Table Des Matières - Endress+Hauser Levelflex M FMP43 Information Technique

Sommaire
PPrincipe de fonctionnement et
construction du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Distance de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spectre de la fréquence utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Données pour l'interface FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . 9
Energie auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Charge HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consommation courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ecart de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conditions d'utilisation : montage . . . . . . . . . . . . . . . 18
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nettoyage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instructions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remarques pour des montages spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montage pour des raccords process difficiles d'accès . . . . . . . . . . 22
Conditions d'utilisation : environnement. . . . . . . . . . 23
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Limites de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nettoyage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Conditions d'utilisation : process. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Coefficient diélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informations générales sur les brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tolérances de longueur des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Matériaux (pas en contact avec le process) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Matériaux (en contact avec le process) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eléments d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eléments de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Aptitude aux process hygiéniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pharma (CoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sécurité anti-débordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Télécommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Normes et directives en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Structure de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Levelflex M FMP43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Manchon à souder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Afficheur séparé FHX40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Adaptateur ToF FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Couvercle de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Valise de test de bon fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Domaines d'activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Brochures compétence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Information technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Manuel de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Levelflex M FMP43
Endress+Hauser