 avec HART/4...20 mA
Effet de la température
ambiante
Effet de la phase gazeuse
Phase Température
gazeuse
°C °F
Air 20 68
200 392
400 752
Hydrogène 20 68
200 392
400 752
Phase gazeuse Température
°C °F
Vapeur d'eau 100 212
(vapeur saturée)
180 356
263 505,4
310 590
364 687,2
Endress+Hauser
Les mesures sont effectuées selon EN 61298-3 :
• Sortie numérique (HART, PROFIBUS PA, Foundation Fieldbus) :
– T moyen : 0,6 mm/10 K, max. ±3,5 mm sur toute la gamme de température -40 °C...+80 °C
K
2 fils :
• Sortie courant (erreur supplémentaire, par rapport à l'étendue de mesure de 16 mA) :
– Point zéro (4 mA)
T moyen : 0,032 %/10 K, max. 0,35 % sur toute la gamme de température -40 °C...+80 °C
K
– Etendue de mesure (20 mA)
T moyen : 0,05 %/10 K, max. 0,5 % sur toute la gamme de température -40 °C...+80 °C
K
4 fils :
• Sortie courant (erreur supplémentaire, par rapport à l'étendue de mesure de 16 mA) :
– Point zéro (4 mA)
T moyen : 0,02 %/10 K, max. 0,29 % sur toute la gamme de température -40 °C...+80 °C
K
– Etendue de mesure (20 mA)
T moyen : 0,06 %/10 K, max. 0,89 % sur toute la gamme de température -40 °C...+80 °C
K
Des pressions élevées réduisent la vitesse de propagation des signaux de mesure dans le gaz/la
vapeur au-dessus du produit. Cet effet dépend du gaz/de la vapeur et est particulièrement impor-
tant pour les basses températures. Il en résulte une erreur de mesure qui est d'autant plus grande
que la distance entre le point zéro de l'appareil (bride) et la surface du produit est grande. Le tableau
ci-dessous montre ces erreurs de mesure pour chaque gaz/vapeur typique (par rapport à la
distance ; une valeur positive signifie qu'une distance trop grande est mesurée) :
1 bar/14.5 psi 10 bar/145 psi
0,00 % 0,22 %
-0,01 % 0,13 %
-0,02 % 0,08 %
-0,01 % 0,10 %
-0,02 % 0,05 %
-0,02 % 0,03 %
1 bar/14.5 psi 10 bar/145 psi
0,20 % —
— 2,1 %
— —
— —
— —
Il existe des versions spéciales du FMP45 avec une méthode de compensation de l'effet de la phase
gazeuse. Contactez votre agence Endress+Hauser.
Pression
50 bar/725 psi 100 bar/1450 psi 200 bar/2900 psi 400 bar/5801 psi
1,2 % 2,4 %
0,74 % 1,5 %
0,52 % 1,1 %
0,61 % 1,2 %
0,37 % 0,76 %
0,25 % 0,53 %
Pression
50 bar/725 psi 100 bar/1450 psi 200 bar/2900 psi
— —
— —
8,6 % —
— 22 %
— —
Caractéristiques techniques
4,9 % 9,5 %
3,0 % 6,0 %
2,1 % 4,2 %
2,5 % 4,9 %
1,6 % 3,1 %
1,1 % 2,2 %
—
—
—
—
58 %
81