Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Levelflex M FMP43
  6. Information technique
Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Information Technique

Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex M FMP43:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pression
Information technique
Levelflex M FMP43
Mesure de niveau continue par radar filoguidé
Transmetteur intelligent pour la mesure de niveau continue
sur liquides dans des applications hygiéniques
Domaines d'application
Le Levelflex M FMP43 est un transmetteur pour la
mesure de niveau continue de liquides dans des
applications avec des exigences hygiéniques spéciales :
Matériaux
• Toutes les pièces en contact avec le produit sont listées
FDA et vérifiées selon USP Cl. VI
• Au choix : surfaces métalliques électropolies ou polies
mécaniquement jusqu'à 0,38 μm et faible teneur en Δ
ferrite
Construction
• La construction est affleurante et sans interstices et
correspond aux exigences selon ASME-BPE.
• La sonde est entièrement démontable ; la tige de la
sonde, le raccord process et les joints sont
remplaçables.
• Des raccords process aseptiques à partir de DN25 (1")
sont disponibles.
• La sonde est autoclavable et compatible NEP et SEP.
Agréments (hygiène)
• Agréments selon 3A et EHEDG (tests réussis,
certificats en cours)
Différents protocoles de communication sont disponibles :
• HART (standard) avec 4...20 mA analogique
• PROFIBUS PA,
• Foundation Fieldbus.
TI424F/14/fr/06.07
Principaux avantages
• Mesure indépendante des propriétés du produit
telles que :
– la densité,
– le coefficient diélectrique,
– la conductivité.
• Mesure possible également en cas de surfaces
fortement agitées et de mousse.
• Configuration rapide en face avant par menus
déroulants (même en zone Eex)
• Logiciel d'exploitation ToF Tool pour mise en service,
documentation du point de mesure et diagnostic.
• Afficheur séparé FHX40 en option.
• Diagnostic simple grâce à la représentation des courbes
échos sur l'afficheur
• L'électronique peut être remplacée sans avoir à ouvrir
la cuve.
• Utilisation dans les systèmes de sécurité (anti-
débordement) avec exigences de la sécurité
fonctionnelle jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508/
IEC 61511-1.
• Agréments :
– Europe : ATEX (en cours)
– Amérique du Nord : FM, CSA (en cours)
– Chine : NEPSI (en cours)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex M FMP43

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex M FMP43

  • Page 1 Transmetteur intelligent pour la mesure de niveau continue sur liquides dans des applications hygiéniques Domaines d'application Principaux avantages Le Levelflex M FMP43 est un transmetteur pour la • Mesure indépendante des propriétés du produit mesure de niveau continue de liquides dans des telles que : applications avec des exigences hygiéniques spéciales :...

  • Page 2: Table Des Matières

    Précision de mesure ......15 Levelflex M FMP43 ........35 Conditions de référence .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Levelflex M FMP43 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le Levelflex M est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). Il mesure la distance entre le point de référence (raccord process de l'appareil → ä 25) et la surface du produit.

  • Page 4: Ensemble De Mesure

    Levelflex M FMP43 Sortie A partir de la longueur de sonde commandée, le Levelflex est directement réglé en usine. Dans la majorité des cas, il ne reste plus qu'à entrer les paramètres d'application qui adaptent automatiquement l'appareil aux conditions de mesure. L'étalonnage usine du point zéro E et de l'étendue de mesure F correspond respectivement à...
  • Page 5 Levelflex M FMP43 Point de mesure individuel • Alimentation directement sur réseau (4 fils) ou par la boucle 4-20 mA (2 fils). • Configuration sur site au moyen de l'afficheur local ou à distance via le protocole HART. L00-FMxxxxxx-14-00-06-de-008 Si la résistance de communication HART n'est pas intégrée dans l'alimentation et qu'il faut utiliser la communication HART, insérer une résistance de communication de ≥...
  • Page 6 Levelflex M FMP43 Intégration système par PROFIBUS PA Un maximum de 32 transmetteurs (selon le coupleur de segment, 10 en zone explosible Ex ia IIC selon le modèle FISCO) peuvent être raccordés au bus alimenté par le coupleur de segment. Il est possible d'effectuer la configuration sur site ou à...
  • Page 7 Le nombre d'appareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l'Information technique TI400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : "www.fr.endress.com Documentations" (Par texte = "Fieldnetcalc").

  • Page 8: Grandeurs D'entrée

    Levelflex M FMP43 Grandeurs d'entrée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence (voir fig. → ä 25) et la surface du produit. Grandeur de mesure Le niveau est calculé en fonction de la distance "vide" (E, voir fig. → ä 3).

  • Page 9: Grandeurs De Sortie

    Levelflex M FMP43 Grandeurs de sortie Signal de sortie • 4…20 mA avec protocole HART • PROFIBUS PA • Foundation Fieldbus (FF) Signal de défaut Les informations de défaut sont accessibles par les interfaces suivantes : • Afficheur local : –...

  • Page 10: Alimentation

    Levelflex M FMP43 Alimentation Raccordement électrique Compartiment de raccordement Trois boîtiers sont disponibles : • Boîtier aluminium F12 : avec compartiment de raccordement étanche pour : – Standard, – EEx ia. • Boîtier aluminium T12 : avec compartiment de raccordement séparé pour : –...

  • Page 11: Connexion Des Bornes

    Levelflex M FMP43 Connexion des bornes 2 fils, 4...20 mA avec HART 4 fils, 4…20 mA avec HART L00-FMxxxxxx-04-00-00-de-015 L00-FMxxxxxx-04-00-00-de-011 Le câble est raccordé aux bornes à visser dans le compartiment de raccordement. Spécification de câble : • Si seul le signal analogique est utilisé, un câble d'installation standard est suffisant. Employer un câble blindé...

  • Page 12: Connecteur De Bus De Terrain

    Levelflex M FMP43 Foundation Fieldbus Le signal numérique est transmis au bus via un raccordement 2 fils. Ce raccordement transmet également l'alimentation électrique. Pour plus d'informations sur la structure et la mise à la terre du réseau et pour plus de composants de système de bus, par ex.

  • Page 13: Charge Hart

    Levelflex M FMP43 Charge min. pour communication HART : 250 Ω Charge HART Tension d'alimentation HART, 2 fils Les tensions ci-dessous correspondent aux tensions aux bornes de l'appareil : Tension aux bornes Consommation Communication courant minimale maximale HART 4 mA...

  • Page 14: Consommation Courant

    Levelflex M FMP43 Consommation courant Communication Courant de sortie Consommation courant HART, 2 fils 3,6…22 mA — & 3...6 mA / & 3,5 VA HART, 4 fils (90...250 V 2,4...22 mA & 100 mA / & 1 W HART, 4 fils (10,5...32 V 2,4...22 mA...

  • Page 15: Précision De Mesure

    Levelflex M FMP43 Précision de mesure Conditions de référence • Température = +20 °C ± 5 °C • Pression = 1013 mbar abs. ±20 mbar • Humidité de l'air = 65 % ±20% • Cuve métallique, pas d'éléments internes, distance de la paroi > 500 mm •...

  • Page 16: Résolution

    Levelflex M FMP43 Résolution • numérique : 1 mm • analogique : 0,03 % de la gamme de mesure Temps de réaction Le temps de réaction dépend de la configuration. Temps le plus court : • Electronique 2 fils : 1 s •...

  • Page 17: Conditions D'utilisation : Montage

    Levelflex M FMP43 Conditions d'utilisation : montage Choix de la sonde (voir aperçu → ä 4) Généralités Emplacement • Ne pas monter la sonde dans la veine de remplissage (2). • Monter la sonde à une distance de la paroi (B) telle que, même en cas de formation de dépôt sur la...

  • Page 18: Nettoyage De La Sonde

    Levelflex M FMP43 Nettoyage de la sonde Montage à proximité de la paroi de la cuve • Lorsque la sonde est installée à proximité de la paroi de la cuve, l'effet de nettoyage est amélioré en cas d'utilisation d'une boule de lavage. Le jet de nettoyage est dirigé...

  • Page 19: Instructions Spéciales

    Levelflex M FMP43 Instructions spéciales Dans le cas d'un montage dans une cuve avec agitateur, il faut tenir compte de la capacité de charge latérale des sondes à tige : • 10 Nm en 1.4435 / inox 316L • 16 Nm en Hasteloy C22 (sur demande).

  • Page 20: Remarques Pour Des Montages Spéciaux

    Levelflex M FMP43 La sonde doit être montée à l'opposé de l'agitateur. Vérifier éventuellement s'il n'est pas plus judicieux d'utiliser un procédé sans contact, ultrasons ou radar, notamment si l'agitateur crée de fortes contraintes mécaniques sur la sonde. L00-FMP43xxx-17-00-00-xx-005 Remarques pour des Montage incliné...

  • Page 21: Montage Pour Des Raccords Process Difficiles D'accès

    Levelflex M FMP43 Montage pour des raccords Montage avec une électronique séparée process difficiles d'accès • Monter le boîtier sur mur ou sur tube (au choix à la verticale ou à l'horizontale) selon l'illustration ci-dessous. • Le support mural peut également être utilisé pour le montage sur tableau d'affichage.

  • Page 22: Conditions D'utilisation : Environnement

    Levelflex M FMP43 Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante Température ambiante pour l'électronique : -40 °C ... +80 °C <-20 °C et T >+60 °C, il se peut que la fonctionnalité de l'afficheur LCD soit réduite. Prévoir un capot de protection contre les intempéries si l'appareil est monté à l'extérieur avec exposition au soleil.

  • Page 23: Conditions D'utilisation : Process

    Levelflex M FMP43 Conditions d'utilisation : process Gamme de température de La température maximale admissible au raccord process (point de mesure voir figure ci-dessous) dépend process du matériau du joint torique commandé : Matériau du joint torique Température min. Température max.

  • Page 24: Construction Mécanique

    Levelflex M FMP43 Construction mécanique Construction, dimensions Boîtier (voir option 80 dans la "Structure de commande") - Dimensions et matériaux Dimensions pour le raccord process et le type de sonde → å 25. L00-F12xxxx-06-00-00-de-001 L00-T12xxxx-06-00-00-de-001 L00-F23xxxx-06-00-00-de-001 Endress + Hauser...
  • Page 25 Levelflex M FMP43 Sondes (voir option 70 dans la "Structure de commande") - Dimensions et matériaux Boîtier F12 / T12 / F23 Option "6/7": électronique déportée Point de référence de la mesure 4 x Ø 8,5 Ø 5 Option "5": compact, amovible Option "1":...
  • Page 26 Levelflex M FMP43 Raccords process (voir option 40 dans la "Structure de commande") - Dimensions et matériaux Raccord process Désignation Versions Agréments Option Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1...1-½")* = 16 bar 43,4 Ø 50,4 Tri-Clamp ISO2852 • 5 DN40-51 (2")* (certificat en cours) = 16 bar •...
  • Page 27 Levelflex M FMP43 Raccord process Désignation Versions Agréments Option DIN11851 DN40 PN40 avec écrou à encoches F40* = 16 bar Ø 56 Ø 39 • 0,8 μm DIN11851 DN50 PN40 avec écrou à encoches F50* = 16 bar Ø 68 •...

  • Page 28: Tolérances De Longueur Des Sondes

    Levelflex M FMP43 Raccord process Désignation Versions Agréments Option Raccord fileté M24 x 1,5 Accessoire : manchon à souder Manchon à souder • 0,8 μm Réf. : 71041381 = 16 bar Ø 65 Toutes les pièces métalliques en contact avec le process sont en inox 316L (1.4435) Tolérances de longueur...

  • Page 29: Interface Utilisateur

    Levelflex M FMP43 Interface utilisateur Configuration L'affichage de la valeur mesurée et la configuration du Levelflex se font sur site par menus déroulants avec un afficheur grand format. La structure de menus et l'aide intégrée permettent une mise en service rapide et sûre.

  • Page 30: Eléments De Configuration

    Levelflex M FMP43 Eléments de configuration L'afficheur se trouve dans le boîtier et est accessible en ouvrant le capot du boîtier. Fonction des touches Touche(s) Signification Déplacement vers le haut dans la liste de sélection Edition des valeurs numériques dans une fonction Déplacement vers le bas dans la liste de sélection...

  • Page 31: Configuration Sur Site

    Levelflex M FMP43 Configuration sur site Configuration avec VU331 L'afficheur LCD VU331 permet la configuration directe de l'appareil à l'aide de 3 touches. Toutes les fonctions de l'appareil peuvent être configurées sous forme de menu déroulant. Le menu est composé de groupes de fonctions et de fonctions.

  • Page 32: Configuration À Distance

    PA et Fieldbus Foundation. Une configuration locale par l'afficheur reste possible. Configuration par ToF Tool ToF Tool est un logiciel d'exploitation graphique pour instruments de mesure Endress+Hauser, fonctionnant selon le principe du temps de parcours. Il permet la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la création de la documentation des appareils.
  • Page 33 Levelflex M FMP43 FieldCare FieldCare est un outil Endress+Hauser d'asset management basé sur la technologie FDT. Il permet de paramétrer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils de fabrication extérieure supportant le standard FDT. Fonctionne sous : WinNT4.0, Win2000 et Windows XP.

  • Page 34: Certificats Et Agréments

    Certificats et agréments Sigle CE L'appareil de mesure est conforme aux exigences des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. Voir "Informations à fournir à la commande" → ä 35. Certificats Ex Aptitude aux process Aperçu des raccords process admissibles...

  • Page 35: Informations À Fournir À La Commande

    Levelflex M FMP43 Informations à fournir à la commande Levelflex M FMP43 Sélection d'appareils Caractéristiques Zone EEx ia EEx em EEx d Certificat non Ex Sonde Matériau joint tonique Raccord Ecrou à Ecrou à Ecrou à Ecrou à Ecrou à encoches...
  • Page 36 Levelflex M FMP43 Dans ce diagramme, les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas identifiées. Caract. Option Agrément : A Zone non Ex ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2G EEx d (ia) IIC T6 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6, ATEX II 1/3D...
  • Page 37 Levelflex M FMP43 Type de sonde : Compacte, version de base Compacte, amovible Déportée, câble 3 m, amovible Déportée, câble 6 m, amovible Version spéciale, à spécifier Boîtier : A F12 alu, revêtu IP68 NEMA 6P C T12 alu, revêtu IP68 NEMA 6P, compartiment de raccordement séparé...

  • Page 38: Accessoires

    Pour plus de détails, voir BA362F/00/A6. Référence : 71041379 L00-FMP43xxx-06-00-00-xx-016 Kit de contrôle Le kit de contrôle permet de contrôler régulièrement la précision et la reproductibilité du transmetteur de niveau Levelflex M FMP43. Pour plus de détails, voir BA360F. Référence : 71041382 Endress + Hauser...

  • Page 39: Afficheur Séparé Fhx40

    Levelflex M FMP43 Afficheur séparé FHX40 Montage mural Montage sur conduite (sans étrier de montage) (étrier et plaque de montage fournis en option, voir structure de commande) Boîtier séparé FHX 40 (IP 65) Levelflex M O rd O rd S er...

  • Page 40: Commubox Fxa191 Hart

    Pour communication HART avec ToF Tool/FieldCare via l'interface USB. Pour plus de détails, voir TI404F. Commubox FXA291 La Commubox FXA291 permet de raccorder les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d'un PC ou d'un laptop. Pour plus de détails, voir TI405C. Remarque ! Pour les appareils Endress+Hauser suivants, vous avez besoin par ailleurs de l'accessoire "Adaptateur ToF...

  • Page 41: Documentation Complémentaire

    Levelflex M FMP43 Documentation complémentaire Vous trouverez la documentation complémentaire sur les pages Produits sous "www.fr.endress.com". Domaines d'activité Niveaumétrie Détection de seuil et mesure de niveau continue de liquides et de solides en vrac, FA001F/14/fr. Brochures compétence Continuous Level Measurement in Liquids Selection and engineering guide for the process industries, CP023F/00/en.

  • Page 42: Certificats

    Levelflex M FMP43 Certificats Tableau des correspondances Conseils de sécurité (XA) et Certificats (ZE) / appareil : Appareil Certificat Application Mode de protection Sortie KEMA 02 ATEX FMP43- II 1/2 G Ex ia IIC T6 1109 XA410F D, F 1109...

  • Page 43: Brevets

    Levelflex M FMP43 Brevets Ce produit est protégé par au moins l'un des brevets listés ci-dessous. D'autres brevets sont en cours. • US 5,661,251 i EP 0 780 664 • US 5,827,985 i EP 0 780 664 • US 5,884,231 i EP 0 780 665 •...
  • Page 44 TI424F/14/fr/06.07 FM+SGML 6.0 ProMoDo...

Table des Matières