Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Information Technique
Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Information Technique

Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex M FMP43:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Levelflex M FMP43
Radar de niveau filoguidé
Transmetteur pour la mesure de niveau continue
sur liquides dans des applications hygiéniques
Domaines d'application
Le Levelflex M FMP43 est un transmetteur pour la
mesure de niveau continue de liquides dans des
applications avec des exigences hygiéniques spéciales :
Matériaux
• Toutes les pièces en contact avec le produit sont listées
FDA et vérifiées selon USP Cl. VI
• Au choix : surfaces métalliques électropolies ou polies
mécaniquement jusqu'à 0,38 μm et faible teneur en
ferrite 
Construction
• La construction est affleurante et sans interstices et
correspond aux exigences selon ASME-BPE.
• La sonde est entièrement démontable ; la tige de la
sonde, le raccord process et les joints sont
remplaçables.
• Des raccords process aseptiques à partir de DN25 (1")
sont disponibles.
• La sonde est autoclavable et compatible NEP et SEP.
Agréments (hygiène)
• Agréments selon 3A et EHEDG
• Certificate of Compliance (CoC)
Différents protocoles de communication sont disponibles :
• HART (standard) avec 4...20 mA analogique ;
PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus.
TI00424F/14/FR/15.12
Principaux avantages
• Mesure indépendante des propriétés du produit
telles que :
– la densité,
– le coefficient diélectrique,
– la conductivité.
• Mesure possible également en cas de surfaces
fortement agitées et de mousse.
• Configuration rapide en face avant par menus
déroulants.
• Logiciel d'exploitation FieldCare pour mise en service,
documentation du point de mesure et diagnostic.
• Afficheur séparé FHX40 en option.
• Diagnostic simple grâce à la représentation des courbes
échos sur l'afficheur.
• L'électronique peut être remplacée sans avoir à ouvrir
la cuve.
• Utilisation dans les systèmes de sécurité (anti-déborde-
ment) avec exigences de la sécurité fonctionnelle jusqu'à
SIL 2 selon IEC 61508/IEC 61511-1.
• Agréments :
– Europe : ATEX
– Amérique du Nord : FM, CSA
– Chine : NEPSI (en cours)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex M FMP43

  • Page 1 Transmetteur pour la mesure de niveau continue sur liquides dans des applications hygiéniques Domaines d'application Principaux avantages Le Levelflex M FMP43 est un transmetteur pour la • Mesure indépendante des propriétés du produit mesure de niveau continue de liquides dans des telles que : applications avec des exigences hygiéniques spéciales :...
  • Page 2: Table Des Matières

    Précision de mesure ......16 Levelflex M FMP43 ........42 Conditions de référence .
  • Page 3: Pprincipe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Levelflex M FMP43 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le Levelflex M est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). Il mesure la distance entre le point de référence (raccord process de l'appareil  ä 26) et la surface du produit.
  • Page 4: Ensemble De Mesure

    Levelflex M FMP43 Sortie A partir de la longueur de sonde commandée, le Levelflex est directement réglé en usine. Dans la majorité des cas, il ne reste plus qu'à entrer les paramètres d'application qui adaptent automatiquement l'appareil aux conditions de mesure. Pour les variantes avec sortie courant, l'étalonnage usine pour le point zéro "E" et l'étendue de mesure "F"...
  • Page 5 Levelflex M FMP43 Point de mesure individuel • Alimentation directement sur réseau (4 fils) ou par la boucle 4-20 mA (2 fils). • Configuration sur site au moyen de l'afficheur local ou à distance via le protocole HART. FieldCare FieldCare...
  • Page 6: Intégration Système Par Profibus Pa

    Levelflex M FMP43 Intégration système par PROFIBUS PA Un maximum de 32 transmetteurs (selon le coupleur de segment, 10 en zone explosible Ex ia IIC selon le modèle FISCO) peuvent être raccordés au bus alimenté par le coupleur de segment. Il est possible d'effectuer la configuration sur site ou à...
  • Page 7 Le nombre d'appareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l'Information technique TI00400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com  Documentations Recherche texte : Fieldnetcalc.
  • Page 8: Grandeurs D'entrée

    Levelflex M FMP43 Grandeurs d'entrée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence (voir fig.,  ä 26) et la surface du produit. Grandeur de mesure Le niveau est calculé en fonction de la distance "vide" "E" entrée (voir fig.,  ä 3). A partir du niveau, il est possible de calculer le volume ou la masse grâce à...
  • Page 9: Grandeurs De Sortie

    Levelflex M FMP43 Grandeurs de sortie Signal de sortie • 4…20 mA (inversible) avec protocole HART • PROFIBUS PA : – Codage des signaux : Manchester Bus Powered (MBP) – Taux de transmission : 31,25 kBit/s Voltage Mode • FOUNDATION Fieldbus (H1) : –...
  • Page 10: Blocs De Fonctions

    Levelflex M FMP43 Blocs Transducer Bloc Contenu Valeurs de sortie Bloc Sensor contient tous les paramètres relatifs à la mesure • Niveau ou volume (voie 1) • Distance (voie 2) Bloc Diagnostic contient les informations de diagnostic Pas de valeurs de sortie Bloc Display contient les paramètres de configuration de l'affichage sur...
  • Page 11: Energie Auxiliaire

    Levelflex M FMP43 Energie auxiliaire Raccordement électrique Compartiment de raccordement Trois boîtiers sont disponibles : • Boîtier aluminium F12 : avec compartiment de raccordement étanche pour : – Standard, – Ex ia. • Boîtier aluminium T12 : avec compartiment de raccordement séparé pour : –...
  • Page 12: Occupation Des Bornes

    Levelflex M FMP43 Occupation des bornes 2 fils, 4...20 mA avec HART 4 fils, 4…20 mA avec HART Alimentation 2 possibilités 2 possibilités Commubox FXA195 Field Communicator 375, 475 L00-FMxxxxxx-04-00-00-de-015 L00-FMxxxxxx-04-00-00-de-011 Remarque ! Dans le cas de 4 fils pour les applications Ex poussières, la sortie courant est en mode sécurité...
  • Page 13: Connecteur

    Levelflex M FMP43 FOUNDATION Fieldbus Le signal numérique est transmis au bus via un raccordement 2 fils. Ce raccordement transmet également l'alimentation électrique. Pour plus d'informations sur la structure et la mise à la terre du réseau et pour plus de composants de système de bus, par ex.
  • Page 14: Charge Hart

    Levelflex M FMP43 Charge min. pour communication HART : 250  Charge HART Tension d'alimentation HART, 2 fils Les tensions ci-dessous correspondent aux tensions aux bornes de l'appareil : Communication Consommation courant Tension aux bornes HART 4 mA 16 V...36 V...
  • Page 15: Entrée De Câble

    Levelflex M FMP43 Entrée de câble • Presse-étoupe : M20x1,5 (pour Ex d, uniquement entrée de câble) • Entrée de câble : G½ ou ½NPT • Connecteur M12 PROFIBUS PA • Connecteur FOUNDATION Fieldbus 7/8" Consommation Min. 60 mW, max. 900 mW.
  • Page 16: Précision De Mesure

    Levelflex M FMP43 Précision de mesure Conditions de référence • Température = +20 °C ±5 °C • Pression = 1013 mbar abs. ±20 mbar • Humidité de l'air = 65 % ±20 % • Cuve métallique, pas d'éléments internes, distance de la paroi > 500 mm •...
  • Page 17: Résolution

    Levelflex M FMP43 Résolution • numérique : 1 mm • analogique : 0,03 % de la gamme de mesure Temps de réaction Le temps de réaction dépend de la configuration. Temps le plus court : • Electronique 2 fils : 1 s •...
  • Page 18: Conditions D'utilisation : Montage

    Levelflex M FMP43 Conditions d'utilisation : montage Choix de la sonde ( ä 4) Généralités Emplacement • Ne pas monter la sonde dans la veine de remplissage (2). • Monter la sonde à une distance de la paroi (B) telle que, même en cas de formation de dépôt sur la paroi,...
  • Page 19: Nettoyage De La Sonde

    Levelflex M FMP43 Nettoyage de la sonde Montage à proximité de la paroi de la cuve Lorsque la sonde est installée à proximité de la paroi de la cuve, l'effet de nettoyage est amélioré en cas d'utilisation d'une boule de lavage. Le jet de nettoyage est dirigé...
  • Page 20: Instructions Spéciales

    Levelflex M FMP43 Instructions spéciales Dans le cas d'un montage dans une cuve avec agitateur, il faut tenir compte de la capacité de charge latérale des sondes à tige : • 10 Nm avec 316L (1.4435) • 16 Nm en Hastelloy C22 (sur demande).
  • Page 21: Remarques Pour Des Montages Spéciaux

    Levelflex M FMP43 La sonde doit être montée à l'opposé de l'agitateur. Vérifier éventuellement s'il n'est pas plus judicieux d'utiliser un procédé sans contact, ultrasons ou radar, notamment si l'agitateur crée de fortes contraintes mécaniques sur la sonde. L00-FMP43xxx-17-00-00-xx-005 Remarques pour des Montage incliné...
  • Page 22: Montage Pour Des Raccords Process Difficiles D'accès

    Levelflex M FMP43 Montage pour des raccords Montage avec une électronique séparée process difficiles d'accès • Le support mural et de tube est contenu dans la livraison et est prémonté. • Monter le boîtier sur mur ou sur tube (au choix à la verticale ou à l'horizontale) selon l'illustration ci-dessous.
  • Page 23: Conditions D'utilisation : Environnement

    Levelflex M FMP43 Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante Température ambiante pour l'électronique : -40 °C...+80 °C. A T < -20 °C et T > +60 °C, il se peut que la fonctionnalité de l'afficheur LCD soit réduite. Prévoir un capot de protection contre les intempéries si l'appareil est monté...
  • Page 24: Conditions D'utilisation : Process

    Levelflex M FMP43 Conditions d'utilisation : process Gamme de température de La température maximale admissible au raccord process (point de mesure voir figure) dépend du matériau du process joint torique commandé : Matériau du joint torique Température min. Température max.
  • Page 25: Construction Mécanique

    Levelflex M FMP43 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions du boîtier 65 (2.56) 78 (3.07) max. 110 (4.33) ENDRESS+HAUSER Boîtier F12 (Aluminium) 85 (3.35) mm (in) L00-F12xxxx-06-00-00-de-001 max. 100 (4.33) 94 (3.7) 65 (2.56) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER Boîtier T12 (Aluminium) 85 (3.35)
  • Page 26: Sondes - Dimensions Et Matériaux

    Levelflex M FMP43 Sondes - dimensions et matériaux Boîtier F12 / T12 / F23 Option "6/7": électronique déportée Point de référence de la mesure 4 x Ø 8,5 Ø 5 Option "5": compact, amovible Option "1": compact Ø 54 L00-FMP43xxx-06-00-00-de-001 Isolateur Matériaux...
  • Page 27 Levelflex M FMP43 Raccords process - dimensions et matériaux Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L (numéro de matériau DIN/EN 1.4404 ou 1.4435). Etant donné leur propriété de stabilité à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 (inox 316L) sont regroupés sous 13E0 dans EN1092-1 Tab.
  • Page 28 Levelflex M FMP43 Raccord process Désignation Versions Agréments Variante DIN11851 DN40 PN40 ø78 avec écrou à encoches F40* = 16 bar Matériau : A= 1.4307 B= 316L (1.4435) ø56 ø39 • 0,76 μm DIN11851 DN50 PN40 ø92 avec écrou à encoches...
  • Page 29: Informations Générales Sur Les Brides

    Levelflex M FMP43 Raccord process Désignation Versions Agréments Variante Raccord fileté M24 x 1,5 Il vous faut le manchon à souder suivant : Manchon à souder Accessoire : ø65 ø31 Réf. : 71041381 manchon à souder M24x1.5 = 16 bar •...
  • Page 30: Matériaux (Pas En Contact Avec Le Process)

    Levelflex M FMP43 Matériaux (pas en contact Boîtier T12 et F12 (résistant à l'eau de mer*, revêtement pulvérisé) avec le process) Boîtier T12 Boîtier F12 (Aluminium) (Aluminium) O rd S er C od .- N o. : M es M ea...
  • Page 31: Boîtier F23 (Résistant À L'eau De Mer*, Résistant À La Corrosion)

    Levelflex M FMP43 Boîtier F23 (résistant à l'eau de mer*, résistant à la corrosion) Boîtier F23 316L (1.4404/1.4435) L00-x12xxxx-16-00-00-de-001 Pos. Composant Matériau Corps du boîtier : 316L (1.4404) ; col du capteur : 316L (1.4435) ; Boîtier F23 Bornier de terre : 316L (1.4435) Couvercle 316L (1.4404)
  • Page 32: Support Mural Et De Tube

    Levelflex M FMP43 Support mural et de tube L00-FMP4xxxx-16-00-00-xx-002 Pos. Composant Matériau Etrier 304 (1.4301) Plaque 304 (1.4301) Ecrou Rondelle Traverse 304 (1.4301) Adaptateur de boîtier 316L (1.4435) Adaptateur fileté 304 (1.4301) Presse-étoupe CuZn nickelé Raccords L00-FMP4xxxx-16-00-00-xx-002 Pos. Composant Matériaux Adaptateur (compact) 304 (1.4301)
  • Page 33: Matériaux (En Contact Avec Le Process)

    Levelflex M FMP43 Matériaux (en contact avec le process) L00-FMP43xxx-16-00-00-xx-004 Pos. Composant Matériau Sonde 316L (1.4435) EPDM Freudenberg 70 EPDM 291 Joint torique FFKM DuPont Kalrez 6221 Isolateur Ketron PEEC LSG Voir "Structure de commande",  ä 42. Raccord process Voir "Structure de commande", ...
  • Page 34: Interface Utilisateur

    Il est possible d'accéder à l'afficheur en ouvrant le couvercle du compartiment de raccordement, même en zone Ex (Ex ia et Ex em, Ex d). FieldCare, le logiciel d'exploitation graphique Endress+Hauser, permet la configuration à distance avec la possibilité de création d'une documentation du point de mesure, mais aussi l'accès à des fonctions d'analyse plus précises.
  • Page 35: Eléments De Configuration

    Levelflex M FMP43 Eléments de configuration L'afficheur se trouve dans le boîtier et est accessible en ouvrant le capot du boîtier. Fonction des touches Touche(s) Signification Déplacement vers le haut dans la liste de sélection. Edition des valeurs numériques dans une fonction.
  • Page 36: Configuration Sur Site

    Levelflex M FMP43 Configuration sur site Configuration avec VU331 L'afficheur LCD VU331 permet la configuration directe de l'appareil à l'aide de 3 touches. Toutes les fonctions de l'appareil peuvent être configurées sous forme de menu déroulant. Le menu est composé de groupes de fonctions et de fonctions.
  • Page 37: Configuration À Distance

    FieldCare est l'outil de configuration et de gestion des instruments d'Endress+Hauser, basé sur la technologie FDT. Il permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser, ainsi que les appareils de fabricants tiers, qui supportent le standard FDT. Vous trouverez les exigences hardware et software sur Internet : www.fr.endress.com ...
  • Page 38 Levelflex M FMP43 Analyse des signaux grâce aux courbes enveloppes L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-007 Linéarisation des cuves L00-fmp-Ixxx-20-00-00-de-041 Endress+Hauser...
  • Page 39 Levelflex M FMP43 Configuration par le module de configuration NI-FBUS (uniquement FOUNDATION Fieldbus) Avec le module de configuration NI-FBUS, il est facile de réaliser des raccordements, des réglages de champs et des fonctions synchrones au moyen d'une interface graphique, en se basant sur le concept de FOUNDATION Fieldbus.
  • Page 40: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès en apposant le sigle CE.
  • Page 41: Aptitude Aux Process Hygiéniques

    Les raccords sans interstices peuvent être nettoyés sans résidu en utilisant les méthodes de nettoyage usuelles. De nombreuses variantes du Levelflex M satisfont aux exigences de la norme 3A-Sanitary Standard Nr. 74. Endress+Hauser le confirme en apposant le symbole 3A. Pharma (CoC) Certificate of Compliance (CoC) •...
  • Page 42: Structure De Commande

    Levelflex M FMP43 Structure de commande Levelflex M FMP43 Sélection d'appareils Caractéristiques Zone Ex em Ex d Ex ia Certificat non Ex Sonde Matériau joint torique Raccord Ecrou à Ecrou à Ecrou à Ecrou à Ecrou à process encoches encoches...
  • Page 43 Levelflex M FMP43 Informations à fournir à la commande Levelflex M FMP43 Agrément : A Zone non Ex ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2 G Ex d (ia) IIC T6 ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T6, ATEX II 1/3 D...
  • Page 44 Levelflex M FMP43 Boîtier : A F12 alu, revêtu IP68 NEMA6P F23, 316L, IP68 NEMA6P C T12 alu, revêtu IP68 NEMA6P, compartiment de raccordement séparé D T12 alu, revêtu IP68 NEMA6P + OVP , compartiment de raccordement séparé Version spéciale, n° TSP à spécifier Entrée de câble :...
  • Page 45: Accessoires

    Levelflex M FMP43 Accessoires Capot de protection Il existe un capot de protection contre les intempéries en acier fin (réf. 543199-0001). L'ensemble comprend le capot de protection et un collier de serrage. Boîtier F12 / T12 M IC M IC...
  • Page 46: Afficheur Séparé Fhx40

    Levelflex M FMP43 Afficheur séparé FHX40 O rd O rd de : de : r.- No r.- No M es M es M ea M ea sb er sb er ei ch ei ch (3.46) su rin su rin g ra...
  • Page 47: Caractéristiques Techniques (Câble Et Boîtier)

    Levelflex M FMP43 Caractéristiques techniques (câble et boîtier) Longueur de câble 20 m (66 ft) (longueur fixe avec connecteurs moulés) Gamme de température -40…+60 °C (-40…+140 °F) Protection IP65/67 (boîtier) ; IP68 (câble) selon CEI 60529 Matériaux Boîtier : AlSi12 ; presse-étoupe : laiton nickelé...
  • Page 48: Commubox Fxa195 Hart

    Pour plus de détails, voir TI00404F/00/EN. Commubox FXA291 La Commubox FXA291 permet de raccorder les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d'un PC ou d'un laptop. Pour plus de détails, voir TI00405C/14/FR.
  • Page 49: Documentation Complémentaire

    Levelflex M FMP43 Documentation complémentaire Vous trouverez la documentation complémentaire sur les pages Produits sous "www.fr.endress.com". Domaines d'activité Niveaumétrie Détection de seuil et mesure de niveau continue de liquides et de solides en vrac, FA00001F/14/FR. Brochures compétence Mesure de niveau continue dans les liquides Guide de sélection, CP00023F.
  • Page 50 Levelflex M FMP43 Endress+Hauser...
  • Page 51 Levelflex M FMP43 Endress+Hauser...
  • Page 52 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières